See Castilian in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Castilian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Castilian dialect of Spanish, often (especially historically) considered the prestige dialect of Spanish."
],
"id": "en-Castilian-en-name-VIWdc6wu",
"links": [
[
"Castilian",
"#Adjective"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"often",
"often"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"prestige dialect",
"prestige dialect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Castilian Spanish"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 38 59 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 60 0",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 61 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 39 54 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 57 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 58 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 30 56 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 58 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 59 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 59 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 65 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 67 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 59 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 67 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 66 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 68 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 68 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 65 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 58 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 59 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 69 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 59 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with K'iche' translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 59 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kaqchikel translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 60 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 59 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 57 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 63 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 61 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 69 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 59 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 60 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 57 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 61 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Spanish",
"orig": "en:Spanish",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Spanish, the language of Spain and its former colonies."
],
"id": "en-Castilian-en-name-jWPsC-iL",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish#English"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"former",
"former"
],
[
"colonies",
"colonies"
]
],
"qualifier": "inexact",
"raw_glosses": [
"(inexact) Synonym of Spanish, the language of Spain and its former colonies."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the language of Spain and its former colonies",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Spanish"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "46 54",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "Kastiliaans"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellanu"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastìlski",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастѝлски"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castellà"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastilský"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castiliansk"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Castiliaans"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastila lingvo"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castillan"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelán"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kastilisch"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastilliánika",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "καστιλλιάνικα"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kasztíliai"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kastilíska"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caistílis"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"word": "kaxlan tzij"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kasteyano"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "Caxtillahtōlli"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhan"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastylijski"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhano"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castiliană"
},
{
"_dis1": "46 54",
"alt": "язы́к",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastilʹskij",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастильский"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кастиљански"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "kastiljanski"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastílčina"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastilianska"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"forms": [
{
"form": "Castilians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Castilian (plural Castilians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A native of Castile."
],
"id": "en-Castilian-en-noun-KSh9n5rw",
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "native of Castile",
"word": "Kastiliaan"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastílec",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касти́лец"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastílka",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касти́лка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellà"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellana"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastilo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "native of Castile",
"word": "kastilialainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castillan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Castillane"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelán"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelá"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastilianer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastilianerin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kastilliános",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Καστιλλιάνος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kastilliána",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καστιλλιάνα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "native of Castile",
"word": "קסטילי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caistíleach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castigliana"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhan"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelhana"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhano"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelhana"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastílec",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касти́лец"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellana"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastilian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Castilian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, from, or relating to Castile."
],
"id": "en-Castilian-en-adj-tnFZ-NGz",
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastila"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastilia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "kastilialainen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastilliánikos",
"sense": "relating to Castile",
"word": "καστιλλιάνικος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "Caistíleach"
},
{
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaxlan"
},
{
"code": "cak",
"lang": "Kaqchikel",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaxlan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "castellano"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "kastiliansk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with K'iche' translations",
"Terms with Kaqchikel translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Nahuatl translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Spanish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Castilian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Castilian dialect of Spanish, often (especially historically) considered the prestige dialect of Spanish."
],
"links": [
[
"Castilian",
"#Adjective"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"often",
"often"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"prestige dialect",
"prestige dialect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Castilian Spanish"
}
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of Spanish, the language of Spain and its former colonies."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish#English"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"former",
"former"
],
[
"colonies",
"colonies"
]
],
"qualifier": "inexact",
"raw_glosses": [
"(inexact) Synonym of Spanish, the language of Spain and its former colonies."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the language of Spain and its former colonies",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Spanish"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "Kastiliaans"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellanu"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastìlski",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастѝлски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castellà"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastilský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castiliansk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Castiliaans"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastila lingvo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "castillan"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelán"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kastilisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastilliánika",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "καστιλλιάνικα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kasztíliai"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kastilíska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caistílis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"word": "kaxlan tzij"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kasteyano"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "Caxtillahtōlli"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastylijski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhano"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castiliană"
},
{
"alt": "язы́к",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastilʹskij",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастильский"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кастиљански"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "kastiljanski"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastílčina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "standard variety of European Spanish",
"word": "kastilianska"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with K'iche' translations",
"Terms with Kaqchikel translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Nahuatl translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Spanish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"forms": [
{
"form": "Castilians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Castilian (plural Castilians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A native of Castile."
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "native of Castile",
"word": "Kastiliaan"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastílec",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касти́лец"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastílka",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касти́лка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellà"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellana"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastilo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "native of Castile",
"word": "kastilialainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castillan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Castillane"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelán"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelá"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastilianer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastilianerin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kastilliános",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Καστιλλιάνος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kastilliána",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καστιλλιάνα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "native of Castile",
"word": "קסטילי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caistíleach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castigliana"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhan"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelhana"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelhano"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelhana"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastílec",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касти́лец"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellana"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "native of Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastilian"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with K'iche' translations",
"Terms with Kaqchikel translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Nahuatl translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Spanish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Castile",
"3": "-ian"
},
"expansion": "Castile + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "castellano",
"4": "",
"5": "Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language"
},
"expansion": "Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "castellano",
"3": "castellanus",
"4": "castellan",
"5": "chatelain"
},
"expansion": "Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Castilian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, from, or relating to Castile."
],
"links": [
[
"Castile",
"Castile"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈstɪljən/"
},
{
"audio": "en-us-Castilian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-Castilian.ogg/En-us-Castilian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/En-us-Castilian.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastila"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kastilia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "kastilialainen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastilliánikos",
"sense": "relating to Castile",
"word": "καστιλλιάνικος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "Caistíleach"
},
{
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaxlan"
},
{
"code": "cak",
"lang": "Kaqchikel",
"sense": "relating to Castile",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kaxlan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "castellano"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "relating to Castile",
"word": "kastiliansk"
}
],
"wikipedia": [
"Castilian"
],
"word": "Castilian"
}
Download raw JSONL data for Castilian meaning in English (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.