See Filipina in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipin@"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filipinx"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipina",
"g": "f",
"pos": "feminine form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">filipino</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino).",
"forms": [
{
"form": "Filipinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipina (plural Filipinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 9 1 1 32 30 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 41 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 41 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 44 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 44 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 42 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nationalities",
"orig": "en:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 50 6",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006 [1997 December 16], Shu-Ju Ada Cheng, “The Global Trade in Domestic Service”, in Serving the Household and the Nation: Filipina Domestics and the Politics of Identity in Taiwan (Sociology; Asian Studies), Lexington Books, sourced from United Daily News, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 59:",
"text": "Recently, the police station at Nei-Hu district arrested about ten Filipina domestics and nursing workers who ran away from their employers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 April 22, Vina A. Lanzona, Amazons of the Huk Rebellion: Gender, Sex, and Revolution in the Philippines, Univ of Wisconsin Press, →ISBN, page 31:",
"text": "Whether portrayed as masculine warriors, female seducers, or wayward mothers, Huk Amazons were regarded as extraordinary and unconventional Filipinas: communist guerrillas trained to fight as soldiers against the government and women who lived in the forests, fraternized with men, and had children outside marriage.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female citizen or local inhabitant of the Philippines, or one descending from such."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipinx"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipin@"
},
{
"_dis1": "57 43",
"english": "male form covering all genders",
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipino"
}
],
"id": "en-Filipina-en-noun-JwFiK--O",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A female citizen or local inhabitant of the Philippines, or one descending from such."
],
"synonyms": [
{
"word": "Pinay"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "66 34",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinuhi",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "ֆիլիպինուհի"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipijnse"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippinka",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филиппинка"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilipina"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "Pinay"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"id": "en-Filipina-en-noun-d~TCCMCT",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical, countable) A female Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniard"
},
{
"word": "Spanish"
}
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinɐ/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpiːnə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Filipina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.ogg"
}
],
"word": "Filipina"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Filipino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipina",
"g": "f",
"pos": "feminine form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">filipino</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Filipina (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 50 6",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Philippines",
"orig": "en:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to female inhabitants of the Philippines."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Philippine"
},
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Filipin@"
}
],
"id": "en-Filipina-en-adj-CbOTF90A",
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "filipinit",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "פיליפינית"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "Pilipina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "Pinay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinɐ/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpiːnə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Filipina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.ogg"
}
],
"word": "Filipina"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English female equivalent nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Nationalities",
"en:Philippines",
"tl:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "Filipin@"
},
{
"word": "Filipinx"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipina",
"g": "f",
"pos": "feminine form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">filipino</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino).",
"forms": [
{
"form": "Filipinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Filipina (plural Filipinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipinx"
},
{
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipin@"
},
{
"english": "male form covering all genders",
"sense": "female inhabitant",
"word": "Filipino"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006 [1997 December 16], Shu-Ju Ada Cheng, “The Global Trade in Domestic Service”, in Serving the Household and the Nation: Filipina Domestics and the Politics of Identity in Taiwan (Sociology; Asian Studies), Lexington Books, sourced from United Daily News, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 59:",
"text": "Recently, the police station at Nei-Hu district arrested about ten Filipina domestics and nursing workers who ran away from their employers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 April 22, Vina A. Lanzona, Amazons of the Huk Rebellion: Gender, Sex, and Revolution in the Philippines, Univ of Wisconsin Press, →ISBN, page 31:",
"text": "Whether portrayed as masculine warriors, female seducers, or wayward mothers, Huk Amazons were regarded as extraordinary and unconventional Filipinas: communist guerrillas trained to fight as soldiers against the government and women who lived in the forests, fraternized with men, and had children outside marriage.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female citizen or local inhabitant of the Philippines, or one descending from such."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A female citizen or local inhabitant of the Philippines, or one descending from such."
],
"synonyms": [
{
"word": "Pinay"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with historical senses",
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A female Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"born",
"born"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical, countable) A female Philippine-born person of pure or majority Spanish descent."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniard"
},
{
"word": "Spanish"
}
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinɐ/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpiːnə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Filipina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "filipinuhi",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "ֆիլիպինուհի"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filipijnse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipineză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "filippinka",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филиппинка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "Pilipina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "A female native or inhabitant of the Philippines",
"word": "Pinay"
}
],
"word": "Filipina"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Filipino"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English female equivalent nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Nationalities",
"en:Philippines",
"tl:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "filipina",
"g": "f",
"pos": "feminine form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">filipino</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish filipina f (feminine form of filipino).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Filipina (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Philippine"
},
{
"word": "Filipino"
},
{
"word": "Filipin@"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to female inhabitants of the Philippines."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filiˈpinɐ/",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/fɪlɪˈpiːnə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Filipina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Filipina.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "filipinit",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "פיליפינית"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filippina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not gender-specific",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "filippinsk"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "Pilipina"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines",
"word": "Pinay"
}
],
"word": "Filipina"
}
Download raw JSONL data for Filipina meaning in English (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.