See Vltava in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "wilt awa, wilt aha",
"t": "wild river"
},
"expansion": "Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Czech Vltava; cognate to Moldau, the German name for the river, and it is sometimes suggested that both words derive from Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”), corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”); older texts have spellings such as Fuldaha (in 872), Wultha (1113), Wlitaua (1125). (However, compare Ltava.)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vltava",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Upper Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "en:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "en:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A major river in the Czech Republic, tributary of the Elbe."
],
"id": "en-Vltava-en-name-wNbD3KKy",
"links": [
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"Elbe",
"Elbe#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vǎltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вълта́ва"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vlṭava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "ვლტავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Moldva"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "V’ltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "В’лтава"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wełtawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Влтава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Велтава"
}
],
"wikipedia": [
"Ltava",
"Vltava"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈtɑːvə/"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "wilt awa, wilt aha",
"t": "wild river"
},
"expansion": "Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Czech Vltava; cognate to Moldau, the German name for the river, and it is sometimes suggested that both words derive from Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”), corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”); older texts have spellings such as Fuldaha (in 872), Wultha (1113), Wlitaua (1125). (However, compare Ltava.)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vltava",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms derived from Czech",
"English terms derived from Old High German",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Upper Sorbian translations",
"en:Places in the Czech Republic",
"en:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"A major river in the Czech Republic, tributary of the Elbe."
],
"links": [
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"Elbe",
"Elbe#English"
]
],
"wikipedia": [
"Ltava",
"Vltava"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈtɑːvə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vǎltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вълта́ва"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vlṭava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "ვლტავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Moldva"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "V’ltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "В’лтава"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wełtawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Влтава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Велтава"
}
],
"word": "Vltava"
}
Download raw JSONL data for Vltava meaning in English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.