See fandub in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fan",
"fan#English"
],
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "dub"
},
"expansion": "Blend of fan + dub",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of fan + dub.",
"forms": [
{
"form": "fandubs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fandub (plural fandubs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 12 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 10 37",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 9 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 14 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 7 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 15 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 10 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Film",
"orig": "en:Film",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses."
],
"id": "en-fandub-en-noun-RRVeqGWb",
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"television",
"television"
],
[
"dubbed",
"dubbed"
],
[
"fan",
"fan"
],
[
"amateur",
"amateur"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāndūb",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فاندوب"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fainḍab",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़ैनडब"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "fandabu",
"sense": "Translations",
"word": "ファンタブ"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "fan ni yoru fukikae",
"sense": "Translations",
"word": "ファンによる吹き替え"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fandub"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 40 31",
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Film",
"orig": "en:Film",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The fandub Evangelion: ReDeath is shown every year at Fanime.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An anime title that has been dubbed by fans."
],
"id": "en-fandub-en-noun-mgETrAFn",
"links": [
[
"anime",
"anime"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"dubbed",
"dubbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, anime) An anime title that has been dubbed by fans."
],
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfændʌb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fandubbing"
}
],
"word": "fandub"
}
{
"etymology_links": [
[
"fan",
"fan#English"
],
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "dub"
},
"expansion": "Blend of fan + dub",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of fan + dub.",
"forms": [
{
"form": "fandubs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fandubbing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fandubbed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fandubbed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++"
},
"expansion": "fandub (third-person singular simple present fandubs, present participle fandubbing, simple past and past participle fandubbed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 10 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 49",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fandom",
"orig": "en:Fandom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Translation studies",
"orig": "en:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "scanlation"
},
{
"word": "scanlate"
}
],
"derived": [
{
"word": "fandubber"
}
],
"glosses": [
"To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language."
],
"id": "en-fandub-en-verb-cigNxJVR",
"links": [
[
"overdub",
"overdub"
],
[
"video",
"video"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language."
],
"related": [
{
"word": "fanslation"
},
{
"word": "fansub"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfændʌb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "fandub"
}
{
"categories": [
"English blends",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Fandom",
"en:Film",
"en:Translation studies"
],
"etymology_links": [
[
"fan",
"fan#English"
],
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "dub"
},
"expansion": "Blend of fan + dub",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of fan + dub.",
"forms": [
{
"form": "fandubs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fandub (plural fandubs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses."
],
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"television",
"television"
],
[
"dubbed",
"dubbed"
],
[
"fan",
"fan"
],
[
"amateur",
"amateur"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English terms with usage examples",
"en:Japanese fiction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The fandub Evangelion: ReDeath is shown every year at Fanime.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An anime title that has been dubbed by fans."
],
"links": [
[
"anime",
"anime"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"dubbed",
"dubbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, anime) An anime title that has been dubbed by fans."
],
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfændʌb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fandubbing"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāndūb",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فاندوب"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fainḍab",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़ैनडब"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "fandabu",
"sense": "Translations",
"word": "ファンタブ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "fan ni yoru fukikae",
"sense": "Translations",
"word": "ファンによる吹き替え"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fandub"
}
],
"word": "fandub"
}
{
"categories": [
"English blends",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Fandom",
"en:Film",
"en:Translation studies"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "scanlation"
},
{
"word": "scanlate"
}
],
"derived": [
{
"word": "fandubber"
}
],
"etymology_links": [
[
"fan",
"fan#English"
],
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fan",
"3": "dub"
},
"expansion": "Blend of fan + dub",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of fan + dub.",
"forms": [
{
"form": "fandubs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fandubbing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fandubbed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fandubbed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++"
},
"expansion": "fandub (third-person singular simple present fandubs, present participle fandubbing, simple past and past participle fandubbed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fanslation"
},
{
"word": "fansub"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language."
],
"links": [
[
"overdub",
"overdub"
],
[
"video",
"video"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfændʌb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fandub.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "fandub"
}
Download raw JSONL data for fandub meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.