See anew in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for anew meaning in English (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "onew"
},
"expansion": "Middle English onew",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "of newe"
},
"expansion": "of newe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "of niowe"
},
"expansion": "Old English of niowe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English onew, of newe, from Old English of niowe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "anew (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Each morning, opportunity—like the sun—dawns anew.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, “Night 558”, in The Book of the Thousand Nights and a Night",
"text": "Then they set somewhat of food before me, whereof I ate my fill, and gave me somewhat of clothes wherewith I clad myself anew and covered my nakedness; after which they took me up into the ship, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Again, once more; afresh, in a new way, newly."
],
"id": "en-anew-en-adv-Q8YvdM0P",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Again",
"again"
],
[
"once",
"once"
],
[
"more",
"more"
],
[
"afresh",
"afresh"
],
[
"new",
"new"
],
[
"newly",
"newly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic or formal) Again, once more; afresh, in a new way, newly."
],
"tags": [
"formal",
"literary",
"not-comparable",
"poetic"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "again",
"word": "përsëri"
},
{
"alt": "marra(t) ṯāniya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "again",
"word": "مَرَّة ثَانِيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "i noro",
"sense": "again",
"word": "ի նորո"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "mḥadtā",
"sense": "again",
"word": "ܡܚܲܕܬܵܐ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "znoŭ",
"sense": "again",
"word": "зноў"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nanóvo",
"sense": "again",
"word": "нано́во"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "again",
"word": "de nou"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "again",
"word": "novament"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of future events",
"roman": "zài",
"sense": "again",
"word": "再"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of past events",
"roman": "yòu",
"sense": "again",
"word": "又"
},
{
"code": "cmn",
"english": "once again",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zai4... yíbiàn",
"sense": "again",
"word": "再...一遍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chóngxīn",
"sense": "again",
"word": "重新"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "again",
"word": "på ny"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "again",
"word": "opnieuw"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "again",
"word": "denove"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "again",
"word": "uuesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "again",
"word": "uudestaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "again",
"word": "à nouveau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "again",
"word": "derechef"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "again",
"word": "de novo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "again",
"word": "novamente"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xelaxla",
"sense": "again",
"word": "ხელახლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavidan",
"sense": "again",
"word": "თავიდან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "erneut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "abermals"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "neuerlich"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "iupana",
"sense": "again",
"word": "𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌰"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ek néou",
"sense": "again",
"word": "εκ νέου"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pálin",
"sense": "again",
"word": "πάλιν"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ek kainês",
"sense": "again",
"word": "ἐκ καινῆς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "me'khadash",
"sense": "again",
"word": "מחדש"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "again",
"word": "ismét"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "again",
"word": "megint"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "again",
"word": "á nyju"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "again",
"word": "itere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "again",
"word": "di nuovo"
},
{
"alt": "あらためて",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aratamete",
"sense": "again",
"word": "改めて"
},
{
"alt": "ふたたび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "futatabi",
"sense": "again",
"word": "再び"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "again",
"word": "dē novō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "again",
"word": "dēnuō"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "again",
"word": "vėl"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "again",
"word": "på ny"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "again",
"word": "aġēn"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "again",
"word": "ednīwan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "znowu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "ponownie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "na nowo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "od nowa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "znów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "again",
"word": "de novo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "again",
"word": "novamente"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Sursilvan"
],
"word": "danovamain"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "daniev"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"word": "danovmeing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "danievmeing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Surmiran"
],
"word": "danovamaintg"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"word": "danövmaing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Puter",
"Vallander"
],
"word": "danöv"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zánovo",
"sense": "again",
"word": "за́ново"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snóva",
"sense": "again",
"word": "сно́ва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vnovʹ",
"sense": "again",
"word": "вновь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s nuljá",
"sense": "again",
"tags": [
"informal"
],
"word": "с нуля́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po-nóvomu",
"sense": "again",
"word": "по-но́вому"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "again",
"word": "às ùr"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "again",
"word": "de nuevo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "again",
"word": "nuevamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "again",
"word": "ånyo"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "again",
"word": "eñwetstse"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "again",
"word": "yeniden"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "again",
"word": "yine"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znovu",
"sense": "again",
"word": "знову"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nánovo",
"sense": "again",
"word": "на́ново"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "again",
"word": "newe dere"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "again",
"word": "fına (diq)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈnu/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/əˈnjuː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
},
{
"audio": "en-us-anew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-anew.ogg/En-us-anew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-us-anew.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "anew"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "onew"
},
"expansion": "Middle English onew",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "of newe"
},
"expansion": "of newe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "of niowe"
},
"expansion": "Old English of niowe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English onew, of newe, from Old English of niowe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "anew (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English formal terms",
"English lemmas",
"English literary terms",
"English poetic terms",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncomparable adverbs",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Rhymes:English/uː",
"Rhymes:English/uː/2 syllables"
],
"examples": [
{
"text": "Each morning, opportunity—like the sun—dawns anew.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, “Night 558”, in The Book of the Thousand Nights and a Night",
"text": "Then they set somewhat of food before me, whereof I ate my fill, and gave me somewhat of clothes wherewith I clad myself anew and covered my nakedness; after which they took me up into the ship, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Again, once more; afresh, in a new way, newly."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Again",
"again"
],
[
"once",
"once"
],
[
"more",
"more"
],
[
"afresh",
"afresh"
],
[
"new",
"new"
],
[
"newly",
"newly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic or formal) Again, once more; afresh, in a new way, newly."
