See boathook in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for boathook meaning in English (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "hook"
},
"expansion": "boat + hook",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "boat + hook",
"forms": [
{
"form": "boathooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boathook (plural boathooks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English terms with consonant pseudo-digraphs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 March 11, Michael Chabon, “Gentlemen of the Road”, in New York Times",
"text": "After that, Hanukkah curled up on the steps of the mosque and withdrew into sleep and his dream of Sarah, of the faint smell of burning sandalwood when she took his head into her lap, a dream from which Amram’s horny toe now dislodged him with all the tenderness of a boathook.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A hook attached to a pole used for pulling or pushing boats, rafts, logs or other objects to or from the side of a boat."
],
"id": "en-boathook-en-noun-PdSKbaHV",
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"raft",
"raft"
],
[
"log",
"log"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "setting-pole"
},
{
"word": "gaff"
},
{
"word": "setter"
},
{
"word": "pole-hook"
},
{
"word": "hitcher"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 11",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bahór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kándža",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́нджа"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitxero"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gafa"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bådshage"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bootshaak"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"word": "pootshaak"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpin"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaffe"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicheiro"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootshaken"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boothaken"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arpági",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρπάγη"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"word": "csáklya"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzomarinaro"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaffa"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alighiero"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąsôk"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båtshake"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båtshake"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osęka"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osęk"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosak"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicheiro"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cange"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óčep",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́чеп"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "očepók",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Russia",
"South",
"Ukraine",
"masculine"
],
"word": "очепо́к"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bagór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bagór-otpórnik",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р-отпо́рник"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šljúpočnyj krjuk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлю́почный крюк"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otpórnyj krjuk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпо́рный крюк"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ча̏кља"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "čȁklja"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichero"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "båtshake"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "očépa",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оче́па"
},
{
"_dis1": "89 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bahór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
}
]
},
{
"glosses": [
"A pole or rod with such a hook at one end."
],
"id": "en-boathook-en-noun-8xlE~8PQ",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A pole or rod with such a hook at one end."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "boathook"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with consonant pseudo-digraphs",
"en:Nautical"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "hook"
},
"expansion": "boat + hook",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "boat + hook",
"forms": [
{
"form": "boathooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boathook (plural boathooks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 March 11, Michael Chabon, “Gentlemen of the Road”, in New York Times",
"text": "After that, Hanukkah curled up on the steps of the mosque and withdrew into sleep and his dream of Sarah, of the faint smell of burning sandalwood when she took his head into her lap, a dream from which Amram’s horny toe now dislodged him with all the tenderness of a boathook.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A hook attached to a pole used for pulling or pushing boats, rafts, logs or other objects to or from the side of a boat."
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"raft",
"raft"
],
[
"log",
"log"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "setting-pole"
},
{
"word": "gaff"
},
{
"word": "setter"
},
{
"word": "pole-hook"
},
{
"word": "hitcher"
}
]
},
{
"glosses": [
"A pole or rod with such a hook at one end."
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A pole or rod with such a hook at one end."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bahór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kándža",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́нджа"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitxero"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gafa"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bådshage"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bootshaak"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"word": "pootshaak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaffe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicheiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootshaken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boothaken"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "arpági",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρπάγη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"word": "csáklya"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzomarinaro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaffa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alighiero"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąsôk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båtshake"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båtshake"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osęka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osęk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicheiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cange"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óčep",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́чеп"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "očepók",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Russia",
"South",
"Ukraine",
"masculine"
],
"word": "очепо́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bagór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bagór-otpórnik",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р-отпо́рник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šljúpočnyj krjuk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлю́почный крюк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otpórnyj krjuk",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпо́рный крюк"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ча̏кља"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "čȁklja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "båtshake"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "očépa",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оче́па"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bahór",
"sense": "hook attached to a pole to push out or pull in things — see also setting pole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баго́р"
}
],
"word": "boathook"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.