See Moldau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Moldau meaning in German (13.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Moldova"
},
"expansion": "Moldova",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Moldova (the Moldova River), which see.",
"forms": [
{
"form": "die Moldau",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Moldau",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Moldau f (proper noun, usually definite, definite genitive der Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Romania",
"orig": "de:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Rivers in Romania",
"orig": "de:Rivers in Romania",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moldova (a river in Romania)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-L0yQsrXk",
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q539053"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Moldova River"
],
"word": "Moldau"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Moldova"
},
"expansion": "Moldova",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Moldova (the Moldova River), which see.",
"forms": [
{
"form": "Moldaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Moldau",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Moldau n (proper noun, genitive Moldaus or (optionally with an article) Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Countries",
"orig": "de:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "de:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Moldova",
"orig": "de:Moldova",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 20 28 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "German exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Moldova, a country known for its winegrowing among other things, is located between Ukraine and Romania in the politically tense area between Russia and the EU.",
"ref": "2020 November 2, “Moldaus Präsident Dodon verliert ersten Wahlgang”, in Spiegel",
"text": "Das unter anderem für den Weinanbau bekannte Land Moldau liegt zwischen der Ukraine und Rumänien im politischen Spannungsfeld zwischen Russland und der EU.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Moldova (a country in Eastern Europe)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-XkKoR0mp",
"links": [
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q217"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(officialese, Germany, Austria) Moldova (a country in Eastern Europe)"
],
"synonyms": [
{
"english": "usual name",
"word": "Moldawien"
},
{
"english": "full officialese form",
"word": "Republik Moldau"
},
{
"tags": [
"Switzerland",
"bureaucratese"
],
"topics": [
"officialese",
"government"
],
"word": "Moldova"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Germany",
"bureaucratese",
"neuter",
"proper-noun"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Romania",
"orig": "de:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Regions of Romania",
"orig": "de:Regions of Romania",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 21 33 15 13 17",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 28 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "German exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moldova, Western Moldavia (a region in eastern Romania adjacent to the country of Moldova, once part of the principality of Moldova)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-VJy2FUce",
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English"
],
[
"Western Moldavia",
"Western Moldavia#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"Moldova",
"Moldova"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Municipalities of the Czech Republic",
"orig": "de:Municipalities of the Czech Republic",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "de:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in the Czech Republic",
"orig": "de:Villages in the Czech Republic",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 20 28 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "German exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moldava (a municipality and village in the Teplice District, Ústí nad Labem Region, Czech Republic)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-BOOliK03",
"links": [
[
"Moldava",
"Moldava#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Teplice",
"Teplice#English"
],
[
"Ústí nad Labem",
"Ústí nad Labem#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Slovakia",
"orig": "de:Places in Slovakia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Slovakia",
"orig": "de:Towns in Slovakia",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 20 28 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "German exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moldava nad Bodvou (a town in the Košice-okolie District, Košice Region, Slovakia; full German name Moldau an der Bodwa)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-E53Z1Ex4",
"links": [
[
"Moldava nad Bodvou",
"Moldava nad Bodvou#English"
],
[
"Košice-okolie",
"Košice-okolie#English"
],
[
"Košice",
"Košice#English"
],
[
"Slovakia",
"Slovakia#English"
],
[
"Moldau an der Bodwa",
"Moldau an der Bodwa#German"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"topics": [
"countries-of-Europe",
"countries",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "Staaten Europas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Albanien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Andorra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Armenien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Aserbaidschan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Belgien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Belarus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Bosnien und Herzegowina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Bulgarien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Deutschland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Dänemark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Estland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Finnland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Frankreich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Georgien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Griechenland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Irland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Island"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Italien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Kasachstan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Kroatien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Lettland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Liechtenstein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Litauen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Luxemburg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Malta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Monaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Montenegro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Nordmazedonien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Norwegen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Niederlande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Österreich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Polen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Portugal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Rumänien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Russland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "San Marino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Schweden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Schweiz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Serbien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Slowakei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Slowenien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Spanien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Tschechien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Türkei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Ukraine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Ungarn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Vereinigtes Königreich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Vatikanstadt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Zypern"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Moldova River"
