See atabeg in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "آتابك",
"tr": "atabeg"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آتابك (atabeg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "atabey"
},
"expansion": "Turkish atabey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish آتابك (atabeg) (modern Turkish atabey), first used by the Seljuks, from آتا (ata, “father”) and بك (beg, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "atabegs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atabey",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "atabek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "atabak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "atabeg (plural atabegs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Anatolian Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atabegate"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "1780, The Modern Part of an Universal History, Vol. III, Ch. IV, §9, p. 128:",
"text": "It has been remarked, that this prince established Saad Ebn Zenki, who had been his governor, lieutenant-general of all his dominions, under the title of atâbek; which signifying Father of the Prince, and being given to the tutors of the Seljûkian princes, became afterwards a title of dignity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
100,
106
],
[
226,
232
]
],
"ref": "1986, P.M. Holt, The Age of the Cruades, page 75:",
"text": "The most powerful office which came to be held by Mamluks was that of atabeg... The function of the atabeg was to act as the tutor and guardian of a young Seljukid prince, and where his ward was the holder of an appanage, the atabeg was in effect a regent with plenary powers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "2001, Kenneth Allin Luther, transl., The History of the Seljuq Turks from the Jamiʿ al-Tawārīkh, page 160:",
"text": "The Atabeg was watching for this opportunity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "2006, Efraim Karsh, Islamic Imperialism: A History, page 75:",
"text": "In 1115 Tughtigin took a big step forward by joining a diverse war coalition comprising the atabeg of Aleppo, the powerful Turkish warlord Najm al-Din Ilghazi, and Roger of Salerno, the regent of Antioch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A high medieval Turkish feudal title, originally charged with the caretaking and mentoring of the realm's crown prince."
],
"id": "en-atabeg-en-noun-YaScks-8",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"Turkish",
"Turkish"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"title",
"title"
],
[
"originally",
"originally"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"caretaking",
"caretaking"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"crown prince",
"crown prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A high medieval Turkish feudal title, originally charged with the caretaking and mentoring of the realm's crown prince."
],
"synonyms": [
{
"word": "regent"
},
{
"word": "governor"
},
{
"word": "emir"
},
{
"word": "amir"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "atʻabek",
"sense": "title",
"word": "աթաբեկ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "title",
"word": "atabəy"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "atābeg",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अताबेग"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "atabek",
"sense": "title",
"word": "атабек"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "atâbak",
"sense": "title",
"word": "اتابک"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "atâbeyk",
"sense": "title",
"word": "اتابیک"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "title",
"word": "atabey"
},
{
"code": "trk-oat",
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"roman": "atabeg",
"sense": "title",
"word": "اتابك"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "atabey",
"sense": "title",
"word": "آتابك"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "title",
"word": "atabeg"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "title",
"word": "otabek"
}
]
}
],
"word": "atabeg"
}
{
"derived": [
{
"word": "atabegate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "آتابك",
"tr": "atabeg"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آتابك (atabeg)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "atabey"
},
"expansion": "Turkish atabey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish آتابك (atabeg) (modern Turkish atabey), first used by the Seljuks, from آتا (ata, “father”) and بك (beg, “prince”).",
"forms": [
{
"form": "atabegs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atabey",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "atabek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "atabak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "atabeg (plural atabegs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ottoman Turkish",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Old Anatolian Turkish translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Uzbek translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "1780, The Modern Part of an Universal History, Vol. III, Ch. IV, §9, p. 128:",
"text": "It has been remarked, that this prince established Saad Ebn Zenki, who had been his governor, lieutenant-general of all his dominions, under the title of atâbek; which signifying Father of the Prince, and being given to the tutors of the Seljûkian princes, became afterwards a title of dignity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
100,
106
],
[
226,
232
]
],
"ref": "1986, P.M. Holt, The Age of the Cruades, page 75:",
"text": "The most powerful office which came to be held by Mamluks was that of atabeg... The function of the atabeg was to act as the tutor and guardian of a young Seljukid prince, and where his ward was the holder of an appanage, the atabeg was in effect a regent with plenary powers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "2001, Kenneth Allin Luther, transl., The History of the Seljuq Turks from the Jamiʿ al-Tawārīkh, page 160:",
"text": "The Atabeg was watching for this opportunity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "2006, Efraim Karsh, Islamic Imperialism: A History, page 75:",
"text": "In 1115 Tughtigin took a big step forward by joining a diverse war coalition comprising the atabeg of Aleppo, the powerful Turkish warlord Najm al-Din Ilghazi, and Roger of Salerno, the regent of Antioch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A high medieval Turkish feudal title, originally charged with the caretaking and mentoring of the realm's crown prince."
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"Turkish",
"Turkish"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"title",
"title"
],
[
"originally",
"originally"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"caretaking",
"caretaking"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"crown prince",
"crown prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A high medieval Turkish feudal title, originally charged with the caretaking and mentoring of the realm's crown prince."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regent"
},
{
"word": "governor"
},
{
"word": "emir"
},
{
"word": "amir"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "atʻabek",
"sense": "title",
"word": "աթաբեկ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "title",
"word": "atabəy"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "atābeg",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अताबेग"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "atabek",
"sense": "title",
"word": "атабек"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "atâbak",
"sense": "title",
"word": "اتابک"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "atâbeyk",
"sense": "title",
"word": "اتابیک"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "title",
"word": "atabey"
},
{
"code": "trk-oat",
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"roman": "atabeg",
"sense": "title",
"word": "اتابك"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "atabey",
"sense": "title",
"word": "آتابك"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "title",
"word": "atabeg"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "title",
"word": "otabek"
}
],
"word": "atabeg"
}
Download raw JSONL data for atabeg meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.