See Nadia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Originally the French spelling of На́дя (Nádja), an informal Russian pet form of the virtue name Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda, Nadyezhda”, literally “Hope”), from наде́жда (nadéžda, “hope”), entered as a translation of the Ancient Greek word from ἐλπίς (elpís, “hope”) with the same meaning. See also Ἐλπίς (Elpís, “Elpis”).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nadia (plural Nadias)"
],
"id": "en-Nadia-en-name--Ly-RowX",
"links": [
[
"Nadias",
"Nadias#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"english": "French diminutive form of Nadia",
"word": "Nadine"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Russian used since the twentieth century."
],
"id": "en-Nadia-en-name-dcWmd0pL",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَا"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādya",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَة"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nàdíyà",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亞 /娜迪亚"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naďa"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadia"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadja"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadja"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nántia",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νάντια"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nādiyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नादिया"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Nádja"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "ナディア"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "나디아"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâdiyâ",
"sense": "female given name",
"word": "نادیا"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nádia"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "pet form only",
"raw_tags": [
"for Надежда - Nadezhda"
],
"roman": "Nádja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
],
"word": "На́дя"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadja"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "naṭṭīyā",
"sense": "female given name",
"word": "நட்டீயா"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Nadíja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"person"
],
"word": "Наді́я"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Nadja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Надя"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑ.di.ə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdiə"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"categories": [
"Entries with translation boxes",
"Rhymes:English/ɑːdiə",
"Rhymes:English/ɑːdiə/3 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_text": "Originally the French spelling of На́дя (Nádja), an informal Russian pet form of the virtue name Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda, Nadyezhda”, literally “Hope”), from наде́жда (nadéžda, “hope”), entered as a translation of the Ancient Greek word from ἐλπίς (elpís, “hope”) with the same meaning. See also Ἐλπίς (Elpís, “Elpis”).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "French diminutive form of Nadia",
"word": "Nadine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Nadia (plural Nadias)"
],
"links": [
[
"Nadias",
"Nadias#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Russian",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from Russian used since the twentieth century."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑ.di.ə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdiə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādya",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nàdíyà",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亞 /娜迪亚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naďa"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadja"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nántia",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νάντια"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nādiyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नादिया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Nádja"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "ナディア"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "나디아"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâdiyâ",
"sense": "female given name",
"word": "نادیا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nádia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "pet form only",
"raw_tags": [
"for Надежда - Nadezhda"
],
"roman": "Nádja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
],
"word": "На́дя"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nadja"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "naṭṭīyā",
"sense": "female given name",
"word": "நட்டீயா"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Nadíja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"person"
],
"word": "Наді́я"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Nadja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Надя"
}
],
"word": "Nadia"
}
Download raw JSONL data for Nadia meaning in English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.