See give the finger in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "gives the finger",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giving the finger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gave the finger",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "given the finger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "give<,,gave,given> the finger"
},
"expansion": "give the finger (third-person singular simple present gives the finger, present participle giving the finger, simple past gave the finger, past participle given the finger)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "48 52",
"word": "two-finger salute"
},
{
"_dis1": "48 52",
"word": "one-finger salute"
},
{
"_dis1": "48 52",
"word": "V sign"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zelda gave Travis the finger after he cut her off in traffic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make an obscene gesture (towards someone) by closing the fist and extending the middle finger upwards."
],
"id": "en-give_the_finger-en-verb-6xBQCA2j",
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"closing",
"close"
],
[
"fist",
"fist"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually transitive) To make an obscene gesture (towards someone) by closing the fist and extending the middle finger upwards."
],
"tags": [
"transitive",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "81 19",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "舉中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "geoi² zung¹ zi²",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "举中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "撟中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kiāu-tiong-chái",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挢中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "術中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "su̍t-tiong-chái",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "术中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "豎中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù zhōngzhǐ",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "竖中指"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "gi' fingeren"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "näyttää keskisormea"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "faire un doigt d’honneur"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "faire un doigt"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "den Stinkefinger zeigen"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "beint"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "mostrare il dito medio"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "nimiskam"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "mostrar o dedo do meio"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "pokazati srednji prst"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "pokazati prosti prst"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "alzar el dedo"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "hacer la peineta"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "hacer un corte de manga"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "peka finger"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "ge fingret"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To make any sort of gesture extending one of the fingers above the others."
],
"id": "en-give_the_finger-en-verb-DLPH-Znj",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"above",
"above"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make any sort of gesture extending one of the fingers above the others."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "48 52",
"word": "flick off"
},
{
"_dis1": "48 52",
"word": "flip off"
},
{
"_dis1": "48 52",
"word": "flip the bird"
}
],
"wikipedia": [
"Maddox (writer)"
],
"word": "give the finger"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Body language"
],
"forms": [
{
"form": "gives the finger",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giving the finger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gave the finger",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "given the finger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "give<,,gave,given> the finger"
},
"expansion": "give the finger (third-person singular simple present gives the finger, present participle giving the finger, simple past gave the finger, past participle given the finger)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "two-finger salute"
},
{
"word": "one-finger salute"
},
{
"word": "V sign"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Zelda gave Travis the finger after he cut her off in traffic.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make an obscene gesture (towards someone) by closing the fist and extending the middle finger upwards."
],
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"closing",
"close"
],
[
"fist",
"fist"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually transitive) To make an obscene gesture (towards someone) by closing the fist and extending the middle finger upwards."
],
"tags": [
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To make any sort of gesture extending one of the fingers above the others."
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"above",
"above"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make any sort of gesture extending one of the fingers above the others."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flick off"
},
{
"word": "flip off"
},
{
"word": "flip the bird"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "舉中指"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "geoi² zung¹ zi²",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "举中指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "撟中指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kiāu-tiong-chái",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挢中指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "術中指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "su̍t-tiong-chái",
"sense": "make an obscene gesture",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "术中指"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "豎中指"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù zhōngzhǐ",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "竖中指"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "gi' fingeren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "näyttää keskisormea"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "faire un doigt d’honneur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "faire un doigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "den Stinkefinger zeigen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "beint"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "mostrare il dito medio"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "nimiskam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "mostrar o dedo do meio"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "pokazati srednji prst"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "pokazati prosti prst"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "alzar el dedo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "hacer la peineta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "hacer un corte de manga"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "peka finger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "make an obscene gesture",
"word": "ge fingret"
}
],
"wikipedia": [
"Maddox (writer)"
],
"word": "give the finger"
}
Download raw JSONL data for give the finger meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.