See Our Lady of Sorrows in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Māter Dolōrōsa",
"4": "",
"5": "Sorrowful Mother"
},
"expansion": "Calque of Latin Māter Dolōrōsa (“Sorrowful Mother”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Māter Dolōrōsa (“Sorrowful Mother”) under influence from Domina Nostra (“Our Lady”) and their descendants in other languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Our Lady of Sorrows"
},
"expansion": "Our Lady of Sorrows",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Mary, mother of Jesus, in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion."
],
"id": "en-Our_Lady_of_Sorrows-en-name-W1mG-umK",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, chiefly Catholicism) Synonym of Mary, mother of Jesus, in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion."
],
"synonyms": [
{
"word": "Our Lady of Dolours"
},
{
"word": "Sorrowful Mother"
},
{
"word": "Mother of Sorrows"
},
{
"word": "Our Lady of the Seven Sorrows"
},
{
"word": "Our Lady of the Seven Dolours"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mary"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "mother of Jesus"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare de Déu dels Dolors"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare de Déu de la Pietat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge dels Dolors"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge de l'Amargura"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "痛苦聖母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tòngkǔ Shèngmǔ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "痛苦圣母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "七苦聖母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qīkǔ Shèngmǔ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "七苦圣母"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna Maria Sedmibolestná"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Sorgernes Moder"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onze-Lieve-Vrouw van Smarten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "tuskien Äiti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notre-Dame des Douleurs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notre-Dame des Sept Douleurs"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe das Dores"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Amargura"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Piedade"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe das Angustias"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Caridade"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Soidade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmerzensmutter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mater dolorosa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Anya"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Szűzanya"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Szűz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Hétfájdalmú Szűz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Boldogasszony"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Matro doloroza"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Dolor-Matro"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Kedukaan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda Kedukaan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Tujuh Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Tujuh Kedukaan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Dolorosa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Dolorosa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna dei Sette Dolori"
},
{
"alt": "かなしみのせいぼ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanashimi no Seibo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "悲しみの聖母"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gotong'ui Seongmo Maria",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "고통의 성모 마리아"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gotong'ui Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "고통의 성모"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tonggoui Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "통고의 성모"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Seulpeume Jamgin Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "슬픔에 잠긴 성모"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beāta Marīa Virgō Perdolēns"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Māter Dolōrōsa"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolōrōsa"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākulamātāvŭ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "വ്യാകുലമാതാവ്"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sorgenes Moder"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Boska Bolesna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Boża Siedmiobolesna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Dores"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora da Piedade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora da Soledade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Angústias"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Lágrimas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Sete Dores"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora do Calvário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora do Pranto"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Màthair na Dòrainne"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Го́спа Жалосна"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ма̀рија о̏д Се̏дам Жалости"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Góspa Žalosna"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Màrija ȍd Sȅdam Žalosti"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sedembolestná Panna Mária"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuestra Señora de los Dolores"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de los Dolores"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de las Angustias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de la Amargura"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de la Piedad"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "Bikira Maria wa Mateso"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Ina ng Pitong Hapis"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "viyākula aṉṉai",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "வியாகுல அன்னை"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bảy sự thương khó của Đức Mẹ"
}
],
"wikipedia": [
"Our Lady of Sorrows"
]
}
],
"word": "Our Lady of Sorrows"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Māter Dolōrōsa",
"4": "",
"5": "Sorrowful Mother"
},
"expansion": "Calque of Latin Māter Dolōrōsa (“Sorrowful Mother”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Māter Dolōrōsa (“Sorrowful Mother”) under influence from Domina Nostra (“Our Lady”) and their descendants in other languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Our Lady of Sorrows"
},
"expansion": "Our Lady of Sorrows",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English calques",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Korean translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Biblical characters",
"en:Catholicism",
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"Synonym of Mary, mother of Jesus, in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Mary",
"Mary#English"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, chiefly Catholicism) Synonym of Mary, mother of Jesus, in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion."
],
"synonyms": [
{
"word": "Our Lady of Dolours"
},
{
"word": "Sorrowful Mother"
},
{
"word": "Mother of Sorrows"
},
{
"word": "Our Lady of the Seven Sorrows"
},
{
"word": "Our Lady of the Seven Dolours"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mary"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "mother of Jesus"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "in particular reference to her grief at the Christ's crucifixion"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"Our Lady of Sorrows"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare de Déu dels Dolors"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mare de Déu de la Pietat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge dels Dolors"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge de l'Amargura"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "痛苦聖母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tòngkǔ Shèngmǔ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "痛苦圣母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "七苦聖母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qīkǔ Shèngmǔ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "七苦圣母"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna Maria Sedmibolestná"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Sorgernes Moder"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onze-Lieve-Vrouw van Smarten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "tuskien Äiti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notre-Dame des Douleurs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notre-Dame des Sept Douleurs"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe das Dores"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Amargura"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Piedade"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe das Angustias"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Caridade"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe da Soidade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmerzensmutter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mater dolorosa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Anya"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Szűzanya"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Szűz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Hétfájdalmú Szűz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Fájdalmas Boldogasszony"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Matro doloroza"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Dolor-Matro"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Kedukaan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda Kedukaan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Tujuh Kesedihan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bunda dari Tujuh Kedukaan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Dolorosa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madre Dolorosa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Addolorata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna dei Sette Dolori"
},
{
"alt": "かなしみのせいぼ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanashimi no Seibo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "悲しみの聖母"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gotong'ui Seongmo Maria",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "고통의 성모 마리아"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gotong'ui Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "고통의 성모"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tonggoui Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "통고의 성모"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Seulpeume Jamgin Seongmo",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "슬픔에 잠긴 성모"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beāta Marīa Virgō Perdolēns"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Māter Dolōrōsa"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolōrōsa"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vyākulamātāvŭ",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "വ്യാകുലമാതാവ്"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sorgenes Moder"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Boska Bolesna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matka Boża Siedmiobolesna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Dores"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora da Piedade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora da Soledade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Angústias"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Lágrimas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora das Sete Dores"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora do Calvário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nossa Senhora do Pranto"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Màthair na Dòrainne"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Го́спа Жалосна"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ма̀рија о̏д Се̏дам Жалости"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Góspa Žalosna"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Màrija ȍd Sȅdam Žalosti"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sedembolestná Panna Mária"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuestra Señora de los Dolores"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de los Dolores"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolorosa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de las Angustias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de la Amargura"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen de la Piedad"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "Bikira Maria wa Mateso"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Ina ng Pitong Hapis"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "viyākula aṉṉai",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "வியாகுல அன்னை"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the grieving Mary — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Queen of Heaven",
"word": "Bảy sự thương khó của Đức Mẹ"
}
],
"word": "Our Lady of Sorrows"
}
Download raw JSONL data for Our Lady of Sorrows meaning in English (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.