See boatswain in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boatswain-bird"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boatswain's call"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boatswain's chair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boatswain's mate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boatswain's pipe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "botswain"
},
"expansion": "Middle English botswain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bātsweġen"
},
"expansion": "Old English bātsweġen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "sveinn",
"t": "boy"
},
"expansion": "Old Norse sveinn (“boy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "swain",
"t2": "boy, servant"
},
"expansion": "boat + swain (“boy, servant”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English botswain, botswein, bote-swayn, from late Old English bātsweġen, from bāt (“boat”) + sweġen (“swain”), the latter element a borrowing from Old Norse sveinn (“boy”); equivalent to boat + swain (“boy, servant”).",
"forms": [
{
"form": "boatswains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boatswain (plural boatswains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 36 3 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "en:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 34 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship."
],
"id": "en-boatswain-en-noun-cXSo0Qdg",
"links": [
[
"officer",
"officer"
],
[
"warrant officer",
"warrant officer"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"rigging",
"rigging"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"work",
"work"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"sailing",
"sailing"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bócman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "бо́цман"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nostramo"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loďmistr"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocman"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bootsman"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "pursimies"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "puosu"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "bocmani",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "ბოცმანი"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsmann"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "fedélzetmester"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "botsmani"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bósan"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maor loinge"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "nostromo"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "božman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божман"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baûsouîn"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosman"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bócman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо́цман"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vođa palube"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "contramaestre"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "överskeppare"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "båtsman"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "lostromo"
},
{
"_dis1": "68 29 2 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosn"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 52 2 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 54 4 37",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 52 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 55 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 43 5 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 45 5 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 44 5 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 9 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 4 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 50 7 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 45 5 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 43 5 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 51 5 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 46 5 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 51 7 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 44 5 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 53 5 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 46 5 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 45 5 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 46 6 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 51 4 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 53 5 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 5 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 52 6 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 4 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 4 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 8 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 12 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Seabirds",
"orig": "en:Seabirds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The petty officer of a merchant ship who controls the work of other seamen."
],
"id": "en-boatswain-en-noun-r9JFHLNs",
"links": [
[
"petty officer",
"petty officer"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"control",
"control"
],
[
"seamen",
"seamen"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of gull, the jaeger."
],
"id": "en-boatswain-en-noun-NbNdN5kd",
"links": [
[
"jaeger",
"jaeger"
]
]
},
{
"glosses": [
"The tropicbird."
],
"id": "en-boatswain-en-noun-JMbzkKIc",
"links": [
[
"tropicbird",
"tropicbird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəʊ.sən/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbəʊt.sweɪn/",
"note": "spelling pronunciation"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-boatswain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈboʊ.sən/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -əʊsən"
},
{
"rhymes": "(US, Canada) -oʊsən"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bosun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bo'sun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "boson"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bos'n"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bo's'n"
}
],
"wikipedia": [
"boatswain"
],
"word": "boatswain"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊsən",
"Rhymes:English/oʊsən/2 syllables",
"Rhymes:English/əʊsən",
"Rhymes:English/əʊsən/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Nautical occupations",
"en:People",
"en:Seabirds"
],
"derived": [
{
"word": "boatswain-bird"
},
{
"word": "boatswain's call"
},
{
"word": "boatswain's chair"
},
{
"word": "boatswain's mate"
},
{
"word": "boatswain's pipe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "botswain"
},
"expansion": "Middle English botswain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bātsweġen"
},
"expansion": "Old English bātsweġen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "sveinn",
"t": "boy"
},
"expansion": "Old Norse sveinn (“boy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "swain",
"t2": "boy, servant"
},
"expansion": "boat + swain (“boy, servant”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English botswain, botswein, bote-swayn, from late Old English bātsweġen, from bāt (“boat”) + sweġen (“swain”), the latter element a borrowing from Old Norse sveinn (“boy”); equivalent to boat + swain (“boy, servant”).",
"forms": [
{
"form": "boatswains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boatswain (plural boatswains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship."
],
"links": [
[
"officer",
"officer"
],
[
"warrant officer",
"warrant officer"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"rigging",
"rigging"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"work",
"work"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"sailing",
"sailing"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"glosses": [
"The petty officer of a merchant ship who controls the work of other seamen."
],
"links": [
[
"petty officer",
"petty officer"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"control",
"control"
],
[
"seamen",
"seamen"
]
]
},
{
"glosses": [
"A kind of gull, the jaeger."
],
"links": [
[
"jaeger",
"jaeger"
]
]
},
{
"glosses": [
"The tropicbird."
],
"links": [
[
"tropicbird",
"tropicbird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəʊ.sən/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbəʊt.sweɪn/",
"note": "spelling pronunciation"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-boatswain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-boatswain.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈboʊ.sən/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -əʊsən"
},
{
"rhymes": "(US, Canada) -oʊsən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bosun"
},
{
"word": "bo'sun"
},
{
"word": "boson"
},
{
"word": "bos'n"
},
{
"word": "bo's'n"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bócman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "бо́цман"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nostramo"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loďmistr"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocman"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bootsman"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "pursimies"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "puosu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "bocmani",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "ბოცმანი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsmann"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "fedélzetmester"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "botsmani"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bósan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maor loinge"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "nostromo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "božman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божман"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baûsouîn"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosman"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contramestre"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bócman",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо́цман"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vođa palube"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "contramaestre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "överskeppare"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "båtsman"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "officer of a sailing ship",
"word": "lostromo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "officer of a sailing ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosn"
}
],
"wikipedia": [
"boatswain"
],
"word": "boatswain"
}
Download raw JSONL data for boatswain meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.