See أكل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكَلَ"
},
"expansion": "Arabic أَكَلَ (ʔakala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكَلَ (ʔakala).",
"forms": [
{
"form": "ʔakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ياكل",
"roman": "yākul",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أكل",
"roman": "ʔakl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "واكل",
"roman": "wākil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متاكل",
"roman": "mittākil",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكل",
"roman": "akal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلنا",
"roman": "akalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكلوا",
"roman": "akalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتي",
"roman": "akalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلنا",
"roman": "akalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكلوا",
"roman": "akalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آكل",
"roman": "ākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تاكل",
"roman": "tākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ياكل",
"roman": "yākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناكل",
"roman": "nākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلوا",
"roman": "taklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكلوا",
"roman": "yaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آكل",
"roman": "ākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلي",
"roman": "takli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تاكل",
"roman": "tākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناكل",
"roman": "nākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلوا",
"roman": "taklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكلوا",
"roman": "yaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باكل",
"roman": "bākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتاكل",
"roman": "bitākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بياكل",
"roman": "biyākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناكل",
"roman": "binākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلوا",
"roman": "bitaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكلوا",
"roman": "biyaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "باكل",
"roman": "bākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلي",
"roman": "bitakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتاكل",
"roman": "bitākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناكل",
"roman": "binākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلوا",
"roman": "bitaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكلوا",
"roman": "biyaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاكل",
"roman": "ḥākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتاكل",
"roman": "ḥatākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حياكل",
"roman": "ḥayākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حناكل",
"roman": "ḥanākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلوا",
"roman": "ḥataklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكلوا",
"roman": "ḥayaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاكل",
"roman": "ḥākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلي",
"roman": "ḥatakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتاكل",
"roman": "ḥatākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حناكل",
"roman": "ḥanākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلوا",
"roman": "ḥataklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكلوا",
"roman": "ḥayaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كل",
"roman": "kul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلوا",
"roman": "kulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كلي",
"roman": "kuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلوا",
"roman": "kulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واكل",
"aptr": "wākil",
"np": "ياكل",
"nptr": "yākul",
"pp": "متاكل",
"pptr": "mittākil",
"tr": "ʔakal",
"vn": "أكل",
"vntr": "ʔakl"
},
"expansion": "أكل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun أكل (ʔakl), active participle واكل (wākil), passive participle متاكل (mittākil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أكلت",
"10": "akaltu",
"11": "أكلوا",
"12": "akalu",
"13": "أكلتي",
"14": "akalti",
"15": "أكلت",
"16": "akalit",
"17": "آكل",
"18": "ākul",
"19": "تاكل",
"2": "akalt",
"20": "tākul",
"21": "ياكل",
"22": "yākul",
"23": "ناكل",
"24": "nākul",
"25": "تكلوا",
"26": "taklu",
"27": "يكلوا",
"28": "yaklu",
"29": "تكلي",
"3": "أكلت",
"30": "takli",
"31": "تاكل",
"32": "tākul",
"33": "باكل",
"34": "bākul",
"35": "بتاكل",
"36": "bitākul",
"37": "بياكل",
"38": "biyākul",
"39": "بناكل",
"4": "akalt",
"40": "binākul",
"41": "بتكلوا",
"42": "bitaklu",
"43": "بيكلوا",
"44": "biyaklu",
"45": "بتكلي",
"46": "bitakli",
"47": "بتاكل",
"48": "bitākul",
"49": "حاكل",
"5": "أكل",
"50": "ḥākul",
"51": "حتاكل",
"52": "ḥatākul",
"53": "حياكل",
"54": "ḥayākul",
"55": "حناكل",
"56": "ḥanākul",
"57": "حتكلوا",
"58": "ḥataklu",
"59": "حيكلوا",
"6": "akal",
"60": "ḥayaklu",
"61": "حتكلي",
"62": "ḥatakli",
"63": "حتاكل",
"64": "ḥatākul",
"65": "كل",
"66": "kul",
"67": "كلوا",
"68": "kulu",
"69": "كلي",
"7": "أكلنا",
"70": "kuli",
"8": "akalna",
"9": "أكلتوا",
