See шелаш in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*śälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śälä-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *śälä-.",
"forms": [
{
"form": "šelaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шелам",
"roman": "šelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом шел",
"roman": "om šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шелнем",
"roman": "šelńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем шел",
"roman": "yńem šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелат",
"roman": "šelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от шел",
"roman": "ot šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелнет",
"roman": "šelńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет шел",
"roman": "yńet šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелеш",
"roman": "šeĺeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш шел",
"roman": "ok/ogeš šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелнеже",
"roman": "šelńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж шел",
"roman": "yńež šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелына",
"roman": "šelyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына шел",
"roman": "ona/ogyna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шелнена",
"roman": "šelńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена шел",
"roman": "yńena šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелыда",
"roman": "šelyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда шел",
"roman": "oda/ogyda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелнеда",
"roman": "šelńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда шел",
"roman": "yńeda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелыт",
"roman": "šelyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт шел",
"roman": "ogyt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелнешт",
"roman": "šelńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт шел",
"roman": "yńešt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелым",
"roman": "šelym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым шел",
"roman": "šym šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелынам",
"roman": "šelynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелын омыл",
"roman": "šelyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелыч",
"roman": "šelyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч шел",
"roman": "šyč šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелынат",
"roman": "šelynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелын отыл",
"roman": "šelyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шеле",
"roman": "šeĺe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш шел",
"roman": "yš šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын",
"roman": "šelyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын огыл",
"roman": "šelyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелна",
"roman": "šelna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна шел",
"roman": "yšna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелынна",
"roman": "šelynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шелын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "šelyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелда",
"roman": "šelda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда шел",
"roman": "yšda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелында",
"roman": "šelynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "šelyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелыч",
"roman": "šelyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт шел",
"roman": "yšt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелыныт",
"roman": "šelynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын огытыл",
"roman": "šelyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелаш",
"roman": "šelaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "шелман",
"roman": "šelman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шел",
"roman": "šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит шел",
"roman": "it šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелше",
"roman": "šelše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелже",
"roman": "šelže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже шел",
"roman": "ynže šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелме",
"roman": "šelme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелына",
"roman": "šelyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына шел",
"roman": "ona/ogyna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелшаш",
"roman": "šelšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "шелза",
"roman": "šelza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида шел",
"roman": "ida šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелдыме",
"roman": "šeldyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелышт",
"roman": "šelyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт шел",
"roman": "ynyšt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "шелмаш",
"roman": "šelmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "шелаш • (šelaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ше‧лаш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шелам",
"10": "она/огына шел",
"11": "ода/огыда шел",
"12": "огыт шел",
"13": "шелнем",
"14": "шелнет",
"15": "шелнеже",
"16": "шелнена",
"17": "шелнеда",
"18": "шелнешт",
"19": "ынем шел",
"2": "шелат",
"20": "ынет шел",
"21": "ынеж шел",
"22": "ынена шел",
"23": "ынеда шел",
"24": "ынешт шел",
"25": "шелым",
"26": "шелыч",
"27": "шеле",
"28": "шелна",
"29": "шелда",
"3": "шелеш",
"30": "шелыч",
"31": "шым шел",
"32": "шыч шел",
"33": "ыш шел",
"34": "ышна шел",
"35": "ышда шел",
"36": "ышт шел",
"37": "шелынам",
"38": "шелынат",
"39": "шелын",
"4": "шелына",
"40": "шелынна",
"41": "шелында",
"42": "шелыныт",
"43": "шелын омыл",
"44": "шелын отыл",
"45": "шелын огыл",
"46": "шелын онал/огынал",
"47": "шелын одал/огыдал",
"48": "шелын огытыл",
"49": "шел",
"5": "шелыда",
"50": "шелже",
"51": "шелына",
"52": "шелза",
"53": "шелышт",
"54": "ит шел",
"55": "ынже шел",
"56": "она/огына шел",
"57": "ида шел",
"58": "ынышт шел",
"59": "шелаш",
"6": "шелыт",
"60": "шелман",
"61": "шелше",
"62": "шелме",
"63": "шелшаш",
"64": "шелдыме",
"65": "шелмаш",
"7": "ом шел",
"8": "от шел",
