See Nadia on Wiktionary
Download JSON data for Nadia meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "На́дя"
},
"expansion": "На́дя (Nádja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда",
"lit": "Hope",
"t": "Nadezhda"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda”, literally “Hope”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the French spelling of На́дя (Nádja), an informal Russian pet form of the virtue name Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda”, literally “Hope”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nadia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Russian used since the twentieth century."
],
"id": "en-Nadia-en-name-dcWmd0pL",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Nadine"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādya",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nàdíyà",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naďa"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Nadia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nántia",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νάντια"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nādiyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नादिया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Nádja"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "ナディア"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "나디아"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâdiyâ",
"sense": "female given name",
"word": "نادیا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nádia"
},
{
"alt": "pet form only, short for Надежда - Nadezhda",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Nádja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "На́дя"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "naṭṭīyā",
"sense": "female given name",
"word": "நட்டீயா"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑ.di.ə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdiə"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Nadia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nadia clears her throat.",
"ref": "2011, Line Kyed Knudsen, Stella 4 - Kæresten",
"text": "Nadia rømmer sig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nadia, something terrible has happened.",
"ref": "2014, Annie Mai Nielsen, Det fjerde skud",
"text": "Nadia, der er sket noget forfærdeligt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nadia requests green tea and apologizes for the delay.",
"ref": "2015, Jeppe Krogsgaard Christensen, Indre by",
"text": "Nadia beder om grøn te og beklager forsinkelsen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Russian of Russian origin"
],
"id": "en-Nadia-da-name-q9AKEV4B",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadja"
}
]
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "Nadia"
},
"expansion": "French Nadia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Nadia, from Russian На́дя (Nádja), pet form of Наде́жда (Nadéžda).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧dia"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Nadia-nl-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.di.aː/"
},
{
"audio": "Nl-Nadia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-Nadia.ogg/Nl-Nadia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Nl-Nadia.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nadège"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nadine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Russian На́дя (Nádja)"
],
"id": "en-Nadia-fr-name-h6leYSIC",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"На́дя",
"Надя#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Arabic نَادِيَا (nādiyā)"
],
"id": "en-Nadia-fr-name-Dj3T6UZf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"نَادِيَا",
"ناديا#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.dja/"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Isabel Allende, translated by Svenja Becker, Die Abenteuer von Aguila und Jaguar",
"text": "Diese sah Alex und Nadia aus ihren klugen und neugierigen Augen an.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2008, Christoph Stangl, Aidan und Nadia: Die Nebelschlucht:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Kjell Westö, translated by Paul Berf, Geh nicht einsam in die Nacht",
"text": "Nadia und ihr Freundeskreis hatten sich im Verlauf des vergangenen Jahres radikalisiert, was man auch an ihrem Äußeren sah.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name, a French-style variant of Nadja"
],
"id": "en-Nadia-de-name-fyKhcPEY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"French",
"French"
],
[
"Nadja",
"Nadja#German"
]
],
"related": [
{
"word": "Nadeschda"
},
{
"word": "Nadjeschda"
},
{
"word": "Nadin"
},
{
"word": "Nadine"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ru",
"3": "На́дя",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nà‧dia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Italian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Italian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Russian"
],
"id": "en-Nadia-it-name-mWwL75tW",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dja/"
},
{
"rhymes": "-adja"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "На́дя",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда",
"gloss": "Hope"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda, “Hope”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Nadzieja"
},
"expansion": "Nadzieja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja), diminutive of Наде́жда (Nadéžda, “Hope”), also present as Nadzieja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nadia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧dia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Russian, equivalent to English Nadia"
],
"id": "en-Nadia-pl-name-bzn84E~S",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nadia",
"Nadia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dja/"
},
{
"rhymes": "-adja"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Nadia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English Nadia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Nadia"
},
"expansion": "Borrowed from English Nadia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Nadia, from Russian На́дя (Nádja).",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜇ᜔ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "nadya"
},
"expansion": "Nadia (Baybayin spelling ᜈᜇ᜔ᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nad‧ia"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Tagalog female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Tagalog given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"id": "en-Nadia-tl-name-vxWTAIbl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnadja/"
},
{
"ipa": "[ˈna.d͡ʒɐ]"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Nadia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish female given names",
"Danish female given names from Russian",
"Danish given names",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Nadia clears her throat.",
"ref": "2011, Line Kyed Knudsen, Stella 4 - Kæresten",
"text": "Nadia rømmer sig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nadia, something terrible has happened.",
"ref": "2014, Annie Mai Nielsen, Det fjerde skud",
"text": "Nadia, der er sket noget forfærdeligt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nadia requests green tea and apologizes for the delay.",
"ref": "2015, Jeppe Krogsgaard Christensen, Indre by",
"text": "Nadia beder om grøn te og beklager forsinkelsen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Russian of Russian origin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nadja"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "Nadia"