"ap": "{{{ap}}}",
"ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
"msg": "(irregular in non-past)",
"pp": "{{{pp}}}",
"pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
"vn": "{{{vn}}}",
"vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-أكل-arz-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This shirt is irritating me",
"roman": "il-ʔamīṣ da biyākul fiyya",
"text": "القميص ده بياكل فيا"
}
],
"glosses": [
"to irritate the skin of"
],
"id": "en-أكل-arz-verb-Ml3gCyxo",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": ":في + obj"
},
"expansion": "[with في and object]",
"extra_data": {
"words": [
"في",
"and",
"object"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to irritate the skin of [with في and object]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to vex, to annoy"
],
"id": "en-أكل-arz-verb-lK4~XoNw",
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to vex, to annoy"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.kal/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكْل"
},
"expansion": "Arabic أَكْل (ʔakl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكْل (ʔakl).",
"forms": [
{
"form": "ʔakl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔakl"
},
"expansion": "أكل • (ʔakl) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(akal): eating",
"word": "أكل"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أكل (akal): eating"
],
"id": "en-أكل-arz-noun-bL9MtyFD",
"links": [
[
"أكل",
"أكل#Egyptian_Arabic"
],
[
"eating",
"eating"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"food"
],
"id": "en-أكل-arz-noun-wfAmWC~m",
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "الأكل اليوناني ― il-ʔakl il-yunāni ― Greek cuisine"
}
],
"glosses": [
"cuisine"
],
"id": "en-أكل-arz-noun-J1PLFfHW",
"links": [
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cuisine"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔakl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكَّلَ"
},
"expansion": "Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)",
"forms": [
{
"form": "أكّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔakkil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يأكل",
"roman": "yiʔakkil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مأكل",
"roman": "miʔakkil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّل",
"roman": "akkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلنا",
"roman": "akkilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akkiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلوا",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلتي",
"roman": "akkilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلنا",
"roman": "akkilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akkiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلوا",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أءكّل",
"roman": "aʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّل",
"roman": "tiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّل",
"roman": "yiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأكّل",
"roman": "niʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكلوا",
"roman": "tiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّلوا",
"roman": "yiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أءكّل",
"roman": "aʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّلي",
"roman": "tiʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّل",
"roman": "tiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأكّل",
"roman": "niʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكلوا",
"roman": "tiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّلوا",
"roman": "yiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأكّل",
"roman": "baʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّل",
"roman": "bitʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيأكّل",
"roman": "biyʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنأكّل",
"roman": "binʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكلوا",
"roman": "bitʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيأكّلوا",
"roman": "biyʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأكّل",
"roman": "baʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّلي",
"roman": "bitʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّل",
"roman": "bitʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنأكّل",
"roman": "binʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكلوا",
"roman": "bitʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيأكّلوا",
"roman": "biyʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حأكّل",
"roman": "ḥaʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّل",
"roman": "ḥatʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيأكّل",
"roman": "ḥayʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنأكّل",
"roman": "ḥanʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكلوا",
"roman": "ḥatʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيأكّلوا",
"roman": "ḥayʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حأكّل",
"roman": "ḥaʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّلي",
"roman": "ḥatʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّل",
"roman": "ḥatʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنأكّل",
