See affectation in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affectational"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affectationist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inaffectation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "affectātiōnem"
},
"expansion": "Latin affectātiōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "affectation"
},
"expansion": "French affectation",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1548. From Latin affectātiōnem (possibly via French affectation), from affectō (“I feign”).",
"forms": [
{
"form": "affectations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "affectation (countable and uncountable, plural affectations)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affect"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affectatious"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affecter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affection"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "affectionate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 15 7 9 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 7 9 25 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Appearance",
"orig": "en:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1810, Dr. Samuel Johnson, “Life of Gower”, in The Works of the English Poets, Digitized edition, published 2009:",
"text": "This poem is strongly tinctured with those pedantic affectations concerning the passion of love ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, William Hazlitt, “Lecture I. Introductory.”, in Lectures Chiefly on the Dramatic Literature of the Age of Elizabeth. […], London: Stodart and Steuart, […]; Edinburgh: Bell and Bradfute, →OCLC, page 2:",
"text": "[T]hey were not the spoiled children of affectation and refinement, but a bold, vigorous, independent race of thinkers, with prodigious strength and energy, with none but natural grace, and heartfelt unobtrusive delicacy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show."
],
"id": "en-affectation-en-noun-DRikwCvr",
"links": [
[
"exhibit",
"exhibit"
],
[
"false",
"false"
],
[
"display",
"display"
],
[
"artificial",
"artificial"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prestruvane",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преструване"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "假裝"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎzhuāng",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "假装"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krukkeri"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "affektation"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "afektaĵo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "teeskentely"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschraubtheit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tildur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilgerð"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "きどり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kidori",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "気取り"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyoshoku",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "虚飾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "heosik",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "허식"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "假裝",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gajang",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "가장"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkumim",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "꾸밈"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afektacja"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nejestéstvennostʹ",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неесте́ственность"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pritvórstvo",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "притво́рство"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectación"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tillgjordhet"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"plural"
],
"word": "choser"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sjåser"
}
]
},
{
"glosses": [
"An unusual mannerism."
],
"id": "en-affectation-en-noun-4gNDv75O",
"links": [
[
"mannerism",
"mannerism"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "unusual mannerism",
"word": "eccentricity"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "unusual mannerism",
"word": "mannerism"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "unusual mannerism",
"word": "airs"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prevzemane",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "превземане"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzuò",
"sense": "an unusual mannerism",
"word": "做作"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an unusual mannerism",
"word": "maneeri"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "názi",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νάζι"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manérnostʹ",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мане́рность"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nejestéstvennostʹ",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неесте́ственность"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-affectation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-affectation.ogg/En-us-affectation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-us-affectation.ogg"
},
{
"audio": "en-au-affectation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-affectation.ogg/En-au-affectation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-au-affectation.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪʃən"
}
],
"word": "affectation"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪʃən",
"Rhymes:English/eɪʃən/4 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Appearance"
],
"derived": [
{
"word": "affectational"
},
{
"word": "affectationist"
},
{
"word": "inaffectation"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "affectātiōnem"
},
"expansion": "Latin affectātiōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "affectation"
},
"expansion": "French affectation",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1548. From Latin affectātiōnem (possibly via French affectation), from affectō (“I feign”).",
"forms": [
{
"form": "affectations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "affectation (countable and uncountable, plural affectations)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "affect"
},
{
"word": "affectatious"
},
{
"word": "affecter"
},
{
"word": "affective"
},
{
"word": "affection"
},
{
"word": "affectionate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1810, Dr. Samuel Johnson, “Life of Gower”, in The Works of the English Poets, Digitized edition, published 2009:",
"text": "This poem is strongly tinctured with those pedantic affectations concerning the passion of love ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, William Hazlitt, “Lecture I. Introductory.”, in Lectures Chiefly on the Dramatic Literature of the Age of Elizabeth. […], London: Stodart and Steuart, […]; Edinburgh: Bell and Bradfute, →OCLC, page 2:",
"text": "[T]hey were not the spoiled children of affectation and refinement, but a bold, vigorous, independent race of thinkers, with prodigious strength and energy, with none but natural grace, and heartfelt unobtrusive delicacy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show."
],
"links": [
[
"exhibit",
"exhibit"
],
[
"false",
"false"
],
[
"display",
"display"
],
[
"artificial",
"artificial"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"An unusual mannerism."
],
"links": [
[
"mannerism",
"mannerism"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-affectation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-affectation.ogg/En-us-affectation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-us-affectation.ogg"
},
{
"audio": "en-au-affectation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-affectation.ogg/En-au-affectation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-au-affectation.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪʃən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "unusual mannerism",
"word": "eccentricity"
},
{
"sense": "unusual mannerism",
"word": "mannerism"
},
{
"sense": "unusual mannerism",
"word": "airs"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prestruvane",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преструване"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "假裝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎzhuāng",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "假装"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krukkeri"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "affektation"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "afektaĵo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "teeskentely"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschraubtheit"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tildur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilgerð"
},
{
"alt": "きどり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kidori",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "気取り"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyoshoku",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "虚飾"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "heosik",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "허식"
},
{
"alt": "假裝",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gajang",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "가장"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkumim",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"word": "꾸밈"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afektacja"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nejestéstvennostʹ",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неесте́ственность"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pritvórstvo",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "притво́рство"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectación"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tillgjordhet"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"plural"
],
"word": "choser"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an attempt to assume or exhibit what is not natural or real",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sjåser"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prevzemane",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "превземане"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzuò",
"sense": "an unusual mannerism",
"word": "做作"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an unusual mannerism",
"word": "maneeri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "názi",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νάζι"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manérnostʹ",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мане́рность"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nejestéstvennostʹ",
"sense": "an unusual mannerism",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неесте́ственность"
}
],
"word": "affectation"
}
Download raw JSONL data for affectation meaning in English (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.