],
"tags": [
"formal",
"literary",
"not-comparable",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈnu/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/əˈnjuː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
},
{
"audio": "en-us-anew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-anew.ogg/En-us-anew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-us-anew.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "again",
"word": "përsëri"
},
{
"alt": "marra(t) ṯāniya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "again",
"word": "مَرَّة ثَانِيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "i noro",
"sense": "again",
"word": "ի նորո"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "mḥadtā",
"sense": "again",
"word": "ܡܚܲܕܬܵܐ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "znoŭ",
"sense": "again",
"word": "зноў"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nanóvo",
"sense": "again",
"word": "нано́во"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "again",
"word": "de nou"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "again",
"word": "novament"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of future events",
"roman": "zài",
"sense": "again",
"word": "再"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of past events",
"roman": "yòu",
"sense": "again",
"word": "又"
},
{
"code": "cmn",
"english": "once again",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zai4... yíbiàn",
"sense": "again",
"word": "再...一遍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chóngxīn",
"sense": "again",
"word": "重新"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "again",
"word": "på ny"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "again",
"word": "opnieuw"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "again",
"word": "denove"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "again",
"word": "uuesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "again",
"word": "uudestaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "again",
"word": "à nouveau"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "again",
"word": "derechef"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "again",
"word": "de novo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "again",
"word": "novamente"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "xelaxla",
"sense": "again",
"word": "ხელახლა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavidan",
"sense": "again",
"word": "თავიდან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "erneut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "abermals"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "again",
"word": "neuerlich"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "iupana",
"sense": "again",
"word": "𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌰"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ek néou",
"sense": "again",
"word": "εκ νέου"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pálin",
"sense": "again",
"word": "πάλιν"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ek kainês",
"sense": "again",
"word": "ἐκ καινῆς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "me'khadash",
"sense": "again",
"word": "מחדש"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "again",
"word": "ismét"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "again",
"word": "megint"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "again",
"word": "á nyju"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "again",
"word": "itere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "again",
"word": "di nuovo"
},
{
"alt": "あらためて",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aratamete",
"sense": "again",
"word": "改めて"
},
{
"alt": "ふたたび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "futatabi",
"sense": "again",
"word": "再び"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "again",
"word": "dē novō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "again",
"word": "dēnuō"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "again",
"word": "vėl"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "again",
"word": "på ny"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "again",
"word": "aġēn"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "again",
"word": "ednīwan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "znowu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "ponownie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "na nowo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "od nowa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "again",
"word": "znów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "again",
"word": "de novo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "again",
"word": "novamente"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Rumantsch-Grischun",
"Sursilvan"
],
"word": "danovamain"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Sursilvan"
],
"word": "daniev"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"word": "danovmeing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Sutsilvan"
],
"word": "danievmeing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Surmiran"
],
"word": "danovamaintg"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"word": "danövmaing"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "again",
"tags": [
"Puter",
"Vallander"
],
"word": "danöv"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zánovo",
"sense": "again",
"word": "за́ново"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "snóva",
"sense": "again",
"word": "сно́ва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vnovʹ",
"sense": "again",
"word": "вновь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s nuljá",
"sense": "again",
"tags": [
"informal"
],
"word": "с нуля́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po-nóvomu",
"sense": "again",
"word": "по-но́вому"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "again",
"word": "às ùr"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "again",
"word": "de nuevo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "again",
"word": "nuevamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "again",
"word": "på nytt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "again",
"word": "ånyo"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "again",
"word": "eñwetstse"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "again",
"word": "yeniden"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "again",
"word": "yine"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znovu",
"sense": "again",
"word": "знову"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nánovo",
"sense": "again",
"word": "на́ново"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "again",
"word": "newe dere"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "again",
"word": "fına (diq)"
}
],
"word": "anew"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.