"roman": "ḥanʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكلوا",
"roman": "ḥatʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيأكّلوا",
"roman": "ḥayʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّل",
"roman": "akkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلو",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلي",
"roman": "akkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلو",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ap": "مأكل",
"aptr": "miʔakkil",
"head": "أكّل",
"np": "يأكل",
"nptr": "yiʔakkil",
"tr": "ʔakkil"
},
"expansion": "أكّل • (ʔakkil) (non-past يأكل (yiʔakkil), active participle مأكل (miʔakkil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أكّلت",
"10": "akkiltu",
"11": "أكّلوا",
"12": "akkilu",
"13": "أكّلتي",
"14": "akkilti",
"15": "أكّلت",
"16": "akkilit",
"17": "أءكّل",
"18": "aʔakkil",
"19": "تأكّل",
"2": "akkilt",
"20": "tiʔakkil",
"21": "يأكّل",
"22": "yiʔakkil",
"23": "نأكّل",
"24": "niʔakkil",
"25": "تأكلوا",
"26": "tiʔakkilu",
"27": "يأكّلوا",
"28": "yiʔakkilu",
"29": "تأكّلي",
"3": "أكّلت",
"30": "tiʔakkili",
"31": "تأكّل",
"32": "tiʔakkil",
"33": "بأكّل",
"34": "baʔakkil",
"35": "بتأكّل",
"36": "bitʔakkil",
"37": "بيأكّل",
"38": "biyʔakkil",
"39": "بنأكّل",
"4": "akkilt",
"40": "binʔakkil",
"41": "بتأكلوا",
"42": "bitʔakkilu",
"43": "بيأكّلوا",
"44": "biyʔakkilu",
"45": "بتأكّلي",
"46": "bitʔakkili",
"47": "بتأكّل",
"48": "bitʔakkil",
"49": "حأكّل",
"5": "أكّل",
"50": "ḥaʔakkil",
"51": "حتأكّل",
"52": "ḥatʔakkil",
"53": "حيأكّل",
"54": "ḥayʔakkil",
"55": "حنأكّل",
"56": "ḥanʔakkil",
"57": "حتأكلوا",
"58": "ḥatʔakkilu",
"59": "حيأكّلوا",
"6": "akkil",
"60": "ḥayʔakkilu",
"61": "حتأكّلي",
"62": "ḥatʔakkili",
"63": "حتأكّل",
"64": "ḥatʔakkil",
"65": "أكّل",
"66": "akkil",
"67": "أكّلو",
"68": "akkilu",
"69": "أكّلي",
"7": "أكّلنا",
"70": "akkili",
"8": "akkilna",
"9": "أكلتوا",
"ap": "{{{ap}}}",
"ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
"msg": "(akkil)",
"pp": "{{{pp}}}",
"pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
"vn": "{{{vn}}}",
"vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to feed"
],
"id": "en-أكل-arz-verb-tFTu-3EE",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to feed"
],
"related": [
{
"english": "Passive form; to be eaten, to be eroded",
"roman": "yittākil",
"word": "يتاكل"
},
{
"english": "meal",
"roman": "ʔakla",
"word": "أكلة"
}
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔakkil/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكَلَ"
},
"expansion": "Arabic أَكَلَ (ʔakala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكَلَ (ʔakala).",
"forms": [
{
"form": "ʔakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ياكل",
"roman": "yākul",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أكل",
"roman": "ʔakl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "واكل",
"roman": "wākil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متاكل",
"roman": "mittākil",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكل",
"roman": "akal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلنا",
"roman": "akalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكلوا",
"roman": "akalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتي",
"roman": "akalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلت",
"roman": "akalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكلنا",
"roman": "akalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكلوا",
"roman": "akalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آكل",
"roman": "ākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تاكل",
"roman": "tākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ياكل",
"roman": "yākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناكل",
"roman": "nākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلوا",
"roman": "taklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكلوا",
"roman": "yaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آكل",
"roman": "ākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلي",
"roman": "takli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تاكل",
"roman": "tākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناكل",
"roman": "nākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكلوا",
"roman": "taklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكلوا",
"roman": "yaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "باكل",
"roman": "bākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتاكل",
"roman": "bitākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بياكل",
"roman": "biyākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناكل",
"roman": "binākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلوا",
"roman": "bitaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكلوا",
"roman": "biyaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "باكل",
"roman": "bākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلي",
"roman": "bitakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتاكل",
"roman": "bitākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناكل",
"roman": "binākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكلوا",
"roman": "bitaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكلوا",
"roman": "biyaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاكل",
"roman": "ḥākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتاكل",
