See cicisbeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "cicisbeo"
},
"expansion": "Italian cicisbeo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cicisbeo, of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "cicisbeos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cicisbei",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "cicisbei"
},
"expansion": "cicisbeo (plural cicisbeos or cicisbei)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nobility",
"orig": "en:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 37 5 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 7 1 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cicisbeism"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1784 December 7, Hester Thrale Piozzi, Thraliana:",
"text": "My old Cicisbee says it would do: & he is (or was poor fellow!) a famous Scholar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1792, Thomas Holcroft, Anna St. Ives, volume II, 19:",
"text": "The office of Cicisbeo is however an intolerably expensive one; especially to our countrymen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1957, Lawrence Durrell, Justine:",
"text": "Of course a cicisbeo is a normal enough figure in Alexandrian life, but things are going to become socially very boring for you if you go out with those two so much.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, WH Auden, Elizabeth Mayer, translating JW Goethe, Italian Journey, Penguin, published 1970, page 452:",
"text": "He accuses the women of having cicisbei, the girls of having lovers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A man who escorts a married woman to social functions, especially in 18th-century Italy; a married woman's lover."
],
"id": "en-cicisbeo-en-noun-W-zSg2qQ",
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"married",
"married"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly historical) A man who escorts a married woman to social functions, especially in 18th-century Italy; a married woman's lover."
],
"related": [
{
"word": "cicisbea"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cicisbee"
},
{
"word": "sigisbeo"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigisbée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier servant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier servant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cicisbeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausfreund"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier servente"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čičisbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чичисбе́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chichisbeo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čyčysbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чичисбе́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čičisbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чічісбе́й"
}
],
"wikipedia": [
"cicisbeo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtʃɪtʃɪzˈbeɪəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cicisbeo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌt͡ʃit͡ʃəzˈbeɪoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-eɪəʊ"
}
],
"word": "cicisbeo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"it:Nobility",
"it:Occupations",
"it:People"
],
"derived": [
{
"word": "cicisbeism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "cicisbeo"
},
"expansion": "Italian cicisbeo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cicisbeo, of onomatopoeic origin.",
"forms": [
{
"form": "cicisbeos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cicisbei",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "cicisbei"
},
"expansion": "cicisbeo (plural cicisbeos or cicisbei)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cicisbea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English onomatopoeias",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/eɪəʊ",
"Rhymes:English/eɪəʊ/4 syllables",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Nobility",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1784 December 7, Hester Thrale Piozzi, Thraliana:",
"text": "My old Cicisbee says it would do: & he is (or was poor fellow!) a famous Scholar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1792, Thomas Holcroft, Anna St. Ives, volume II, 19:",
"text": "The office of Cicisbeo is however an intolerably expensive one; especially to our countrymen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1957, Lawrence Durrell, Justine:",
"text": "Of course a cicisbeo is a normal enough figure in Alexandrian life, but things are going to become socially very boring for you if you go out with those two so much.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, WH Auden, Elizabeth Mayer, translating JW Goethe, Italian Journey, Penguin, published 1970, page 452:",
"text": "He accuses the women of having cicisbei, the girls of having lovers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A man who escorts a married woman to social functions, especially in 18th-century Italy; a married woman's lover."
],
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"married",
"married"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly historical) A man who escorts a married woman to social functions, especially in 18th-century Italy; a married woman's lover."
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"cicisbeo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtʃɪtʃɪzˈbeɪəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cicisbeo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cicisbeo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌt͡ʃit͡ʃəzˈbeɪoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-eɪəʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cicisbee"
},
{
"word": "sigisbeo"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigisbée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier servant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier servant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cicisbeo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausfreund"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier servente"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čičisbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чичисбе́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chichisbeo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čyčysbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чичисбе́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "čičisbéj",
"sense": "Married woman's gallant or lover",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чічісбе́й"
}
],
"word": "cicisbeo"
}
Download raw JSONL data for cicisbeo meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.