See chortle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuckle",
"3": "snort",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of chuckle + snort",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a blend of chuckle + snort. Coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky, completed in 1855 but only introduced to the public in his 1871 novel Through the Looking-Glass.",
"forms": [
{
"form": "chortles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chortle (plural chortles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Animal sounds",
"orig": "en:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 27 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Laughter",
"orig": "en:Laughter",
"parents": [
"Happiness",
"Reflexes",
"Emotions",
"Human behaviour",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He frequently interrupted himself with chortles while he told us his favorite joke.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A joyful, somewhat muffled laugh, rather like a snorting chuckle."
],
"id": "en-chortle-en-noun-nR6JeD-I",
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"muffle",
"muffle"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"snort",
"snort"
],
[
"chuckle",
"chuckle"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kikotene",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кикотене"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luidruchtig grinniken, verkneukelen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "hörötys"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloussement"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "Glucksen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "kuncog"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "humring"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klukklatter"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snøfting"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "cerekanje"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcajada"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 64 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 55 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 69 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 54 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 55 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 60 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 50 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 53 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 48 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 64 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Animal sounds",
"orig": "en:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Lewis Carroll",
"orig": "en:Lewis Carroll",
"parents": [
"Authors",
"British fiction",
"Fantasy",
"Individuals",
"Literature",
"People",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Art",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A similar sounding vocalisation of various birds."
],
"id": "en-chortle-en-noun-STEFEQjf",
"links": [
[
"vocalisation",
"vocalisation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chôr'təl",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔɹtəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔɹɾɫ̩]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chortle.ogg/En-us-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chortle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-chortle.ogg/En-au-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-au-chortle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)təl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chuckle"
}
],
"wikipedia": [
"Through the Looking-Glass"
],
"word": "chortle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuckle",
"3": "snort",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of chuckle + snort",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a blend of chuckle + snort. Coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky, completed in 1855 but only introduced to the public in his 1871 novel Through the Looking-Glass.",
"forms": [
{
"form": "chortles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chortling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chortled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chortled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chortle (third-person singular simple present chortles, present participle chortling, simple past and past participle chortled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 42",
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 40 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Animal sounds",
"orig": "en:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "chortler"
},
{
"word": "chortlingly"
},
{
"word": "snortle"
}
],
"examples": [
{
"text": "The old fellow chortled as he recalled his youthful adventures.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1871, Lewis Carroll, Jabberwocky:",
"text": "'O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To laugh with a chortle or chortles."
],
"id": "en-chortle-en-verb-Yvs8G2D9",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To laugh with a chortle or chortles."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kikotja se",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "кикотя се"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "höröttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "hörähtää (momentane)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "glousser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glucksen"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "hneggja af hlátri"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "rýta af hlátri"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "humre"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "klukkle"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "snøfte"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chôr'təl",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔɹtəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔɹɾɫ̩]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chortle.ogg/En-us-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chortle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-chortle.ogg/En-au-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-au-chortle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)təl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chuckle"
}
],
"wikipedia": [
"Through the Looking-Glass"
],
"word": "chortle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English blends",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from fiction",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kannada terms",
"Requests for review of Kannada translations",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)təl",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)təl/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Animal sounds",
"en:Laughter",
"en:Lewis Carroll"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuckle",
"3": "snort",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of chuckle + snort",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a blend of chuckle + snort. Coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky, completed in 1855 but only introduced to the public in his 1871 novel Through the Looking-Glass.",
"forms": [
{
"form": "chortles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chortle (plural chortles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He frequently interrupted himself with chortles while he told us his favorite joke.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A joyful, somewhat muffled laugh, rather like a snorting chuckle."
],
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"muffle",
"muffle"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"snort",
"snort"
],
[
"chuckle",
"chuckle"
]
]
},
{
"glosses": [
"A similar sounding vocalisation of various birds."
],
"links": [
[
"vocalisation",
"vocalisation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chôr'təl",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔɹtəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔɹɾɫ̩]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chortle.ogg/En-us-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chortle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-chortle.ogg/En-au-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-au-chortle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)təl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuckle"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kikotene",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кикотене"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luidruchtig grinniken, verkneukelen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "hörötys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloussement"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "Glucksen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "kuncog"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "humring"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klukklatter"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snøfting"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"word": "cerekanje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "joyful, somewhat muffled laugh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcajada"
}
],
"wikipedia": [
"Through the Looking-Glass"
],
"word": "chortle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English blends",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from fiction",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kannada terms",
"Requests for review of Kannada translations",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)təl",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)təl/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Animal sounds",
"en:Laughter",
"en:Lewis Carroll"
],
"derived": [
{
"word": "chortler"
},
{
"word": "chortlingly"
},
{
"word": "snortle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chuckle",
"3": "snort",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of chuckle + snort",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a blend of chuckle + snort. Coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky, completed in 1855 but only introduced to the public in his 1871 novel Through the Looking-Glass.",
"forms": [
{
"form": "chortles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chortling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chortled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chortled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chortle (third-person singular simple present chortles, present participle chortling, simple past and past participle chortled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "The old fellow chortled as he recalled his youthful adventures.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1871, Lewis Carroll, Jabberwocky:",
"text": "'O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To laugh with a chortle or chortles."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To laugh with a chortle or chortles."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chôr'təl",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔɹtəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔɹɾɫ̩]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-chortle.ogg/En-us-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/En-us-chortle.ogg"
},
{
"audio": "en-au-chortle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-chortle.ogg/En-au-chortle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/En-au-chortle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)təl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuckle"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kikotja se",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "кикотя се"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "höröttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "hörähtää (momentane)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "glousser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glucksen"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "hneggja af hlátri"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "rýta af hlátri"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "humre"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "klukkle"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to laugh with a chortle or chortles",
"word": "snøfte"
}
],
"wikipedia": [
"Through the Looking-Glass"
],
"word": "chortle"
}
Download raw JSONL data for chortle meaning in English (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.