],
"word": "Moldau"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vltava"
},
"expansion": "Vltava",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Vltava, which see.",
"forms": [
{
"form": "die Moldau",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Moldau",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Moldau f (proper noun, usually definite, definite genitive der Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "de:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "de:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 20 28 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "German exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moldavit"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Moldau-de-name-F7dy6V3R",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"word": "Moldau"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German exonyms",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Moldova"
},
"expansion": "Moldova",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Moldova (the Moldova River), which see.",
"forms": [
{
"form": "die Moldau",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Moldau",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Moldau f (proper noun, usually definite, definite genitive der Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Places in Romania",
"de:Rivers in Romania"
],
"glosses": [
"Moldova (a river in Romania)"
],
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q539053"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Moldova River"
],
"word": "Moldau"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German exonyms",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Moldova"
},
"expansion": "Moldova",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Moldova (the Moldova River), which see.",
"forms": [
{
"form": "Moldaus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Moldau",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldaus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Moldau n (proper noun, genitive Moldaus or (optionally with an article) Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"topics": [
"countries-of-Europe",
"countries",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "Staaten Europas"
},
{
"word": "Albanien"
},
{
"word": "Andorra"
},
{
"word": "Armenien"
},
{
"word": "Aserbaidschan"
},
{
"word": "Belgien"
},
{
"word": "Belarus"
},
{
"word": "Bosnien und Herzegowina"
},
{
"word": "Bulgarien"
},
{
"word": "Deutschland"
},
{
"word": "Dänemark"
},
{
"word": "Estland"
},
{
"word": "Finnland"
},
{
"word": "Frankreich"
},
{
"word": "Georgien"
},
{
"word": "Griechenland"
},
{
"word": "Irland"
},
{
"word": "Island"
},
{
"word": "Italien"
},
{
"word": "Kasachstan"
},
{
"word": "Kroatien"
},
{
"word": "Lettland"
},
{
"word": "Liechtenstein"
},
{
"word": "Litauen"
},
{
"word": "Luxemburg"
},
{
"word": "Malta"
},
{
"word": "Monaco"
},
{
"word": "Montenegro"
},
{
"word": "Nordmazedonien"
},
{
"word": "Norwegen"
},
{
"word": "Niederlande"
},
{
"word": "Österreich"
},
{
"word": "Polen"
},
{
"word": "Portugal"
},
{
"word": "Rumänien"
},
{
"word": "Russland"
},
{
"word": "San Marino"
},
{
"word": "Schweden"
},
{
"word": "Schweiz"
},
{
"word": "Serbien"
},
{
"word": "Slowakei"
},
{
"word": "Slowenien"
},
{
"word": "Spanien"
},
{
"word": "Tschechien"
},
{
"word": "Türkei"
},
{
"word": "Ukraine"
},
{
"word": "Ungarn"
},
{
"word": "Vereinigtes Königreich"
},
{
"word": "Vatikanstadt"
},
{
"word": "Zypern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German German",
"German officialese terms",
"German terms with quotations",
"de:Countries",
"de:Countries in Europe",
"de:Moldova"
],
"examples": [
{
"english": "Moldova, a country known for its winegrowing among other things, is located between Ukraine and Romania in the politically tense area between Russia and the EU.",
"ref": "2020 November 2, “Moldaus Präsident Dodon verliert ersten Wahlgang”, in Spiegel",
"text": "Das unter anderem für den Weinanbau bekannte Land Moldau liegt zwischen der Ukraine und Rumänien im politischen Spannungsfeld zwischen Russland und der EU.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Moldova (a country in Eastern Europe)"
],
"links": [
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q217"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(officialese, Germany, Austria) Moldova (a country in Eastern Europe)"
],
"synonyms": [
{
"english": "usual name",
"word": "Moldawien"
},
{
"english": "full officialese form",
"word": "Republik Moldau"
},
{
"tags": [
"Switzerland",
"bureaucratese"
],
"topics": [
"officialese",
"government"
],
"word": "Moldova"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Germany",
"bureaucratese",
"neuter",
"proper-noun"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
},
{
"categories": [
"de:Places in Romania",
"de:Regions of Romania"
],
"glosses": [
"Moldova, Western Moldavia (a region in eastern Romania adjacent to the country of Moldova, once part of the principality of Moldova)"
],
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English"
],
[
"Western Moldavia",
"Western Moldavia#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"Moldova",
"Moldova"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
"de:Municipalities of the Czech Republic",
"de:Places in the Czech Republic",
"de:Villages in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Moldava (a municipality and village in the Teplice District, Ústí nad Labem Region, Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Moldava",
"Moldava#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Teplice",
"Teplice#English"
],
[
"Ústí nad Labem",
"Ústí nad Labem#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
"de:Places in Slovakia",
"de:Towns in Slovakia"
],
"glosses": [
"Moldava nad Bodvou (a town in the Košice-okolie District, Košice Region, Slovakia; full German name Moldau an der Bodwa)"
],
"links": [
[
"Moldava nad Bodvou",
"Moldava nad Bodvou#English"
],
[
"Košice-okolie",
"Košice-okolie#English"
],
[
"Košice",
"Košice#English"
],
[
"Slovakia",
"Slovakia#English"
],
[
"Moldau an der Bodwa",
"Moldau an der Bodwa#German"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Moldova River"
],
"word": "Moldau"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German exonyms",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "Moldavit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vltava"
},
"expansion": "Vltava",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Vltava, which see.",
"forms": [
{
"form": "die Moldau",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Moldau",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article"
},
"expansion": "die Moldau f (proper noun, usually definite, definite genitive der Moldau)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.article.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Places in the Czech Republic",
"de:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"definite",
"proper-noun",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔldaʊ̯/"
}
],
"word": "Moldau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.