See Mandate of Heaven in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "天命"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天命",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天命.",
"forms": [
{
"form": "the Mandate of Heaven",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Mandate of Heaven"
},
"expansion": "the Mandate of Heaven",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 13 13 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 8 14 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 8 15 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 14 13 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 11 14 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 12 18 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 10 16 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 9 17 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 17 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 13 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 10 16 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 15 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Monarchism",
"orig": "en:Monarchism",
"parents": [
"Ideologies",
"Monarchy",
"Politics",
"Society",
"Forms of government",
"High society",
"All topics",
"Government",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 13 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Monarchy",
"orig": "en:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The philosophical construct that is the basis of the authority of the Son of Heaven."
],
"id": "en-Mandate_of_Heaven-en-name-W~eeWtlZ",
"links": [
[
"Son of Heaven",
"Son of Heaven"
]
]
}
],
"word": "Mandate of Heaven"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "天命"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天命",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天命.",
"forms": [
{
"form": "Mandates of Heaven",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mandates of Heaven",
"head": "Mandate of Heaven"
},
"expansion": "Mandate of Heaven (plural Mandates of Heaven)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any such mandate or blessing."
],
"id": "en-Mandate_of_Heaven-en-noun-N7AgRGyW",
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānmìng",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "天命"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"alt": "てんめい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenmei",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "天命"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑɑñciəteipdaa",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "បញ្ជាទេព្ដា"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼaantteteipdaa",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "អាណត្តិទេព្ដា"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"alt": "天命",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheonmyeong",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "천명"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "Mandato ng Langit"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "aa-nát-hɛ̀ɛng-sà-wǎn",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "อาณัติแห่งสวรรค์"
},
{
"_dis1": "86 11 3",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "thiên mệnh"
}
]
},
{
"glosses": [
"The Chinese philosophical concept of the circumstances under which a ruler is allowed to rule. Good rulers would be allowed to rule with the Mandate of Heaven, and despotic, unjust rulers would have the Mandate revoked by disasters or revolution."
],
"id": "en-Mandate_of_Heaven-en-noun-qiWQvCBx",
"links": [
[
"despotic",
"despotic"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "12 82 7",
"word": "Son of Heaven"
},
{
"_dis1": "12 82 7",
"word": "Celestial Empire"
},
{
"_dis1": "12 82 7",
"word": "divine right"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 21 41",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "China",
"orig": "en:China",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Asia",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 26 39",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "en:Chinese philosophy",
"parents": [
"China",
"Philosophy",
"Countries",
"Countries in Asia",
"All topics",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Fundamental",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 25 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Chinese politics",
"orig": "en:Chinese politics",
"parents": [
"China",
"Politics",
"Countries",
"Countries in Asia",
"Society",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"All topics",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 18 55",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History of China",
"orig": "en:History of China",
"parents": [
"China",
"History of Asia",
"Countries",
"Countries in Asia",
"Asia",
"History",
"Polities",
"Places",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Names",
"Nature",
"Fundamental",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The preeminence of an incumbent or institution other than that of the rulers of China."
],
"id": "en-Mandate_of_Heaven-en-noun-7yRdV4Wp",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"preeminence",
"preeminence"
],
[
"incumbent",
"incumbent"
],
[
"institution",
"institution"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, often humorous) The preeminence of an incumbent or institution other than that of the rulers of China."
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"often"
]
}
],
"word": "Mandate of Heaven"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Literary Chinese",
"English terms derived from Literary Chinese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:China",
"en:Chinese philosophy",
"en:Chinese politics",
"en:History of China",
"en:Monarchism",
"en:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "天命"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天命",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天命.",
"forms": [
{
"form": "the Mandate of Heaven",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Mandate of Heaven"
},
"expansion": "the Mandate of Heaven",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The philosophical construct that is the basis of the authority of the Son of Heaven."
],
"links": [
[
"Son of Heaven",
"Son of Heaven"
]
]
}
],
"word": "Mandate of Heaven"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Literary Chinese",
"English terms derived from Literary Chinese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:China",
"en:Chinese philosophy",
"en:Chinese politics",
"en:History of China",
"en:Monarchism",
"en:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lzh",
"3": "天命"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 天命",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 天命.",
"forms": [
{
"form": "Mandates of Heaven",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mandates of Heaven",
"head": "Mandate of Heaven"
},
"expansion": "Mandate of Heaven (plural Mandates of Heaven)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Son of Heaven"
},
{
"word": "Celestial Empire"
},
{
"word": "divine right"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Any such mandate or blessing."
],
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Chinese philosophical concept of the circumstances under which a ruler is allowed to rule. Good rulers would be allowed to rule with the Mandate of Heaven, and despotic, unjust rulers would have the Mandate revoked by disasters or revolution."
],
"links": [
[
"despotic",
"despotic"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
]
},
{
"categories": [
"English humorous terms"
],
"glosses": [
"The preeminence of an incumbent or institution other than that of the rulers of China."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"preeminence",
"preeminence"
],
[
"incumbent",
"incumbent"
],
[
"institution",
"institution"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, often humorous) The preeminence of an incumbent or institution other than that of the rulers of China."
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"often"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānmìng",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "天命"
},
{
"alt": "てんめい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenmei",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "天命"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑɑñciəteipdaa",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "បញ្ជាទេព្ដា"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼaantteteipdaa",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "អាណត្តិទេព្ដា"
},
{
"alt": "天命",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheonmyeong",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "천명"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "Mandato ng Langit"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "aa-nát-hɛ̀ɛng-sà-wǎn",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "อาณัติแห่งสวรรค์"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any such mandate or blessing",
"word": "thiên mệnh"
}
],
"word": "Mandate of Heaven"
}
Download raw JSONL data for Mandate of Heaven meaning in English (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": banhjie teip da vs. bɑɑñciəteipdaa",
"path": [
"Mandate of Heaven"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Mandate of Heaven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": aanat teip da vs. ʼaantteteipdaa",
"path": [
"Mandate of Heaven"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Mandate of Heaven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.