See Houston, we have a problem in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "A misquotation of the phrases “Houston, we’ve had a problem here” and “Houston, we’ve had a problem” said by the American astronauts Jim Lovell (born 1928) and Jack Swigert (1931–1982), who were crew members of the Apollo 13 moon flight, to the National Aeronautics and Space Administration’s Mission Control Center in Houston, Texas, on April 13, 1970, after an oxygen tank triggered an explosion which led to the mission being aborted.\nThe phrase in the form “Houston, we have a problem” was popularized by the film Apollo 13 (1995). The American screenwriter William Broyles Jr. (born 1944) altered the original phrases as he felt that “[t]he past perfect tense wasn’t as dramatic”. However, the phrase has been used earlier, for example, as the title of a 1974 television movie about the Apollo 13 mission.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "Houston, we have a problem",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Hous‧ton"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Houston",
"orig": "en:Houston",
"parents": [
"Texas, USA",
"United States",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Dan Ramsey, Complete Idiot’s Guide to Solar Power for Your Home (Complete Idiot’s Guide), Indianapolis, Ind.: Alpha Books, →ISBN, page xvii:",
"text": "Houston, we have a problem. We're running out of oil! The petroleum that fuels our daily lives is getting harder to find.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to report that a (major) problem has occurred."
],
"id": "en-Houston,_we_have_a_problem-en-phrase-pH1xDkoq",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"report",
"report#Verb"
],
[
"major",
"major#Adjective"
],
[
"problem",
"problem#Noun"
],
[
"occur",
"occur#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, humorous) Used to report that a (major) problem has occurred."
],
"tags": [
"US",
"humorous"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hyustʻon, menkʻ xndir unenkʻē",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Հյուսթոն, մենք խնդիր ունենքէ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, arazo bat daukagu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, we hebben een probleem"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, meillä on ongelma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, nous avons un problème"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, temos un problema"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, wir haben ein Problem"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, abbiamo un problema"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyuseuteon, munjega saenggyeotda.",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "휴스턴, 문제가 생겼다."
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyuseuteon, munjega balsaenghaetda",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "휴스턴, 문제가 발생했다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, mamy problem"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, nós temos um problema"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xʹjuston, u nas problema",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Хьюстон, у нас проблема"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Cyrillic",
"idiomatic"
],
"word": "Хјустон, имамо проблем!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Croatian",
"Latin",
"idiomatic"
],
"word": "Houston, imamo problem!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Latin",
"Serbian",
"idiomatic"
],
"word": "Hjuston, imamo problem!"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, imamo problem!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Spain",
"humorous"
],
"word": "Jiuston, tenemos un problema"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, tenemos un problema"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, bir sorunumuz var"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Hʺjustone, u nas problema",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Г'юстоне, у нас проблема"
}
],
"wikipedia": [
"Apollo 13",
"Jack Swigert",
"Jim Lovell",
"The Washington Post",
"William Broyles Jr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈh(j)uːst(ə)n ˌwiː hæv ə ˈpɹɒbləm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(h)justən ˌwi hæv ə ˈpɹɑbləm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-Houston, we have a problem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg"
}
],
"word": "Houston, we have a problem"
}
{
"etymology_text": "A misquotation of the phrases “Houston, we’ve had a problem here” and “Houston, we’ve had a problem” said by the American astronauts Jim Lovell (born 1928) and Jack Swigert (1931–1982), who were crew members of the Apollo 13 moon flight, to the National Aeronautics and Space Administration’s Mission Control Center in Houston, Texas, on April 13, 1970, after an oxygen tank triggered an explosion which led to the mission being aborted.\nThe phrase in the form “Houston, we have a problem” was popularized by the film Apollo 13 (1995). The American screenwriter William Broyles Jr. (born 1944) altered the original phrases as he felt that “[t]he past perfect tense wasn’t as dramatic”. However, the phrase has been used earlier, for example, as the title of a 1974 television movie about the Apollo 13 mission.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "Houston, we have a problem",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Hous‧ton"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Houston"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Dan Ramsey, Complete Idiot’s Guide to Solar Power for Your Home (Complete Idiot’s Guide), Indianapolis, Ind.: Alpha Books, →ISBN, page xvii:",
"text": "Houston, we have a problem. We're running out of oil! The petroleum that fuels our daily lives is getting harder to find.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to report that a (major) problem has occurred."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"report",
"report#Verb"
],
[
"major",
"major#Adjective"
],
[
"problem",
"problem#Noun"
],
[
"occur",
"occur#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, humorous) Used to report that a (major) problem has occurred."
],
"tags": [
"US",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"Apollo 13",
"Jack Swigert",
"Jim Lovell",
"The Washington Post",
"William Broyles Jr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈh(j)uːst(ə)n ˌwiː hæv ə ˈpɹɒbləm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(h)justən ˌwi hæv ə ˈpɹɑbləm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-Houston, we have a problem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/En-au-Houston%2C_we_have_a_problem.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hyustʻon, menkʻ xndir unenkʻē",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Հյուսթոն, մենք խնդիր ունենքէ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, arazo bat daukagu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, we hebben een probleem"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, meillä on ongelma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, nous avons un problème"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, temos un problema"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, wir haben ein Problem"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, abbiamo un problema"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyuseuteon, munjega saenggyeotda.",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "휴스턴, 문제가 생겼다."
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyuseuteon, munjega balsaenghaetda",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "휴스턴, 문제가 발생했다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, mamy problem"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, nós temos um problema"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xʹjuston, u nas problema",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Хьюстон, у нас проблема"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Cyrillic",
"idiomatic"
],
"word": "Хјустон, имамо проблем!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Croatian",
"Latin",
"idiomatic"
],
"word": "Houston, imamo problem!"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Latin",
"Serbian",
"idiomatic"
],
"word": "Hjuston, imamo problem!"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, imamo problem!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"tags": [
"Spain",
"humorous"
],
"word": "Jiuston, tenemos un problema"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, tenemos un problema"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Houston, bir sorunumuz var"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Hʺjustone, u nas problema",
"sense": "used to report that a (major) problem has occurred",
"word": "Г'юстоне, у нас проблема"
}
],
"word": "Houston, we have a problem"
}
Download raw JSONL data for Houston, we have a problem meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.