See by the Grace of God in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Deī grātiā"
},
"expansion": "Calque of Latin Deī grātiā",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Dei gratia"
},
"expansion": "Doublet of Dei gratia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Deī grātiā. Doublet of Dei gratia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by the Grace of God",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by the Grace of God",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"By divine will and benevolence."
],
"id": "en-by_the_Grace_of_God-en-prep_phrase-14~MF~9i",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"will",
"will"
],
[
"benevolence",
"benevolence"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, religion, Christianity) By divine will and benevolence."
],
"related": [
{
"word": "but for the grace of God"
},
{
"word": "by the Grace of Allah"
},
{
"word": "there but for the grace of God go I"
},
{
"word": "Mandate of Heaven"
},
{
"word": "thank God"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "By divine right",
"word": "by die Grasie Gods"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "By divine right",
"word": "Allahın lütfilə"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "po Božija milost",
"sense": "By divine right",
"word": "по Божия милост"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "By divine right",
"word": "per la gràcia de Déu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méng shàngdì ēndiǎn",
"sense": "By divine right",
"word": "蒙上帝恩典"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "By divine right",
"word": "z milosti Boží"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "By divine right",
"word": "af Guds nåde"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "By divine right",
"word": "bij de Gratie Gods"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guðs náði"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "By divine right",
"word": "Jumalan armosta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "By divine right",
"word": "par la grâce de Dieu"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "By divine right",
"word": "pola graza de Deus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "By divine right",
"word": "von Gottes Gnaden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eléo Theoú",
"sense": "By divine right",
"word": "ελέω Θεού"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Eléōi Theoû",
"sense": "By divine right",
"word": "Ἐλέῳ Θεοῦ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kháriti theoû",
"sense": "By divine right",
"word": "χάριτι θεοῦ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhagvān kī kŕpā se",
"sense": "By divine right",
"word": "भगवान की कृपा से"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "By divine right",
"word": "Isten kegyelméből"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "By divine right",
"word": "af Guðs náð"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "By divine right",
"word": "per la Grazia di Dio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "By divine right",
"word": "Deī grātiā"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "By divine right",
"word": "no Dieva žēlastības"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "By divine right",
"word": "dievo malone"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po milost Božja",
"sense": "By divine right",
"word": "по милост Божја"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po Božja Milost",
"sense": "By divine right",
"word": "по Божја Милост"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guds nåde"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "By divine right",
"word": "mid Godes ġiefe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "By divine right",
"word": "z Bożej łaski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "By divine right",
"word": "pela graça de Deus"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "By divine right",
"word": "prin Harul lui Dumnezeu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "milostʹju Božʹjej",
"sense": "By divine right",
"word": "милостью Божьей"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "milošću Božjom"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "Božjom milošću"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "po milosti Božjoj"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "By divine right",
"word": "po milosti božji"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "By divine right",
"word": "por la Gracia de Dios"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guds nåde"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dēvuni kr̥pa valana",
"sense": "By divine right",
"word": "దేవుని కృప వలన"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "By divine right",
"word": "الحمد اللہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh ke fazal sē",
"sense": "By divine right",
"word": "اللہ کے فضل سے"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "By divine right",
"word": "Chúa phù hộ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "By divine right",
"word": "trwy ras Duw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by the Grace of God.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg"
}
],
"word": "by the Grace of God"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Deī grātiā"
},
"expansion": "Calque of Latin Deī grātiā",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Dei gratia"
},
"expansion": "Doublet of Dei gratia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Deī grātiā. Doublet of Dei gratia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by the Grace of God",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by the Grace of God",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "but for the grace of God"
},
{
"word": "by the Grace of Allah"
},
{
"word": "there but for the grace of God go I"
},
{
"word": "Mandate of Heaven"
},
{
"word": "thank God"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Christianity",
"en:Religion"
],
"glosses": [
"By divine will and benevolence."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"will",
"will"
],
[
"benevolence",
"benevolence"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, religion, Christianity) By divine will and benevolence."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by the Grace of God.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-au-by_the_Grace_of_God.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "By divine right",
"word": "by die Grasie Gods"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "By divine right",
"word": "Allahın lütfilə"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "po Božija milost",
"sense": "By divine right",
"word": "по Божия милост"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "By divine right",
"word": "per la gràcia de Déu"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méng shàngdì ēndiǎn",
"sense": "By divine right",
"word": "蒙上帝恩典"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "By divine right",
"word": "z milosti Boží"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "By divine right",
"word": "af Guds nåde"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "By divine right",
"word": "bij de Gratie Gods"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guðs náði"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "By divine right",
"word": "Jumalan armosta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "By divine right",
"word": "par la grâce de Dieu"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "By divine right",
"word": "pola graza de Deus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "By divine right",
"word": "von Gottes Gnaden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eléo Theoú",
"sense": "By divine right",
"word": "ελέω Θεού"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Eléōi Theoû",
"sense": "By divine right",
"word": "Ἐλέῳ Θεοῦ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kháriti theoû",
"sense": "By divine right",
"word": "χάριτι θεοῦ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhagvān kī kŕpā se",
"sense": "By divine right",
"word": "भगवान की कृपा से"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "By divine right",
"word": "Isten kegyelméből"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "By divine right",
"word": "af Guðs náð"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "By divine right",
"word": "per la Grazia di Dio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "By divine right",
"word": "Deī grātiā"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "By divine right",
"word": "no Dieva žēlastības"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "By divine right",
"word": "dievo malone"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po milost Božja",
"sense": "By divine right",
"word": "по милост Божја"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po Božja Milost",
"sense": "By divine right",
"word": "по Божја Милост"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guds nåde"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "By divine right",
"word": "mid Godes ġiefe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "By divine right",
"word": "z Bożej łaski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "By divine right",
"word": "pela graça de Deus"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "By divine right",
"word": "prin Harul lui Dumnezeu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "milostʹju Božʹjej",
"sense": "By divine right",
"word": "милостью Божьей"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "milošću Božjom"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "Božjom milošću"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "By divine right",
"word": "po milosti Božjoj"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "By divine right",
"word": "po milosti božji"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "By divine right",
"word": "por la Gracia de Dios"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "By divine right",
"word": "av Guds nåde"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dēvuni kr̥pa valana",
"sense": "By divine right",
"word": "దేవుని కృప వలన"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "alhamdulillāh",
"sense": "By divine right",
"word": "الحمد اللہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh ke fazal sē",
"sense": "By divine right",
"word": "اللہ کے فضل سے"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "By divine right",
"word": "Chúa phù hộ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "By divine right",
"word": "trwy ras Duw"
}
],
"word": "by the Grace of God"
}
Download raw JSONL data for by the Grace of God meaning in English (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.