See Gabriel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Gabriel meaning in English (17.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "San Gabriel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Stoke Gabriel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Gabriel"
},
"expansion": "Latin Gabriel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Γαβρῑήλ"
},
"expansion": "Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "גַּבְרִיאֵל",
"t": "God is my strong man",
"tr": "gaḇrīʾḗl"
},
"expansion": "Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּבֶר",
"t": "strong man, hero",
"tr": "géver"
},
"expansion": "גֶּבֶר (géver, “strong man, hero”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"t": "God, deity",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "אֵל (ʾēl, “God, deity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jibril"
},
"expansion": "Doublet of Jibril",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Gabriel, from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”), from גֶּבֶר (géver, “strong man, hero”) and אֵל (ʾēl, “God, deity”), from Proto-Semitic *ʾil-. Doublet of Jibril.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gabriel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 30 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 38 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 48 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1629, Thomas Adams, Meditations upon Creed, The Works of Thomas Adams, James Nichol (1862), volume 3, page 212",
"text": "Yea, it seems to me not fit for Christian humility to call a man Gabriel or Michael, giving the names of angels to the sons of mortality."
},
{
"ref": "1986, Paul Bailey, Gabriel's Lament, Viking, published 1987, page 20",
"text": "\"I'm the only Gabriel in the whole school,\" I told my father. \"You don't have to whisper it from the tomb, lad. You should thank your mother and me for giving you a handle that people notice. You ought to be pleased, not down in the dumps. Backstreet Gabriels aren't bumped into on every corner, remember.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"id": "en-Gabriel-en-name-xvbLEMNE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "44 34 22",
"sense": "pet form",
"word": "Gabe"
},
{
"_dis1": "88 6 6",
"sense": "female given names",
"word": "Gabriela"
},
{
"_dis1": "88 6 6",
"sense": "female given names",
"word": "Gabriella"
},
{
"_dis1": "88 6 6",
"sense": "female given names",
"word": "Gabrielle"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "male given name",
"word": "Gavril"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "male given name",
"word": "Bjelli"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Muslims",
"roman": "jibrīl",
"sense": "male given name",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Christians",
"roman": "jibrāʔīl",
"sense": "male given name",
"word": "جِبْرَائِيل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "male given name",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "male given name",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "hy",
"english": "Gabriel",
"lang": "Armenian",
"sense": "male given name",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "male given name",
"word": "加布里埃爾"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābùlǐāiěr",
"sense": "male given name",
"word": "加布里埃尔"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "male given name",
"word": "Gabrielo"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male given name",
"word": "Kaapo"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "male given name",
"word": "Jibirilu"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "male given name",
"word": "Kapeliela"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gavriél",
"sense": "male given name",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrāil",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrīl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male given name",
"word": "Gábor"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriello"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gaburieru",
"sense": "male given name",
"word": "ガブリエル"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gabeuriel",
"sense": "male given name",
"word": "가브리엘"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrihel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Gávril",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Га́врил"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "male given name",
"word": "Jibril"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "male given name",
"word": "Kaperiere"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebra'il",
"sense": "male given name",
"word": "جبرئیل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fa",
"english": "prescriptive",
"lang": "Persian",
"roman": "jebrayil",
"sense": "male given name",
"word": "جبرییل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebril",
"sense": "male given name",
"tags": [
"literally"
],
"word": "جبریل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gâbriel",
"sense": "male given name",
"word": "گابریل"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Havrýlo",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаври́ло"
},
{
"_dis1": "94 1 5",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gavriyel",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 48 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation."
},
{
"text": "And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,"
}
],
"glosses": [
"An archangel associated in Judaism, Christianity and Islam, with carrying messages from God."
