See baptism of fire in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for baptism of fire meaning in English (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from English translations of the New Testament, namely the Gospels of Matthew (3:11) and of Luke (3:16); from Ancient Greek through Latin; presumably from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "baptisms of fire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baptisms of fire"
},
"expansion": "baptism of fire (plural baptisms of fire)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 37 18 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The gift of the Holy Spirit."
],
"id": "en-baptism_of_fire-en-noun-s9dOmgz6",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The gift of the Holy Spirit."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 42 26 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 37 18 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 43 23 2",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, “Mammy?”, in Mrs. Brown's Boys, season 3, episode 5, spoken by Father Damien (Conor Moloney)",
"text": "And the Father's counselor suggested that he invite you along to help: sort of a re–baptism of fire, so to speak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tribulation endured as spiritual discipline."
],
"id": "en-baptism_of_fire-en-noun-ehnIWSjJ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Tribulation",
"tribulation"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Tribulation endured as spiritual discipline."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 37 18 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Martyrdom by immolation."
],
"id": "en-baptism_of_fire-en-noun-tGof-KgD",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"immolation",
"immolation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Martyrdom by immolation."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"word": "acid test"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"word": "throw in at the deep end"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"word": "baptism by fire"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Military",
"orig": "en:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Having to deal with a bomb scare on his first day was a real baptism of fire for John.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 September 30, Hannah Murphy, “The wildest job in Silicon Valley”, in FT Weekend, Life & Arts, page 17",
"text": "She sat down for four exclusive interviews over the course of several weeks to reflect on her first 100 days in the job. It has been a baptism of fire by many accounts, including hers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The first experience of a severe ordeal, especially a first experience of military combat"
],
"id": "en-baptism_of_fire-en-noun-FSFHGvJA",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
],
[
"combat",
"combat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, military) The first experience of a severe ordeal, especially a first experience of military combat"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bajavóje xryščénnje",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "баяво́е хрышчэ́нне"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisme de foc"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火嘅洗禮"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "paau³ fo² ge³ sai² lai⁵",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火嘅洗礼"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火的洗禮"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàohuǒ de xǐlǐ",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火的洗礼"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "křest ohněm"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ilddåb"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "tulikaste"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême du feu"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuertaufe"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "váptisma tou pyrós",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα του πυρός"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"alt": "ひのせんれい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hi no senrei",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "火の洗礼"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pohwaui serye",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "포화의 세례"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ogneno krštevanje",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнено крштевање"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilddåp"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batismo de fogo"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "botez cu foc"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "ru",
"english": "battle baptism",
"lang": "Russian",
"roman": "bojevóje kreščénije",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боево́е креще́ние"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elddop"
},
{
"_dis1": "1 4 1 94",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bojové xréščennja",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бойове́ хре́щення"
}
]
}
],
"word": "baptism of fire"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from English translations of the New Testament, namely the Gospels of Matthew (3:11) and of Luke (3:16); from Ancient Greek through Latin; presumably from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "baptisms of fire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baptisms of fire"
},
"expansion": "baptism of fire (plural baptisms of fire)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acid test"
},
{
"word": "throw in at the deep end"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"The gift of the Holy Spirit."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The gift of the Holy Spirit."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, “Mammy?”, in Mrs. Brown's Boys, season 3, episode 5, spoken by Father Damien (Conor Moloney)",
"text": "And the Father's counselor suggested that he invite you along to help: sort of a re–baptism of fire, so to speak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tribulation endured as spiritual discipline."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Tribulation",
"tribulation"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Tribulation endured as spiritual discipline."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"Martyrdom by immolation."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"immolation",
"immolation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Martyrdom by immolation."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"en:Military"
],
"examples": [
{
"text": "Having to deal with a bomb scare on his first day was a real baptism of fire for John.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 September 30, Hannah Murphy, “The wildest job in Silicon Valley”, in FT Weekend, Life & Arts, page 17",
"text": "She sat down for four exclusive interviews over the course of several weeks to reflect on her first 100 days in the job. It has been a baptism of fire by many accounts, including hers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The first experience of a severe ordeal, especially a first experience of military combat"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
],
[
"combat",
"combat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, military) The first experience of a severe ordeal, especially a first experience of military combat"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baptism by fire"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bajavóje xryščénnje",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "баяво́е хрышчэ́нне"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisme de foc"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火嘅洗禮"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "paau³ fo² ge³ sai² lai⁵",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火嘅洗礼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火的洗禮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàohuǒ de xǐlǐ",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "炮火的洗礼"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "křest ohněm"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ilddåb"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "tulikaste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême du feu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuertaufe"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "váptisma tou pyrós",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα του πυρός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"alt": "ひのせんれい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hi no senrei",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "火の洗礼"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pohwaui serye",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "포화의 세례"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ogneno krštevanje",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнено крштевање"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilddåp"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batismo de fogo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"word": "botez cu foc"
},
{
"code": "ru",
"english": "battle baptism",
"lang": "Russian",
"roman": "bojevóje kreščénije",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боево́е креще́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elddop"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bojové xréščennja",
"sense": "the first experience of a severe ordeal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бойове́ хре́щення"
}
],
"word": "baptism of fire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.