See Jyutping in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Jyutping meaning in English (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "粵拼"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 粵拼／粤拼 (jyut⁶ ping³)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 粵拼／粤拼 (jyut⁶ ping³).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jyutping",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A romanisation system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK)."
],
"id": "en-Jyutping-en-name-CVO6Uu03",
"links": [
[
"romanisation",
"romanisation"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yutbinḡ",
"sense": "romanisation system",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يُتْبِنْغ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵語拼音"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤语拼音"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵拼"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ ping³",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤拼"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港語言學學會粵語拼音方案"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoeng¹ gong² jyu⁵ jin⁴ hok⁶ hok⁶ wui⁶ jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹ fong¹ on³",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港语言学学会粤语拼音方案"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵語拼音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèyǔ pīnyīn",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤语拼音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵拼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèpīn",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤拼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港語言學學會粵語拼音方案"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiānggǎng yǔyánxué xuéhuì yuèyǔ pīnyīn fāng'àn",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港语言学学会粤语拼音方案"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "romanisation system",
"word": "jűtphing"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "etsu-pin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤ピン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wolbyeong",
"sense": "romanisation system",
"word": "월병"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jutpxín",
"sense": "romanisation system",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ютпхи́н"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanisation system",
"word": "Việt bính"
}
],
"wikipedia": [
"Jyutping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jut pʰɪŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Jyutping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav.ogg"
}
],
"word": "Jyutping"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "粵拼"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 粵拼／粤拼 (jyut⁶ ping³)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 粵拼／粤拼 (jyut⁶ ping³).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jyutping",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English autological terms",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"A romanisation system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK)."
],
"links": [
[
"romanisation",
"romanisation"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
]
],
"wikipedia": [
"Jyutping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jut pʰɪŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Jyutping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-Jyutping.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yutbinḡ",
"sense": "romanisation system",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يُتْبِنْغ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵語拼音"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤语拼音"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵拼"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ ping³",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤拼"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港語言學學會粵語拼音方案"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoeng¹ gong² jyu⁵ jin⁴ hok⁶ hok⁶ wui⁶ jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹ fong¹ on³",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港语言学学会粤语拼音方案"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵語拼音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèyǔ pīnyīn",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤语拼音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粵拼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèpīn",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤拼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港語言學學會粵語拼音方案"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiānggǎng yǔyánxué xuéhuì yuèyǔ pīnyīn fāng'àn",
"sense": "romanisation system",
"word": "香港语言学学会粤语拼音方案"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "romanisation system",
"word": "jűtphing"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "etsu-pin",
"sense": "romanisation system",
"word": "粤ピン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wolbyeong",
"sense": "romanisation system",
"word": "월병"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jutpxín",
"sense": "romanisation system",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ютпхи́н"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanisation system",
"word": "Việt bính"
}
],
"word": "Jyutping"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.