],
"id": "en-Gabriel-en-name-kftHhC-g",
"links": [
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"message",
"message"
],
[
"God",
"God"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "gäbrəʾel",
"sense": "archangel",
"word": "ገብርኤል"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Muslims",
"roman": "jibrīl",
"sense": "archangel",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Christians",
"roman": "jibrāʔīl",
"sense": "archangel",
"word": "جِبْرَائِيل"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "hy",
"english": "Gabriel",
"lang": "Armenian",
"sense": "archangel",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "archangel",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǎiliè",
"sense": "archangel",
"word": "加百列"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "archangel",
"word": "加俾額爾"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǐ'é'ěr",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "加俾额尔"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriël"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "archangel",
"word": "Gabrielo"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gabriēl",
"sense": "archangel",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Gabriḗl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "archangel",
"word": "Jibirilu"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "archangel",
"word": "Gaberiela"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "archangel",
"word": "גבריאל"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrīl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrāil",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "archangel",
"word": "Gábriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabríel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Jäbıreiıl",
"sense": "archangel",
"word": "Жәбірейіл"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gabeuriel",
"sense": "archangel",
"word": "가브리엘"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "lis",
"lang": "Lisu",
"roman": "tʃɑ-pɤ-le",
"sense": "archangel",
"word": "ꓚꓬ-ꓑꓷ-ꓡꓰ"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Gávril",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "Га́врил"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Džíbril",
"sense": "archangel",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Џи́брил"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "archangel",
"word": "Jibril"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "archangel",
"word": "Djibril"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebra'il",
"sense": "archangel",
"word": "جبرئیل"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "rhg",
"lang": "Rohingya",
"sense": "archangel",
"word": "Jibrail"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Cibril",
"sense": "archangel",
"word": "Җибрил"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Cäbrail",
"sense": "archangel",
"word": "Җәбраил"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "archangel",
"word": "Cebrail"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "archangel",
"word": "Cebrâil"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Havryjíl",
"sense": "archangel",
"word": "Гавриї́л"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "jebra'il",
"sense": "archangel",
"word": "جەبرائىل"
},
{
"_dis1": "25 72 3",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gavriyel",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"id": "en-Gabriel-en-name-Xs1vzbdd",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪbɹi.əl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Semitic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Irish translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "San Gabriel"
},
{
"word": "Stoke Gabriel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Gabriel"
},
"expansion": "Latin Gabriel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Γαβρῑήλ"
},
"expansion": "Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "גַּבְרִיאֵל",
"t": "God is my strong man",
"tr": "gaḇrīʾḗl"
},
"expansion": "Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּבֶר",
"t": "strong man, hero",
"tr": "géver"
},
"expansion": "גֶּבֶר (géver, “strong man, hero”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"t": "God, deity",
"tr": "ʾēl"
},
"expansion": "אֵל (ʾēl, “God, deity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jibril"
},
"expansion": "Doublet of Jibril",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Gabriel, from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”), from גֶּבֶר (géver, “strong man, hero”) and אֵל (ʾēl, “God, deity”), from Proto-Semitic *ʾil-. Doublet of Jibril.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gabriel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "pet form",
"word": "Gabe"
},
{
"sense": "female given names",
"word": "Gabriela"
},
{
"sense": "female given names",
"word": "Gabriella"
},
{
"sense": "female given names",
"word": "Gabrielle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Hebrew",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1629, Thomas Adams, Meditations upon Creed, The Works of Thomas Adams, James Nichol (1862), volume 3, page 212",
"text": "Yea, it seems to me not fit for Christian humility to call a man Gabriel or Michael, giving the names of angels to the sons of mortality."
},
{
"ref": "1986, Paul Bailey, Gabriel's Lament, Viking, published 1987, page 20",
"text": "\"I'm the only Gabriel in the whole school,\" I told my father. \"You don't have to whisper it from the tomb, lad. You should thank your mother and me for giving you a handle that people notice. You ought to be pleased, not down in the dumps. Backstreet Gabriels aren't bumped into on every corner, remember.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation."
