See Yue in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "粵／粤 (yuè)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "越"
},
"expansion": "越 (yuè)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 粵／粤 (yuè) or Mandarin 越 (yuè).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yue",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 24 16 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 34 22 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 31 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China, page 98:",
"text": "The Yue dialects are popularly known as the Cantonese dialects. [...] The speech of Canton City, which is Cantonese in its narrower sense, is the best known and most generally esteemed of the Yue dialects.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, George L. Campbell, “YUE (Cantonese)”, in Compendium of the World's Languages, page 1793:",
"text": "One form of Yue—that of Canton—has provided an umbrella term for the whole [language] complex—Cantonese.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The modern variety of Chinese, which includes Cantonese and Taishanese."
],
"id": "en-Yue-en-name-eYGisMC~",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"Taishanese",
"Taishanese"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ye̍t-ngî",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "粵語"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "oa̍t-gí, oa̍t-gú",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "粤语"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèyǔ",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yue"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "júe",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ю́э"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskij",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канто́нский"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yue"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "yue"
},
{
"_dis1": "94 6 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kantonesiska"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 40 30 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 22 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 53 20 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 28 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 50 23 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 23 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 34 22 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 50 23 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 57 20 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 42 23 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China, page 98:",
"text": "If there is a well-defined subgroup of the Han Chinese today, it is the Yue.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People who speak a variety of Yue."
],
"id": "en-Yue-en-name-o0lieuT2",
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"word": "Yueh"
},
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"english": "from Mandarin",
"word": "Yüeh"
},
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"word": "Viet"
},
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"english": "from Vietnamese",
"word": "Việt"
},
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"word": "Yuht"
},
{
"_dis1": "1 58 14 26",
"english": "from Cantonese",
"word": "Jyut"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 22 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of several ancient Tai peoples of what is now Guangdong province, or their languages."
],
"id": "en-Yue-en-name-gYwnHWfw",
"links": [
[
"Tai",
"Tai"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːeɪ/"
},
{
"ipa": "/juːˈeɪ/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"word": "Yue"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "粵／粤 (yuè)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "越"
},
"expansion": "越 (yuè)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 粵／粤 (yuè) or Mandarin 越 (yuè).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "Yue",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ceramics",
"orig": "en:Ceramics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 34 22 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yue ware, a southern Chinese style of celadon-glazed stoneware."
],
"id": "en-Yue-en-noun-u10ZmRXc",
"links": [
[
"ceramics",
"ceramics"
],
[
"Yue ware",
"Yue ware"
],
[
"celadon",
"celadon"
],
[
"stoneware",
"stoneware"
]
],
"raw_glosses": [
"(ceramics) Yue ware, a southern Chinese style of celadon-glazed stoneware."
],
"related": [
{
"word": "Jyutping"
},
{
"word": "Vietnam"
},
{
"alt": "SIL",
"urls": [
"https://iso639-3.sil.org/code/yue"
],
"word": "yue"
}
],
"topics": [
"ceramics",
"chemistry",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːeɪ/"
},
{
"ipa": "/juːˈeɪ/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"word": "Yue"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Swedish entries",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/2 syllables",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "粵／粤 (yuè)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "越"
},
"expansion": "越 (yuè)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 粵／粤 (yuè) or Mandarin 越 (yuè).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yue",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China, page 98:",
"text": "The Yue dialects are popularly known as the Cantonese dialects. [...] The speech of Canton City, which is Cantonese in its narrower sense, is the best known and most generally esteemed of the Yue dialects.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, George L. Campbell, “YUE (Cantonese)”, in Compendium of the World's Languages, page 1793:",
"text": "One form of Yue—that of Canton—has provided an umbrella term for the whole [language] complex—Cantonese.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The modern variety of Chinese, which includes Cantonese and Taishanese."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"Taishanese",
"Taishanese"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China, page 98:",
"text": "If there is a well-defined subgroup of the Han Chinese today, it is the Yue.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People who speak a variety of Yue."
]
},
{
"glosses": [
"Any of several ancient Tai peoples of what is now Guangdong province, or their languages."
],
"links": [
[
"Tai",
"Tai"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːeɪ/"
},
{
"ipa": "/juːˈeɪ/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Yueh"
},
{
"english": "from Mandarin",
"word": "Yüeh"
},
{
"word": "Viet"
},
{
"english": "from Vietnamese",
"word": "Việt"
},
{
"word": "Yuht"
},
{
"english": "from Cantonese",
"word": "Jyut"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "ye̍t-ngî",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "粵語"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "oa̍t-gí, oa̍t-gú",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "粤语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粵語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèyǔ",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "粤语"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yue"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "júe",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ю́э"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskij",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канто́нский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yue"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "variety of Chinese",
"word": "yue"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "variety of Chinese",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kantonesiska"
}
],
"word": "Yue"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Swedish entries",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/2 syllables",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "粵"
},
"expansion": "粵／粤 (yuè)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "越"
},
"expansion": "越 (yuè)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 粵／粤 (yuè) or Mandarin 越 (yuè).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "Yue",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Jyutping"
},
{
"word": "Vietnam"
},
{
"alt": "SIL",
"urls": [
"https://iso639-3.sil.org/code/yue"
],
"word": "yue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Ceramics"
],
"glosses": [
"Yue ware, a southern Chinese style of celadon-glazed stoneware."
],
"links": [
[
"ceramics",
"ceramics"
],
[
"Yue ware",
"Yue ware"
],
[
"celadon",
"celadon"
],
[
"stoneware",
"stoneware"
]
],
"raw_glosses": [
"(ceramics) Yue ware, a southern Chinese style of celadon-glazed stoneware."
],
"topics": [
"ceramics",
"chemistry",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːeɪ/"
},
{
"ipa": "/juːˈeɪ/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Yueh"
},
{
"english": "from Mandarin",
"word": "Yüeh"
},
{
"word": "Viet"
},
{
"english": "from Vietnamese",
"word": "Việt"
},
{
"word": "Yuht"
},
{
"english": "from Cantonese",
"word": "Jyut"
}
],
"word": "Yue"
}
Download raw JSONL data for Yue meaning in English (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.