"roman": "ḥatākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حياكل",
"roman": "ḥayākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حناكل",
"roman": "ḥanākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلوا",
"roman": "ḥataklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكلوا",
"roman": "ḥayaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حاكل",
"roman": "ḥākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلي",
"roman": "ḥatakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتاكل",
"roman": "ḥatākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حناكل",
"roman": "ḥanākul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتكلوا",
"roman": "ḥataklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيكلوا",
"roman": "ḥayaklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كل",
"roman": "kul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلوا",
"roman": "kulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كلي",
"roman": "kuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كلوا",
"roman": "kulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واكل",
"aptr": "wākil",
"np": "ياكل",
"nptr": "yākul",
"pp": "متاكل",
"pptr": "mittākil",
"tr": "ʔakal",
"vn": "أكل",
"vntr": "ʔakl"
},
"expansion": "أكل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun أكل (ʔakl), active participle واكل (wākil), passive participle متاكل (mittākil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أكلت",
"10": "akaltu",
"11": "أكلوا",
"12": "akalu",
"13": "أكلتي",
"14": "akalti",
"15": "أكلت",
"16": "akalit",
"17": "آكل",
"18": "ākul",
"19": "تاكل",
"2": "akalt",
"20": "tākul",
"21": "ياكل",
"22": "yākul",
"23": "ناكل",
"24": "nākul",
"25": "تكلوا",
"26": "taklu",
"27": "يكلوا",
"28": "yaklu",
"29": "تكلي",
"3": "أكلت",
"30": "takli",
"31": "تاكل",
"32": "tākul",
"33": "باكل",
"34": "bākul",
"35": "بتاكل",
"36": "bitākul",
"37": "بياكل",
"38": "biyākul",
"39": "بناكل",
"4": "akalt",
"40": "binākul",
"41": "بتكلوا",
"42": "bitaklu",
"43": "بيكلوا",
"44": "biyaklu",
"45": "بتكلي",
"46": "bitakli",
"47": "بتاكل",
"48": "bitākul",
"49": "حاكل",
"5": "أكل",
"50": "ḥākul",
"51": "حتاكل",
"52": "ḥatākul",
"53": "حياكل",
"54": "ḥayākul",
"55": "حناكل",
"56": "ḥanākul",
"57": "حتكلوا",
"58": "ḥataklu",
"59": "حيكلوا",
"6": "akal",
"60": "ḥayaklu",
"61": "حتكلي",
"62": "ḥatakli",
"63": "حتاكل",
"64": "ḥatākul",
"65": "كل",
"66": "kul",
"67": "كلوا",
"68": "kulu",
"69": "كلي",
"7": "أكلنا",
"70": "kuli",
"8": "akalna",
"9": "أكلتوا",
"ap": "{{{ap}}}",
"ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
"msg": "(irregular in non-past)",
"pp": "{{{pp}}}",
"pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
"vn": "{{{vn}}}",
"vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples",
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This shirt is irritating me",
"roman": "il-ʔamīṣ da biyākul fiyya",
"text": "القميص ده بياكل فيا"
}
],
"glosses": [
"to irritate the skin of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": ":في + obj"
},
"expansion": "[with في and object]",
"extra_data": {
"words": [
"في",
"and",
"object"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to irritate the skin of [with في and object]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to vex, to annoy"
],
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to vex, to annoy"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.kal/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكْل"
},
"expansion": "Arabic أَكْل (ʔakl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكْل (ʔakl).",
"forms": [
{
"form": "ʔakl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔakl"
},
"expansion": "أكل • (ʔakl) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(akal): eating",
"word": "أكل"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of أكل (akal): eating"
],
"links": [
[
"أكل",
"أكل#Egyptian_Arabic"
],
[
"eating",
"eating"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "الأكل اليوناني ― il-ʔakl il-yunāni ― Greek cuisine"
}
],
"glosses": [
"cuisine"
],
"links": [
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cuisine"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔakl/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَكَّلَ"
},
"expansion": "Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)",
"forms": [
{
"form": "أكّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔakkil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يأكل",
"roman": "yiʔakkil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مأكل",
"roman": "miʔakkil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/manual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّل",
"roman": "akkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلنا",
"roman": "akkilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akkiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلوا",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلتي",
"roman": "akkilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلت",
"roman": "akkilit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّلنا",
"roman": "akkilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أكلتوا",
"roman": "akkiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلوا",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أءكّل",
