See corrigendum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "corrigendum"
},
"expansion": "Latin corrigendum",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin corrigendum, nominative neuter singular of corrigendus, the future passive participle (gerundive) of corrigō (“I correct”).",
"forms": [
{
"form": "corrigenda",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corrigenda"
},
"expansion": "corrigendum (plural corrigenda)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An error that is to be corrected in a printed work after publication."
],
"id": "en-corrigendum-en-noun-BDnhdsDQ",
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"print",
"print"
],
[
"publication",
"publication"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erratum"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "58 42",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pečatna greška",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печатна грешка"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kānwù",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "勘誤 /勘误"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kānwù",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "刊誤 /刊误"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "eraro"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "preseraro"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "trükiviga"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "painovirhe"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erratum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "beč̣dviti šecdoma",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "ბეჭდვითი შეცდომა"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳorekṭuruli šecdoma",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "კორექტურული შეცდომა"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erratum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diorthotikó",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διορθωτικό"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parórama",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρόραμα"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "avléptima",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβλέπτημα"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śuddhipatra",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "शुद्धिपत्र"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earráid"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuso"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korekta"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd druku"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispravlennaja opečátka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исправленная опеча́тка"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opečátka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опеча́тка"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poprávka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попра́вка"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazapo"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corrigendum"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rättelse"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "patippil tavaṟu",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "பதிப்பில் தவறு"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tappoppula paṭṭika",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "తప్పొప్పుల పట్టిక"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 56 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A list of errors in a printed work as a separate page of corrections. (The items thus listed will sometimes be corrected in subsequent print runs, if any occur; they are then called reprint corrections.)"
],
"id": "en-corrigendum-en-noun-n5SYeKoX",
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"correction",
"correction"
],
[
"print run",
"print run#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) A list of errors in a printed work as a separate page of corrections. (The items thus listed will sometimes be corrected in subsequent print runs, if any occur; they are then called reprint corrections.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "errata"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒɹ.ɪˈdʒɛn.dəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɒɹ.ɪˈɡɛn.dəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɔɹ.ɪˈd͡ʒɛn.dəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɔɹ.ɪˈɡɛn.dəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-corrigendum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-corrigendum.ogg/En-us-corrigendum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/En-us-corrigendum.ogg"
},
{
"audio": "en-us-corrigendum-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-corrigendum-2.ogg/En-us-corrigendum-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-us-corrigendum-2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"corrigendum"
],
"word": "corrigendum"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "corrigendum"
},
"expansion": "Latin corrigendum",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin corrigendum, nominative neuter singular of corrigendus, the future passive participle (gerundive) of corrigō (“I correct”).",
"forms": [
{
"form": "corrigenda",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corrigenda"
},
"expansion": "corrigendum (plural corrigenda)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An error that is to be corrected in a printed work after publication."
],
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"print",
"print"
],
[
"publication",
"publication"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erratum"
}
]
},
{
"glosses": [
"A list of errors in a printed work as a separate page of corrections. (The items thus listed will sometimes be corrected in subsequent print runs, if any occur; they are then called reprint corrections.)"
],
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"correction",
"correction"
],
[
"print run",
"print run#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) A list of errors in a printed work as a separate page of corrections. (The items thus listed will sometimes be corrected in subsequent print runs, if any occur; they are then called reprint corrections.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "errata"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒɹ.ɪˈdʒɛn.dəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɒɹ.ɪˈɡɛn.dəm/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɔɹ.ɪˈd͡ʒɛn.dəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɔɹ.ɪˈɡɛn.dəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-corrigendum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-corrigendum.ogg/En-us-corrigendum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/En-us-corrigendum.ogg"
},
{
"audio": "en-us-corrigendum-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-corrigendum-2.ogg/En-us-corrigendum-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-us-corrigendum-2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pečatna greška",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печатна грешка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kānwù",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "勘誤 /勘误"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kānwù",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "刊誤 /刊误"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "eraro"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "preseraro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "trükiviga"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "painovirhe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erratum"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "beč̣dviti šecdoma",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "ბეჭდვითი შეცდომა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳorekṭuruli šecdoma",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "კორექტურული შეცდომა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erratum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "diorthotikó",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διορθωτικό"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parórama",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρόραμα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "avléptima",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβλέπτημα"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śuddhipatra",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "शुद्धिपत्र"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earráid"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refuso"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korekta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd druku"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ispravlennaja opečátka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исправленная опеча́тка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opečátka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опеча́тка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poprávka",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попра́вка"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errata"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazapo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erratum"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corrigendum"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rättelse"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "patippil tavaṟu",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "பதிப்பில் தவறு"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "tappoppula paṭṭika",
"sense": "error that is to be corrected in a printed work",
"word": "తప్పొప్పుల పట్టిక"
}
],
"wikipedia": [
"corrigendum"
],
"word": "corrigendum"
}
Download raw JSONL data for corrigendum meaning in English (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.