See bend sinister in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bend sinister meaning in English (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "bends sinister",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bends sinister"
},
"expansion": "bend sinister (plural bends sinister)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "en:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "English terms where the adjective follows the noun",
"parents": [
"Terms where the adjective follows the noun",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "97 3",
"word": "per bend sinister"
}
],
"glosses": [
"A diagonal band on a coat of arms going from the sinister chief (the viewer's top right) to the dexter base, sometimes erroneously held to indicate bastardy."
],
"id": "en-bend_sinister-en-noun-IoKJd3Jt",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"band",
"band"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"sinister",
"sinister"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"dexter",
"dexter"
],
[
"base",
"base"
],
[
"bastardy",
"bastardy"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A diagonal band on a coat of arms going from the sinister chief (the viewer's top right) to the dexter base, sometimes erroneously held to indicate bastardy."
],
"related": [
{
"_dis1": "97 3",
"word": "bar sinister"
},
{
"_dis1": "97 3",
"word": "baton sinister"
}
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břevno pošikem"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"word": "schuinstreep sinister"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barre"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schräglinksbalken"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbarra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skråbjelke"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ginbalk"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1904, Warwick Deeping, Love Among the Ruins, page 101",
"text": "A ‘bend sinister’ ran athwart his reputation as a priest. Men muttered that he was an infidel, a blasphemous vagabond, versed in all the damnable heresies of antiquity.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021, J. S. Emery, A Clockwork River",
"text": "“I am a gentleman,” he began slowly, his back still turned, and his fingers moving busily. “Or rather, the blood of a gentleman flows through my veins.” […] “A bend sinister. Poor lad!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bastardy, (by extension) a defect or stigma."
],
"id": "en-bend_sinister-en-noun-pzK6CmTm",
"links": [
[
"Bastardy",
"bastardy"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, dated) Bastardy, (by extension) a defect or stigma."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"word": "bend sinister"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms where the adjective follows the noun",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "per bend sinister"
}
],
"forms": [
{
"form": "bends sinister",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bends sinister"
},
"expansion": "bend sinister (plural bends sinister)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bar sinister"
},
{
"word": "baton sinister"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"A diagonal band on a coat of arms going from the sinister chief (the viewer's top right) to the dexter base, sometimes erroneously held to indicate bastardy."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"band",
"band"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"sinister",
"sinister"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"dexter",
"dexter"
],
[
"base",
"base"
],
[
"bastardy",
"bastardy"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A diagonal band on a coat of arms going from the sinister chief (the viewer's top right) to the dexter base, sometimes erroneously held to indicate bastardy."
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1904, Warwick Deeping, Love Among the Ruins, page 101",
"text": "A ‘bend sinister’ ran athwart his reputation as a priest. Men muttered that he was an infidel, a blasphemous vagabond, versed in all the damnable heresies of antiquity.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021, J. S. Emery, A Clockwork River",
"text": "“I am a gentleman,” he began slowly, his back still turned, and his fingers moving busily. “Or rather, the blood of a gentleman flows through my veins.” […] “A bend sinister. Poor lad!”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bastardy, (by extension) a defect or stigma."
],
"links": [
[
"Bastardy",
"bastardy"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, dated) Bastardy, (by extension) a defect or stigma."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břevno pošikem"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"word": "schuinstreep sinister"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schräglinksbalken"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbarra"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skråbjelke"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ginbalk"
}
],
"word": "bend sinister"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.