"Gabriel" meaning in Spanish

{
  "etymology_links": [
    [
      "*gabr-",
      "Reconstruction:Proto-West Semitic/gabr-"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גבר#Hebrew:_man"
    ],
    [
      "־י",
      "־י#Hebrew"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גבר#Hebrew"
    ],
    [
      "י",
      "־י#Hebrew"
    ],
    [
      "גַּבְרִיאֵל",
      "גבריאל#Hebrew:_given_name"
    ],
    [
      "Γαβρῑήλ",
      "Γαβριήλ#Ancient_Greek:_given_name"
    ],
    [
      "Gabriel",
      "Gabriel#Latin:_given_name"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גַּבְרִ"
    ],
    [
      "י",
      "־י"
    ],
    [
      "Gabriel",
      "Gabriel#Latin:_given_name"
    ],
    [
      "Γαβρῑήλ",
      "Γαβριήλ#Ancient_Greek:_given_name"
    ],
    [
      "גַּבְרִיאֵל",
      "גבריאל#Hebrew:_given_name"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:Gabriel<id:given name>",
        "id": "given name",
        "text": ":he",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"gaḇrī\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"man\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Semitic\", \"term\" : \"*gabr-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-wes-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"gaḇr\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִ\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"transliteration\" : \"-ī\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"־י\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִי\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"ג־ב־ר\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"א־ל\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִיאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Γαβρῑήλ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Gabriel\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Gabriel\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"given name\" data-lang=\"es\" data-title=\"Gabriel\" id=\"Spanish:_given_name\">\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:Gabriel<id:given name>",
        "id": "given name",
        "text": ":he",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Gabriel m",
      "name": "es-prop"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ga‧briel"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ga‧briel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 40 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel"
      ],
      "id": "en-Gabriel-es-name-fsV9s2Uc",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Gabriela",
          "Gabriela#Spanish"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "es:Biblical characters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 40 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel",
        "Gabriel (archangel)"
      ],
      "id": "en-Gabriel-es-name-RPe3M2VJ",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Gabriela",
          "Gabriela#Spanish"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ],
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel",
        "(biblical) Gabriel (archangel)"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "33 67 0",
          "word": "Gabi"
        },
        {
          "_dis1": "33 67 0",
          "word": "Gabo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 40 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname originating as a patronymic"
      ],
      "id": "en-Gabriel-es-name-T3OhlWf~",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈbɾjel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈβ̞ɾjel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "Gabriel"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/el",
    "Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish learned borrowings from Latin",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish proper nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Ancient Greek",
    "Spanish terms derived from Biblical Hebrew",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Afroasiatic",
    "Spanish terms derived from Proto-Semitic",
    "Spanish terms derived from Proto-West Semitic",
    "Spanish terms derived from the Biblical Hebrew root א־ל",
    "Spanish terms derived from the Biblical Hebrew root ג־ב־ר",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish uncountable proper nouns"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*gabr-",
      "Reconstruction:Proto-West Semitic/gabr-"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גבר#Hebrew:_man"
    ],
    [
      "־י",
      "־י#Hebrew"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גבר#Hebrew"
    ],
    [
      "י",
      "־י#Hebrew"
    ],
    [
      "גַּבְרִיאֵל",
      "גבריאל#Hebrew:_given_name"
    ],
    [
      "Γαβρῑήλ",
      "Γαβριήλ#Ancient_Greek:_given_name"
    ],
    [
      "Gabriel",
      "Gabriel#Latin:_given_name"
    ],
    [
      "גַּבְרִ",
      "גַּבְרִ"
    ],
    [
      "י",
      "־י"
    ],
    [
      "Gabriel",
      "Gabriel#Latin:_given_name"
    ],
    [
      "Γαβρῑήλ",
      "Γαβριήλ#Ancient_Greek:_given_name"
    ],
    [
      "גַּבְרִיאֵל",
      "גבריאל#Hebrew:_given_name"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:Gabriel<id:given name>",
        "id": "given name",
        "text": ":he",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"given name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"gaḇrī\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"man\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Semitic\", \"term\" : \"*gabr-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-wes-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"gaḇr\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִ\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"transliteration\" : \"-ī\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"־י\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִי\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"ג־ב־ר\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"א־ל\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"גַּבְרִיאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Γαβρῑήλ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Gabriel\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Gabriel\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"given name\" data-lang=\"es\" data-title=\"Gabriel\" id=\"Spanish:_given_name\">\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":lbor",
        "3": "la:Gabriel<id:given name>",
        "id": "given name",
        "text": ":he",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Semitic *gabr-\nBiblical Hebrew גַּבְרִ (gaḇr)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nBiblical Hebrew ־י (-ī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִי (gaḇrī)\nBiblical Hebrew גַּבְרִיאֵלbor.\nAncient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)bor.\nLatin Gabriellbor.\nSpanish Gabriel\nLearned borrowing from Latin Gabriel, borrowed from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), borrowed from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Gabriel m",
      "name": "es-prop"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ga‧briel"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ga‧briel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Gabi"
    },
    {
      "word": "Gabo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish given names",
        "Spanish male given names",
        "Spanish male given names from Ancient Greek",
        "Spanish male given names from Hebrew"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Gabriela",
          "Gabriela#Spanish"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish given names",
        "Spanish male given names",
        "Spanish male given names from Ancient Greek",
        "Spanish male given names from Hebrew",
        "es:Biblical characters"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel",
        "Gabriel (archangel)"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Gabriela",
          "Gabriela#Spanish"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ],
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Gabriel",
          "Gabriel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "a male given name from Ancient Greek [in turn from Hebrew], feminine equivalent Gabriela, equivalent to English Gabriel",
        "(biblical) Gabriel (archangel)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish surnames",
        "Spanish surnames from patronymics"
      ],
      "glosses": [
        "a surname originating as a patronymic"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈbɾjel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈβ̞ɾjel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "Gabriel"
}