},
{
"text": "And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,"
}
],
"glosses": [
"An archangel associated in Judaism, Christianity and Islam, with carrying messages from God."
],
"links": [
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"message",
"message"
],
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from patronymics"
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪbɹi.əl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Gabriel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "male given name",
"word": "Gavril"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "male given name",
"word": "Bjelli"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Muslims",
"roman": "jibrīl",
"sense": "male given name",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Christians",
"roman": "jibrāʔīl",
"sense": "male given name",
"word": "جِبْرَائِيل"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "male given name",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "male given name",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"code": "hy",
"english": "Gabriel",
"lang": "Armenian",
"sense": "male given name",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "male given name",
"word": "加布里埃爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābùlǐāiěr",
"sense": "male given name",
"word": "加布里埃尔"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "male given name",
"word": "Gabrielo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male given name",
"word": "Kaapo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "male given name",
"word": "Jibirilu"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "male given name",
"word": "Kapeliela"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gavriél",
"sense": "male given name",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrāil",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrīl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male given name",
"word": "Gábor"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriello"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gaburieru",
"sense": "male given name",
"word": "ガブリエル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gabeuriel",
"sense": "male given name",
"word": "가브리엘"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrihel"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Gávril",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Га́врил"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "male given name",
"word": "Jibril"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "male given name",
"word": "Kaperiere"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebra'il",
"sense": "male given name",
"word": "جبرئیل"
},
{
"code": "fa",
"english": "prescriptive",
"lang": "Persian",
"roman": "jebrayil",
"sense": "male given name",
"word": "جبرییل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebril",
"sense": "male given name",
"tags": [
"literally"
],
"word": "جبریل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gâbriel",
"sense": "male given name",
"word": "گابریل"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male given name",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Havrýlo",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаври́ло"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gavriyel",
"sense": "male given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "gäbrəʾel",
"sense": "archangel",
"word": "ገብርኤል"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Muslims",
"roman": "jibrīl",
"sense": "archangel",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used mainly by Christians",
"roman": "jibrāʔīl",
"sense": "archangel",
"word": "جِبْرَائِيل"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"code": "hy",
"english": "Gabriel",
"lang": "Armenian",
"sense": "archangel",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "archangel",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǎiliè",
"sense": "archangel",
"word": "加百列"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "archangel",
"word": "加俾額爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǐ'é'ěr",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "加俾额尔"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriël"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "archangel",
"word": "Gabrielo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gabriēl",
"sense": "archangel",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Gabriḗl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "archangel",
"word": "Jibirilu"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "archangel",
"word": "Gaberiela"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "archangel",
"word": "גבריאל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrīl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jabrāil",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "archangel",
"word": "Gábriel"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabríel"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Jäbıreiıl",
"sense": "archangel",
"word": "Жәбірейіл"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gabeuriel",
"sense": "archangel",
"word": "가브리엘"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "lis",
"lang": "Lisu",
"roman": "tʃɑ-pɤ-le",
"sense": "archangel",
"word": "ꓚꓬ-ꓑꓷ-ꓡꓰ"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Gávril",
"sense": "archangel",
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "Га́врил"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Džíbril",
"sense": "archangel",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Џи́брил"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "archangel",
"word": "Jibril"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "archangel",
"word": "Djibril"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "archangel",
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jebra'il",
"sense": "archangel",
"word": "جبرئیل"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "rhg",
"lang": "Rohingya",
"sense": "archangel",
"word": "Jibrail"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavriíl",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Cibril",
"sense": "archangel",
"word": "Җибрил"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Cäbrail",
"sense": "archangel",
"word": "Җәбраил"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "archangel",
"word": "Cebrail"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "archangel",
"word": "Cebrâil"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Havryjíl",
"sense": "archangel",
"word": "Гавриї́л"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "jebra'il",
"sense": "archangel",
"word": "جەبرائىل"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gavriyel",
"sense": "archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
}
],
"word": "Gabriel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.