See corned beef in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for corned beef meaning in English (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corn",
"3": "",
"4": "to preserve (meat) in grains and brine",
"pos": "verb"
},
"expansion": "corn (“to preserve (meat) in grains and brine”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "chief officer"
},
"expansion": "(chief officer):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chief"
},
"expansion": "chief",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From corn (“to preserve (meat) in grains and brine”, verb); (chief officer): rhyming slang for chief.",
"forms": [
{
"form": "corned beefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "corned beef (countable and uncountable, plural corned beefs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Smoke-cured and salted beef."
],
"id": "en-corned_beef-en-noun-yMOMhkdJ",
"links": [
[
"cured",
"cured"
],
[
"salted",
"salted"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "鹹牛肉"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haam⁴ ngau⁴ juk⁶",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "咸牛肉"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "醃牛肉"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānniúròu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "腌牛肉"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "savunauta"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corned-beef"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corned Beef"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cornedbeef"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "old spelling",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corned beef"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gepökeltes Rindfleisch"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter",
"regional"
],
"word": "Kraftfleisch"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rinderpökelfleisch"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pastó vodinó",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παστό βοδινό"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil shaillte"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil leasaithe"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōnbīfu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "コーンビーフ"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "konbipeu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "콘비프"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kondeu bipeu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "콘드 비프"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "pīwhi tote"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peklowana wołowina"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgado"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife salgado"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solonína",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солони́на"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "thịt bò muối"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "salodabubamit"
},
{
"_dis1": "90 9 1",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "peklfleysh",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּעקלפֿלייש"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 57 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 68 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 17",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 72 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Meats",
"orig": "en:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Beef conserved in tins (cans)."
],
"id": "en-corned_beef-en-noun-wdjx0D9V",
"links": [
[
"Beef",
"beef"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "33 63 4",
"word": "bully beef"
},
{
"_dis1": "33 63 4",
"word": "pastrami"
},
{
"_dis1": "33 63 4",
"word": "smoked meat"
},
{
"_dis1": "33 63 4",
"word": "salt beef"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "37 58 4",
"word": "corn beef"
},
{
"_dis1": "37 58 4",
"word": "corn-beef"
},
{
"_dis1": "37 58 4",
"word": "cornbeef"
},
{
"_dis1": "37 58 4",
"word": "corned-beef"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "罐裝牛肉"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guànzhuāng niúròu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "罐装牛肉"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "säilykenauta"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "nötkötti"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Büchsenfleisch"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pastó vodinó",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παστό βοδινό"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil shaillte"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōnbīfu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "コンビーフ"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "konbipeu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "콘비프"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kondeu bipeu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "콘드 비프"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "bulibif"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"plural"
],
"word": "laħam tal-landi"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "pīwhi tini"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife enlatado"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "ru",
"english": "canned stewed meat, tushonka",
"lang": "Russian",
"roman": "tušónka",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тушёнка"
},
{
"_dis1": "14 84 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne en conserva"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Alex Alexandrowicz, David Wilson, The Longest Injustice: The Strange Story of Alex Alexandrowicz",
"text": "Steve and I raced for the building and began climbing the wall, before any of the screws knew what was happening. […] The Corned Beef came out first and initiated the ploy to get us down.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The chief officer of a prison."
],
"id": "en-corned_beef-en-noun-Rl3uy1N8",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, prison slang, historical) The chief officer of a prison."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"historical",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"word": "corned beef"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"en:Meats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corn",
"3": "",
"4": "to preserve (meat) in grains and brine",
"pos": "verb"
},
"expansion": "corn (“to preserve (meat) in grains and brine”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "chief officer"
},
"expansion": "(chief officer):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chief"
},
"expansion": "chief",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From corn (“to preserve (meat) in grains and brine”, verb); (chief officer): rhyming slang for chief.",
"forms": [
{
"form": "corned beefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "corned beef (countable and uncountable, plural corned beefs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bully beef"
},
{
"word": "pastrami"
},
{
"word": "smoked meat"
},
{
"word": "salt beef"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Smoke-cured and salted beef."
],
"links": [
[
"cured",
"cured"
],
[
"salted",
"salted"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Beef conserved in tins (cans)."
],
"links": [
[
"Beef",
"beef"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English prison slang",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Alex Alexandrowicz, David Wilson, The Longest Injustice: The Strange Story of Alex Alexandrowicz",
"text": "Steve and I raced for the building and began climbing the wall, before any of the screws knew what was happening. […] The Corned Beef came out first and initiated the ploy to get us down.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The chief officer of a prison."
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, prison slang, historical) The chief officer of a prison."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"historical",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corn beef"
},
{
"word": "corn-beef"
},
{
"word": "cornbeef"
},
{
"word": "corned-beef"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "鹹牛肉"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haam⁴ ngau⁴ juk⁶",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "咸牛肉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "醃牛肉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānniúròu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "腌牛肉"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "savunauta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corned-beef"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corned Beef"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cornedbeef"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "old spelling",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corned beef"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gepökeltes Rindfleisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter",
"regional"
],
"word": "Kraftfleisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rinderpökelfleisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pastó vodinó",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παστό βοδινό"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil shaillte"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil leasaithe"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōnbīfu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "コーンビーフ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "konbipeu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "콘비프"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kondeu bipeu",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "콘드 비프"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "pīwhi tote"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peklowana wołowina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife salgado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solonína",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солони́на"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "thịt bò muối"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"word": "salodabubamit"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "peklfleysh",
"sense": "smoke-cured and salted beef",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּעקלפֿלייש"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "罐裝牛肉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guànzhuāng niúròu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "罐装牛肉"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "säilykenauta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "nötkötti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Büchsenfleisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pastó vodinó",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παστό βοδινό"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mairteoil shaillte"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōnbīfu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "コンビーフ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "konbipeu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "콘비프"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kondeu bipeu",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "콘드 비프"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "bulibif"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"plural"
],
"word": "laħam tal-landi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beef conserved in tins",
"word": "pīwhi tini"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife enlatado"
},
{
"code": "ru",
"english": "canned stewed meat, tushonka",
"lang": "Russian",
"roman": "tušónka",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тушёнка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "beef conserved in tins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne en conserva"
}
],
"word": "corned beef"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.