See esprit de corps in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "esprit de corps"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French esprit de corps",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French esprit de corps, from esprit (“spirit”) + de (“of”) + corps (“body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "esprit de corps (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1814 May 9, [Jane Austen], chapter V, in Mansfield Park: […], volume I, London: […] [George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC, page 94:",
"text": "“Well done, sister! I honour your esprit du corps^([sic]). When I am a wife, I mean to be just as staunch myself; and I wish my friends in general would be so too. It would save me many a heartache.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 5: Lotus Eaters]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], page 71:",
"text": "Always happening like that. The very moment. Girl in Eustace street hallway Monday was it settling her garter. Her friend covering the display of. Esprit de corps. Well, what are you gaping at?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 May and June, J. Alan Rannie, “The Midland of 35 Years Ago”, in Railway Magazine, page 135:",
"text": "Also, much depended on an exceptional esprit de corps which permeated the whole staff, and achieved miracles of promptitude in such details as engine-changing and the marshalling of trains.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit."
],
"id": "en-esprit_de_corps-en-noun-8oLruT2n",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"comradeship",
"comradeship"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"cause",
"cause#noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit."
],
"synonyms": [
{
"sense": "shared spirit",
"word": "morale"
},
{
"sense": "shared spirit",
"word": "team spirit"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tuánjié jīngshén",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "團結精神 /团结精神"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jítǐ jīngshén",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "集體精神 /集体精神"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocit sounáležitosti"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "korpsånd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "yhteishenki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "jiwa korsa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kampånd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poczucie solidarności"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espírito de equipe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "komándnyj dux",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндный дух"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kåranda"
}
],
"wikipedia": [
"Esprit de corps (disambiguation)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˌspɹiː də ˈkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɛˌspɹi də ˈkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-esprit de corps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg/En-us-esprit_de_corps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "esprit de corps"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French esprit de corps",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French esprit de corps, from esprit (“spirit”) + de (“of”) + corps (“body”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "esprit de corps (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1814 May 9, [Jane Austen], chapter V, in Mansfield Park: […], volume I, London: […] [George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC, page 94:",
"text": "“Well done, sister! I honour your esprit du corps^([sic]). When I am a wife, I mean to be just as staunch myself; and I wish my friends in general would be so too. It would save me many a heartache.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 5: Lotus Eaters]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], page 71:",
"text": "Always happening like that. The very moment. Girl in Eustace street hallway Monday was it settling her garter. Her friend covering the display of. Esprit de corps. Well, what are you gaping at?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946 May and June, J. Alan Rannie, “The Midland of 35 Years Ago”, in Railway Magazine, page 135:",
"text": "Also, much depended on an exceptional esprit de corps which permeated the whole staff, and achieved miracles of promptitude in such details as engine-changing and the marshalling of trains.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit."
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"comradeship",
"comradeship"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"cause",
"cause#noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Esprit de corps (disambiguation)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˌspɹiː də ˈkɔː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɛˌspɹi də ˈkɔɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-esprit de corps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg/En-us-esprit_de_corps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "shared spirit",
"word": "morale"
},
{
"sense": "shared spirit",
"word": "team spirit"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tuánjié jīngshén",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "團結精神 /团结精神"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jítǐ jīngshén",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "集體精神 /集体精神"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocit sounáležitosti"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "korpsånd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "yhteishenki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "jiwa korsa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"word": "esprit de corps"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kampånd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poczucie solidarności"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espírito de equipe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "komándnyj dux",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндный дух"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion — see also team spirit",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kåranda"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
Download raw JSONL data for esprit de corps meaning in English (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.