},
"expansion": "French Nadia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Nadia, from Russian На́дя (Nádja), pet form of Наде́жда (Nadéžda).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧dia"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch female given names",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch given names",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from Russian",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.di.aː/"
},
{
"audio": "Nl-Nadia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-Nadia.ogg/Nl-Nadia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Nl-Nadia.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "На́дя"
},
"expansion": "На́дя (Nádja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда",
"lit": "Hope",
"t": "Nadezhda"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda”, literally “Hope”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the French spelling of На́дя (Nádja), an informal Russian pet form of the virtue name Наде́жда (Nadéžda, “Nadezhda”, literally “Hope”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nadia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Nadine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Russian",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Greek terms with redundant script codes",
"Rhymes:English/ɑːdiə",
"Rhymes:English/ɑːdiə/3 syllables"
],
"glosses": [
"A female given name from Russian used since the twentieth century."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑ.di.ə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdiə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nādya",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَادْيَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nàdíyà",
"sense": "female given name",
"word": "娜迪亚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naďa"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Nadia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Nántia",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νάντια"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nādiyā",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नादिया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Nádja"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "ナディア"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nadia",
"sense": "female given name",
"word": "나디아"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâdiyâ",
"sense": "female given name",
"word": "نادیا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nádia"
},
{
"alt": "pet form only, short for Надежда - Nadezhda",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Nádja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "На́дя"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Nadja"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "naṭṭīyā",
"sense": "female given name",
"word": "நட்டீயா"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Nadège"
},
{
"word": "Nadine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French female given names",
"French female given names from Russian",
"French given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Russian На́дя (Nádja)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"На́дя",
"Надя#Russian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French female given names",
"French female given names from Arabic",
"French given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Arabic نَادِيَا (nādiyā)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"نَادِيَا",
"ناديا#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.dja/"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Nadeschda"
},
{
"word": "Nadjeschda"
},
{
"word": "Nadin"
},
{
"word": "Nadine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German feminine nouns",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Isabel Allende, translated by Svenja Becker, Die Abenteuer von Aguila und Jaguar",
"text": "Diese sah Alex und Nadia aus ihren klugen und neugierigen Augen an.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2008, Christoph Stangl, Aidan und Nadia: Die Nebelschlucht:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Kjell Westö, translated by Paul Berf, Geh nicht einsam in die Nacht",
"text": "Nadia und ihr Freundeskreis hatten sich im Verlauf des vergangenen Jahres radikalisiert, was man auch an ihrem Äußeren sah.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name, a French-style variant of Nadja"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"French",
"French"
],
[
"Nadja",
"Nadja#German"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ru",
"3": "На́дя",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nà‧dia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian female given names",
"Italian female given names from Russian",
"Italian feminine nouns",
"Italian given names",
"Italian lemmas",
"Italian proper nouns",
"Italian terms borrowed from Russian",
"Italian terms derived from Russian",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/adja",
"Rhymes:Italian/adja/2 syllables"
],
"glosses": [
"a female given name from Russian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dja/"
},
{
"rhymes": "-adja"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "На́дя",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Наде́жда",
"gloss": "Hope"
},
"expansion": "Наде́жда (Nadéžda, “Hope”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Nadzieja"
},
"expansion": "Nadzieja",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian На́дя (Nádja), diminutive of Наде́жда (Nadéžda, “Hope”), also present as Nadzieja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nadia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nadiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nadio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nadie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nadia f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧dia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish female given names",
"Polish female given names from Russian",
"Polish feminine nouns",
"Polish given names",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from Russian",
"Polish terms derived from Russian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/adja",
"Rhymes:Polish/adja/2 syllables"
],
"glosses": [
"a female given name from Russian, equivalent to English Nadia"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nadia",
"Nadia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.dja/"
},
{
"rhymes": "-adja"
}
],
"word": "Nadia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Nadia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English Nadia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Nadia"
},
"expansion": "Borrowed from English Nadia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ru",
"3": "На́дя"
},
"expansion": "Russian На́дя (Nádja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Nadia, from Russian На́дя (Nádja).",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜇ᜔ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "nadya"
},
"expansion": "Nadia (Baybayin spelling ᜈᜇ᜔ᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Nad‧ia"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog female given names",
"Tagalog female given names from English",
"Tagalog given names",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Russian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnadja/"
},
{
"ipa": "[ˈna.d͡ʒɐ]"
}
],
"word": "Nadia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.