See edelweiss in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for edelweiss meaning in English (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Edelweiß"
},
"expansion": "German Edelweiß",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "edel (“noble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "weiß",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "weiß (“white”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Edelweiß, from edel (“noble”) + weiß (“white”).",
"forms": [
{
"form": "edelweisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "+"
},
"expansion": "edelweiss (usually uncountable, plural edelweisses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Gnaphalieae tribe plants",
"orig": "en:Gnaphalieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History, page 297",
"text": "And that will mean farewell to the edelweiss, adieu the eider goose.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A European perennial alpine plant (Leontopodium alpinum), with downy leaves and small white flower heads in a dense cluster."
],
"id": "en-edelweiss-en-noun-Ue3AmxhM",
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"alpine",
"alpine"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔīdilfāys",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إِيدِلْفَايْس"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelveys"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "elur-lore"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de neu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "雪絨花"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuěrónghuā",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "雪绒花"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protěž"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protěž alpská"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec alpský"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "alppitähti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Edelweiß"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "entelváis",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "εντελβάις"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "leontopódion",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεοντοπόδιον"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "gyopár"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella alpina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ēderuwaisu",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "エーデルワイス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seiyōusuyukisō",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "西洋薄雪草"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "eñlıkgül",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "еңлікгүл"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "edelbaiseu",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "에델바이스"
},
{
"code": "mhn",
"lang": "Mòcheno",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelbais"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare-de-colț"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelvais"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albumeală"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stailalva alpina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "edelʹvéjs",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эдельве́йс"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рунолист"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "runolist"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планинка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planinka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planika"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "očnica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slowak",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec alpínsky"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bilotka alʹpijsʹka",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "білотка альпійська"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troed y llew"
}
],
"wikipedia": [
"edelweiss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈeɪdəlvaɪs/"
},
{
"audio": "en-us-edelweiss.ogg",
"audio-ipa": "/ˈeɪdəlvaɪs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-edelweiss.ogg/En-us-edelweiss.ogg.mp3",
"note": "us",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-us-edelweiss.ogg"
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Edelweiß"
},
"expansion": "German Edelweiß",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "",
"4": "noble"
},
"expansion": "edel (“noble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "weiß",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "weiß (“white”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Edelweiß, from edel (“noble”) + weiß (“white”).",
"forms": [
{
"form": "edelweisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "+"
},
"expansion": "edelweiss (usually uncountable, plural edelweisses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Gnaphalieae tribe plants"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History, page 297",
"text": "And that will mean farewell to the edelweiss, adieu the eider goose.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A European perennial alpine plant (Leontopodium alpinum), with downy leaves and small white flower heads in a dense cluster."
],
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"alpine",
"alpine"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"edelweiss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈeɪdəlvaɪs/"
},
{
"audio": "en-us-edelweiss.ogg",
"audio-ipa": "/ˈeɪdəlvaɪs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-edelweiss.ogg/En-us-edelweiss.ogg.mp3",
"note": "us",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-us-edelweiss.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔīdilfāys",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إِيدِلْفَايْس"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelveys"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "elur-lore"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de neu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "雪絨花"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuěrónghuā",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "雪绒花"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protěž"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protěž alpská"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec alpský"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "alppitähti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Edelweiß"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "entelváis",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "εντελβάις"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "leontopódion",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεοντοπόδιον"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "gyopár"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "edelweiss"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella alpina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ēderuwaisu",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "エーデルワイス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seiyōusuyukisō",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "西洋薄雪草"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "eñlıkgül",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "еңлікгүл"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "edelbaiseu",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"word": "에델바이스"
},
{
"code": "mhn",
"lang": "Mòcheno",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelbais"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare-de-colț"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelvais"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albumeală"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stailalva alpina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "edelʹvéjs",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эдельве́йс"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рунолист"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "runolist"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планинка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planinka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planika"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "očnica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slowak",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plesnivec alpínsky"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bilotka alʹpijsʹka",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "білотка альпійська"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Leontopodium alpinum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troed y llew"
}
],
"word": "edelweiss"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.