See dengue in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "dengue"
},
"expansion": "Spanish dengue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dinga"
},
"expansion": "dinga",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From West Indian Spanish dengue in 1828, from the Kiswahili term dinga (in full kidingapopo or kidinga pepo, \"a kind of sudden cramp-like seizure caused by an evil spirit\", dinga itself meaning sudden cramp-like seizure). The borrowed term changed to dengue in Spanish due to this word existing in Spanish with the meaning \"fastidiousness\" and the folk etymology referring to the dislike of movement by affected patients of chikungunya which was also reffered to as dengue until the first half of the 20th century.",
"forms": [
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "dengue (usually uncountable, plural dengues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dinka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diseases",
"orig": "en:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dengue hemorrhagic fever"
},
{
"word": "dengue shock syndrome"
}
],
"glosses": [
"An acute febrile disease of the (sub)tropics caused by the Dengue virus, a flavivirus, transmitted by Aedes mosquitoes, and characterized by high fever, rash, headache, and severe muscle and joint pain."
],
"id": "en-dengue-en-noun-vqlG23hT",
"links": [
[
"acute",
"acute"
],
[
"febrile",
"febrile"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"tropic",
"tropic"
],
[
"Dengue virus",
"Dengue virus#Translingual"
],
[
"flavivirus",
"flavivirus"
],
[
"Aedes",
"Aedes#Translingual"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
],
[
"fever",
"fever"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"headache",
"headache"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "breakbone fever"
},
{
"word": "dandy fever"
},
{
"word": "dengue fever"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "swe:lwantupkwe:",
"sense": "disease",
"word": "သွေးလွန်တုပ်ကွေး"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dēnggé",
"sense": "disease",
"word": "登革"
},
{
"code": "din",
"lang": "Dinka",
"sense": "disease",
"word": "juän awuɔp"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knokkelkoorts"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "disease",
"word": "denguekuume"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "disease",
"word": "dengue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denguefieber"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dángeios pyretós",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάγγειος πυρετός"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैंगू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैङ्गू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū phīvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैंगू फीवर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgūjvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगूज्वर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgū jvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगू ज्वर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "laṅgṛā bukhār",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लँगड़ा बुखार"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "disease",
"word": "demam berdarah"
},
{
"alt": "デングねつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dengu-netsu",
"sense": "disease",
"word": "デング熱"
},
{
"alt": "デンゲねつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "denge-netsu",
"sense": "disease",
"word": "デンゲ熱"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "rookkruncañ",
"sense": "disease",
"word": "រោគគ្រុនចាញ់"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "khai lư̄at ʼǭk",
"sense": "disease",
"word": "ໄຂ້ເລືອດອອກ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pha nyāt khai lư̄at ʼǭk",
"sense": "disease",
"word": "ພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "disease",
"word": "denggi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "disease",
"word": "kidingapopo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "disease",
"word": "dengge"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kâi denggee",
"sense": "disease",
"word": "ไข้เด็งกี"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "disease",
"word": "dang humması"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "disease",
"word": "sốt xuất huyết Dingue"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dengue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡi/"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡu/"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡi"
},
{
"rhymes": "(General American) -ɛŋɡeɪ"
}
],
"word": "dengue"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"es:Diseases"
],
"derived": [
{
"word": "dengue hemorrhagic fever"
},
{
"word": "dengue shock syndrome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "dengue"
},
"expansion": "Spanish dengue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dinga"
},
"expansion": "dinga",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From West Indian Spanish dengue in 1828, from the Kiswahili term dinga (in full kidingapopo or kidinga pepo, \"a kind of sudden cramp-like seizure caused by an evil spirit\", dinga itself meaning sudden cramp-like seizure). The borrowed term changed to dengue in Spanish due to this word existing in Spanish with the meaning \"fastidiousness\" and the folk etymology referring to the dislike of movement by affected patients of chikungunya which was also reffered to as dengue until the first half of the 20th century.",
"forms": [
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "dengue (usually uncountable, plural dengues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛŋɡeɪ",
"Rhymes:English/ɛŋɡeɪ/2 syllables",
"Rhymes:English/ɛŋɡi",
"Rhymes:English/ɛŋɡi/2 syllables",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Dinka translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Diseases"
],
"glosses": [
"An acute febrile disease of the (sub)tropics caused by the Dengue virus, a flavivirus, transmitted by Aedes mosquitoes, and characterized by high fever, rash, headache, and severe muscle and joint pain."
],
"links": [
[
"acute",
"acute"
],
[
"febrile",
"febrile"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"tropic",
"tropic"
],
[
"Dengue virus",
"Dengue virus#Translingual"
],
[
"flavivirus",
"flavivirus"
],
[
"Aedes",
"Aedes#Translingual"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
],
[
"fever",
"fever"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"headache",
"headache"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɛŋɡi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dengue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dengue.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡi/"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡu/"
},
{
"ipa": "/ˈɖɛŋɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡi"
},
{
"rhymes": "(General American) -ɛŋɡeɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breakbone fever"
},
{
"word": "dandy fever"
},
{
"word": "dengue fever"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "swe:lwantupkwe:",
"sense": "disease",
"word": "သွေးလွန်တုပ်ကွေး"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dēnggé",
"sense": "disease",
"word": "登革"
},
{
"code": "din",
"lang": "Dinka",
"sense": "disease",
"word": "juän awuɔp"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knokkelkoorts"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "disease",
"word": "denguekuume"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "disease",
"word": "dengue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denguefieber"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dángeios pyretós",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάγγειος πυρετός"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैंगू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैङ्गू"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaiṅgū phīvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डैंगू फीवर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgūjvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगूज्वर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍaṅgū jvar",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डंगू ज्वर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "laṅgṛā bukhār",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लँगड़ा बुखार"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "disease",
"word": "demam berdarah"
},
{
"alt": "デングねつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dengu-netsu",
"sense": "disease",
"word": "デング熱"
},
{
"alt": "デンゲねつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "denge-netsu",
"sense": "disease",
"word": "デンゲ熱"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "rookkruncañ",
"sense": "disease",
"word": "រោគគ្រុនចាញ់"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "khai lư̄at ʼǭk",
"sense": "disease",
"word": "ໄຂ້ເລືອດອອກ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pha nyāt khai lư̄at ʼǭk",
"sense": "disease",
"word": "ພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "disease",
"word": "denggi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengue"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "disease",
"word": "kidingapopo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "disease",
"word": "dengge"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kâi denggee",
"sense": "disease",
"word": "ไข้เด็งกี"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "disease",
"word": "dang humması"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "disease",
"word": "sốt xuất huyết Dingue"
}
],
"word": "dengue"
}
Download raw JSONL data for dengue meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.