"roman": "aʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّل",
"roman": "tiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّل",
"roman": "yiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأكّل",
"roman": "niʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكلوا",
"roman": "tiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّلوا",
"roman": "yiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أءكّل",
"roman": "aʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّلي",
"roman": "tiʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكّل",
"roman": "tiʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأكّل",
"roman": "niʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأكلوا",
"roman": "tiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأكّلوا",
"roman": "yiʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأكّل",
"roman": "baʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّل",
"roman": "bitʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيأكّل",
"roman": "biyʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنأكّل",
"roman": "binʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكلوا",
"roman": "bitʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيأكّلوا",
"roman": "biyʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأكّل",
"roman": "baʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّلي",
"roman": "bitʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكّل",
"roman": "bitʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنأكّل",
"roman": "binʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأكلوا",
"roman": "bitʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيأكّلوا",
"roman": "biyʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حأكّل",
"roman": "ḥaʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّل",
"roman": "ḥatʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيأكّل",
"roman": "ḥayʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنأكّل",
"roman": "ḥanʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكلوا",
"roman": "ḥatʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيأكّلوا",
"roman": "ḥayʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حأكّل",
"roman": "ḥaʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّلي",
"roman": "ḥatʔakkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكّل",
"roman": "ḥatʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنأكّل",
"roman": "ḥanʔakkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتأكلوا",
"roman": "ḥatʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيأكّلوا",
"roman": "ḥayʔakkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أكّل",
"roman": "akkil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلو",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أكّلي",
"roman": "akkili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أكّلو",
"roman": "akkilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ap": "مأكل",
"aptr": "miʔakkil",
"head": "أكّل",
"np": "يأكل",
"nptr": "yiʔakkil",
"tr": "ʔakkil"
},
"expansion": "أكّل • (ʔakkil) (non-past يأكل (yiʔakkil), active participle مأكل (miʔakkil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أكّلت",
"10": "akkiltu",
"11": "أكّلوا",
"12": "akkilu",
"13": "أكّلتي",
"14": "akkilti",
"15": "أكّلت",
"16": "akkilit",
"17": "أءكّل",
"18": "aʔakkil",
"19": "تأكّل",
"2": "akkilt",
"20": "tiʔakkil",
"21": "يأكّل",
"22": "yiʔakkil",
"23": "نأكّل",
"24": "niʔakkil",
"25": "تأكلوا",
"26": "tiʔakkilu",
"27": "يأكّلوا",
"28": "yiʔakkilu",
"29": "تأكّلي",
"3": "أكّلت",
"30": "tiʔakkili",
"31": "تأكّل",
"32": "tiʔakkil",
"33": "بأكّل",
"34": "baʔakkil",
"35": "بتأكّل",
"36": "bitʔakkil",
"37": "بيأكّل",
"38": "biyʔakkil",
"39": "بنأكّل",
"4": "akkilt",
"40": "binʔakkil",
"41": "بتأكلوا",
"42": "bitʔakkilu",
"43": "بيأكّلوا",
"44": "biyʔakkilu",
"45": "بتأكّلي",
"46": "bitʔakkili",
"47": "بتأكّل",
"48": "bitʔakkil",
"49": "حأكّل",
"5": "أكّل",
"50": "ḥaʔakkil",
"51": "حتأكّل",
"52": "ḥatʔakkil",
"53": "حيأكّل",
"54": "ḥayʔakkil",
"55": "حنأكّل",
"56": "ḥanʔakkil",
"57": "حتأكلوا",
"58": "ḥatʔakkilu",
"59": "حيأكّلوا",
"6": "akkil",
"60": "ḥayʔakkilu",
"61": "حتأكّلي",
"62": "ḥatʔakkili",
"63": "حتأكّل",
"64": "ḥatʔakkil",
"65": "أكّل",
"66": "akkil",
"67": "أكّلو",
"68": "akkilu",
"69": "أكّلي",
"7": "أكّلنا",
"70": "akkili",
"8": "akkilna",
"9": "أكلتوا",
"ap": "{{{ap}}}",
"ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
"msg": "(akkil)",
"pp": "{{{pp}}}",
"pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
"vn": "{{{vn}}}",
"vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "Passive form; to be eaten, to be eroded",
"roman": "yittākil",
"word": "يتاكل"
},
{
"english": "meal",
"roman": "ʔakla",
"word": "أكلة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to feed"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to feed"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔakkil/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "اكل"
}
],
"word": "أكل"
}
Download raw JSONL data for أكل meaning in Egyptian Arabic (22.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"أكل"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أكل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"أكل"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أكل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.