See flip the bird in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "flips the bird",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flipping the bird",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flipped the bird",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flipped the bird",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "flip the bird (third-person singular simple present flips the bird, present participle flipping the bird, simple past and past participle flipped the bird)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I accidentally bumped into him, and he flipped me the bird.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2005, Vince Flynn, Consent to Kill, page 135:",
"text": "He held his right hand up in front of his face and flipped the bird.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, R. D. Reynolds, The Wrestlecrap Book of Lists!, page 350:",
"text": "The vaunted Attitude era was built, in many ways, on a level of crudity never before seen in wrestling. You had guys flipping the bird, women nearly naked in the ring and guys telling each other to “suck it.”",
"type": "quote"
},
{
"text": "2008, Vanessa Grigoriadis, Everybody Sucks, American Society of Magazine Editors (compilers), The Best American Magazine Writing 2008, page 9,\nThis summer, she took some time off in Maine, and before she went posted a picture of herself on Gawker in a bathing suit flipping the bird — \"At least I didn't put up the ones of myself in a silver-lame bikini. That would have been a little much,\" she said, laughing."
}
],
"glosses": [
"To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger."
],
"id": "en-flip_the_bird-en-verb-9JFLQAaW",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger."
],
"synonyms": [
{
"word": "flick off"
},
{
"word": "flip off"
},
{
"word": "give the finger"
},
{
"word": "give the bird"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "豎中指"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù zhōngzhǐ",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "竖中指"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "näyttää keskisormea"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "faire un doigt d’honneur"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "faire un doigt"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "den Stinkefinger zeigen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "den Mittelfinger zeigen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "fare un gestaccio"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "nimiskam"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "pokazać środkowy palec"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "dar o dedo"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokazátʹ srédnij pálec",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "показа́ть сре́дний па́лец"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "hacer la peineta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "peka finger"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "ge fingret"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see flip, bird."
],
"id": "en-flip_the_bird-en-verb-uthqZyGJ",
"links": [
[
"flip",
"flip#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "12 88",
"word": "middle finger salute"
},
{
"_dis1": "12 88",
"word": "🖕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-flip the bird.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-flip_the_bird.ogg/En-au-flip_the_bird.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-flip_the_bird.ogg"
}
],
"word": "flip the bird"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Body language"
],
"forms": [
{
"form": "flips the bird",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flipping the bird",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flipped the bird",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flipped the bird",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "flip the bird (third-person singular simple present flips the bird, present participle flipping the bird, simple past and past participle flipped the bird)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "middle finger salute"
},
{
"word": "🖕"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "I accidentally bumped into him, and he flipped me the bird.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2005, Vince Flynn, Consent to Kill, page 135:",
"text": "He held his right hand up in front of his face and flipped the bird.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, R. D. Reynolds, The Wrestlecrap Book of Lists!, page 350:",
"text": "The vaunted Attitude era was built, in many ways, on a level of crudity never before seen in wrestling. You had guys flipping the bird, women nearly naked in the ring and guys telling each other to “suck it.”",
"type": "quote"
},
{
"text": "2008, Vanessa Grigoriadis, Everybody Sucks, American Society of Magazine Editors (compilers), The Best American Magazine Writing 2008, page 9,\nThis summer, she took some time off in Maine, and before she went posted a picture of herself on Gawker in a bathing suit flipping the bird — \"At least I didn't put up the ones of myself in a silver-lame bikini. That would have been a little much,\" she said, laughing."
}
],
"glosses": [
"To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger."
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger."
],
"synonyms": [
{
"word": "flick off"
},
{
"word": "flip off"
},
{
"word": "give the finger"
},
{
"word": "give the bird"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see flip, bird."
],
"links": [
[
"flip",
"flip#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-flip the bird.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-flip_the_bird.ogg/En-au-flip_the_bird.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-flip_the_bird.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "豎中指"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù zhōngzhǐ",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "竖中指"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "näyttää keskisormea"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "faire un doigt d’honneur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "faire un doigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "den Stinkefinger zeigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "den Mittelfinger zeigen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "fare un gestaccio"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwe",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "nimiskam"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "pokazać środkowy palec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "dar o dedo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokazátʹ srédnij pálec",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "показа́ть сре́дний па́лец"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "hacer la peineta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "peka finger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger",
"word": "ge fingret"
}
],
"word": "flip the bird"
}
Download raw JSONL data for flip the bird meaning in English (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.