See ganache in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ganache meaning in English (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ganache"
},
"expansion": "French ganache",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "ganascia",
"t": "jaw"
},
"expansion": "Italian ganascia (“jaw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "γνάθος"
},
"expansion": "Ancient Greek γνάθος (gnáthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gnatho-"
},
"expansion": "gnatho-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ganache, from Italian ganascia (“jaw”), ultimately from Ancient Greek γνάθος (gnáthos) (see gnatho-).",
"forms": [
{
"form": "ganaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ganache (countable and uncountable, plural ganaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Chocolate",
"orig": "en:Chocolate",
"parents": [
"Sweets",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Dede Wilson, Truffles: 50 Deliciously Decadent Homemade Chocolate Treats, Harvard Common Press, page 11",
"text": "The centers of truffles are typically a ganache, which is most often simply a mixture of chocolate and cream. The recipes will direct you to chop the chocolate finely—do not overlook this step!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 June 27, Tejal Rao, “Making Mochi, a Japanese Treat That’s All About Texture”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "She scoops a grassy, barely sweet green-tea sorbet onto white chocolate ganache, and garnishes it with coin-size meringues that break easily, then strings syrupy, candied yuzu zest across it all.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rich sauce, made of chocolate and cream, used also as the filling of truffles, and as a glaze."
],
"id": "en-ganache-en-noun-j8RSVWTx",
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"truffle",
"truffle"
],
[
"glaze",
"glaze"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819, James Robinson Planche, A Cyclopedia Of Costume Vol. II A General History Of Costume In Europe, page 85",
"text": "M. Viollet-le-Duc says the ganache, which he considers a beautiful and simple garment, disappeared at the end of the fourteenth century. M. Quicherat makes brief mention of it as a surcoat without sleeves or girdle , and neither ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": ", The Medieval Wedding Planner, Lyle MacPherson\nMale clothing was worn in layers of a tunic, cote, or cotte with a surcoat over a linen shirt. […] a long sleeveless tunic. When sleeves (and sometimes a hood) were added, the cyclas became a ganache (a cap-sleeved surcoat, usually shown with hood of matching color) or a gardcorps (a long, generous-sleeved travelling robe)."
},
{
"text": "2001, John Steane, The Archaeology of Power: England and Northern Europe, AD 800-1600, Tempus Pub Limited\nIlluminated miniatures show them in long robes of plain or rayed material, hoods and coifs. […] shows a man 6ft in length dressed in a ganache or tabard with two tongues or labels at the neck and a coif tied round his head."
},
{
"ref": "2020, Paul Doherty, The House of Shadows, Canelo",
"text": "Cranston plucked at the ganache, the over-robe Bohun wore, tied round the middle with a ribbon. 'You've lost weight?' 'Bellum intestinum,' Bohun whispered, picking up the tankard. 'War within! There's something wrong with my gut, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of surcoat with short cap sleeves."
],
"id": "en-ganache-en-noun-DmYM2Pg2",
"links": [
[
"surcoat",
"surcoat"
],
[
"cap sleeve",
"cap sleeve"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A kind of surcoat with short cap sleeves."
],
"synonyms": [
{
"word": "garnache"
}
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 58",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "伽納徹"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gānàchè",
"sense": "Translations",
"word": "伽纳彻"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Translations",
"word": "ganaĉo"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "ganache"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganache"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ganache"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pariser Creme"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "Ganachecreme"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "párizsi krém"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ganázskrém"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ganázs"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema ganache"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ganasshu",
"sense": "Translations",
"word": "ガナッシュ"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ganasyu",
"sense": "Translations",
"word": "가나슈"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganache"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ganáš",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гана́ш"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "ganaj"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈnæʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈnɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ganache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "ganache"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/æʃ",
"Rhymes:English/æʃ/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːʃ",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Chocolate",
"en:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ganache"
},
"expansion": "French ganache",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "ganascia",
"t": "jaw"
},
"expansion": "Italian ganascia (“jaw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "γνάθος"
},
"expansion": "Ancient Greek γνάθος (gnáthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gnatho-"
},
"expansion": "gnatho-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ganache, from Italian ganascia (“jaw”), ultimately from Ancient Greek γνάθος (gnáthos) (see gnatho-).",
"forms": [
{
"form": "ganaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ganache (countable and uncountable, plural ganaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Dede Wilson, Truffles: 50 Deliciously Decadent Homemade Chocolate Treats, Harvard Common Press, page 11",
"text": "The centers of truffles are typically a ganache, which is most often simply a mixture of chocolate and cream. The recipes will direct you to chop the chocolate finely—do not overlook this step!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 June 27, Tejal Rao, “Making Mochi, a Japanese Treat That’s All About Texture”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "She scoops a grassy, barely sweet green-tea sorbet onto white chocolate ganache, and garnishes it with coin-size meringues that break easily, then strings syrupy, candied yuzu zest across it all.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rich sauce, made of chocolate and cream, used also as the filling of truffles, and as a glaze."
],
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"truffle",
"truffle"
],
[
"glaze",
"glaze"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, James Robinson Planche, A Cyclopedia Of Costume Vol. II A General History Of Costume In Europe, page 85",
"text": "M. Viollet-le-Duc says the ganache, which he considers a beautiful and simple garment, disappeared at the end of the fourteenth century. M. Quicherat makes brief mention of it as a surcoat without sleeves or girdle , and neither ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": ", The Medieval Wedding Planner, Lyle MacPherson\nMale clothing was worn in layers of a tunic, cote, or cotte with a surcoat over a linen shirt. […] a long sleeveless tunic. When sleeves (and sometimes a hood) were added, the cyclas became a ganache (a cap-sleeved surcoat, usually shown with hood of matching color) or a gardcorps (a long, generous-sleeved travelling robe)."
},
{
"text": "2001, John Steane, The Archaeology of Power: England and Northern Europe, AD 800-1600, Tempus Pub Limited\nIlluminated miniatures show them in long robes of plain or rayed material, hoods and coifs. […] shows a man 6ft in length dressed in a ganache or tabard with two tongues or labels at the neck and a coif tied round his head."
},
{
"ref": "2020, Paul Doherty, The House of Shadows, Canelo",
"text": "Cranston plucked at the ganache, the over-robe Bohun wore, tied round the middle with a ribbon. 'You've lost weight?' 'Bellum intestinum,' Bohun whispered, picking up the tankard. 'War within! There's something wrong with my gut, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of surcoat with short cap sleeves."
],
"links": [
[
"surcoat",
"surcoat"
],
[
"cap sleeve",
"cap sleeve"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A kind of surcoat with short cap sleeves."
],
"synonyms": [
{
"word": "garnache"
}
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈnæʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡəˈnɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-æʃ"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ganache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ganache.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "伽納徹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gānàchè",
"sense": "Translations",
"word": "伽纳彻"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Translations",
"word": "ganaĉo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "ganache"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ganache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pariser Creme"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "Ganachecreme"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "párizsi krém"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ganázskrém"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ganázs"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema ganache"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ganasshu",
"sense": "Translations",
"word": "ガナッシュ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ganasyu",
"sense": "Translations",
"word": "가나슈"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganache"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ganáš",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гана́ш"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "ganaj"
}
],
"word": "ganache"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.