"9": "ок/огеш шел"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, to splinter, to split, to crack"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-ZBUZ4ugp",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break, to splinter, to split, to crack"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 45 3 14 7 4 13 3 6",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 5 11 9 6 8 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 5 7 8 5 9 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be hurt, to be injured (by an impact)"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-K5IisyMZ",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chop, to split"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-QvuXwVm0",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to separate, to divide"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-9CIVWQ4F",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate, to divide"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to divide, to split up, to break"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-61393Ic-",
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"split up",
"split up"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to divide, to split up, to break"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit, to strike, to hurt, to injure"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-qyUQcObO",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disrupt, to break (silence, darkness)"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-ce~-8o1Q",
"links": [
[
"disrupt",
"disrupt"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to disrupt, to break (silence, darkness)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to shoot, to fire"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-K9XTPhtf",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shoot, to fire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(s)he's dancing like mad",
"roman": "tudo šeĺeš veĺe - kušta",
"text": "тудо шелеш веле - кушта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go hard at something, to do something intensely"
],
"id": "en-шелаш-mhr-verb-r~3tfCIn",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": ":гына",
"3": ":веле"
},
"expansion": "[with гына (gyna); or with веле (veĺe)]",
"extra_data": {
"tags": [
"with веле (veĺe)"
],
"words": [
"гына",
"(gyna);"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go hard",
"go hard"
],
[
"intensely",
"intensely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go hard at something, to do something intensely [with гына (gyna); or with веле (veĺe)]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "шелаш"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Uralic",
"Eastern Mari type I conjugation verbs",
"Eastern Mari verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*śälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śälä-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *śälä-.",
"forms": [
{
"form": "šelaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шелам",
"roman": "šelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом шел",
"roman": "om šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шелнем",
"roman": "šelńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем шел",
"roman": "yńem šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелат",
"roman": "šelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от шел",
"roman": "ot šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелнет",
"roman": "šelńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет шел",
"roman": "yńet šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелеш",
"roman": "šeĺeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш шел",
"roman": "ok/ogeš šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелнеже",
"roman": "šelńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж шел",
"roman": "yńež šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелына",
"roman": "šelyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына шел",
"roman": "ona/ogyna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шелнена",
"roman": "šelńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена шел",
"roman": "yńena šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелыда",
"roman": "šelyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда шел",
"roman": "oda/ogyda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелнеда",
"roman": "šelńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда шел",
"roman": "yńeda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелыт",
"roman": "šelyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт шел",
"roman": "ogyt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелнешт",
"roman": "šelńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт шел",
"roman": "yńešt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелым",
"roman": "šelym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым шел",
"roman": "šym šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелынам",
"roman": "šelynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелын омыл",
"roman": "šelyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шелыч",
"roman": "šelyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч шел",
"roman": "šyč šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелынат",
"roman": "šelynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелын отыл",
"roman": "šelyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шеле",
"roman": "šeĺe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш шел",
"roman": "yš šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын",
"roman": "šelyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын огыл",
"roman": "šelyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелна",
"roman": "šelna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна шел",
"roman": "yšna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелынна",
"roman": "šelynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шелын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "šelyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелда",
"roman": "šelda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда шел",
"roman": "yšda šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелында",
"roman": "šelynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "šelyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелыч",
"roman": "šelyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт шел",
"roman": "yšt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелыныт",
"roman": "šelynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелын огытыл",
"roman": "šelyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелаш",
"roman": "šelaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "шелман",
"roman": "šelman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "шел",
"roman": "šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит шел",
"roman": "it šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шелше",
"roman": "šelše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелже",
"roman": "šelže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже шел",
"roman": "ynže šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шелме",
"roman": "šelme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелына",
"roman": "šelyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына шел",
"roman": "ona/ogyna šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "шелшаш",
"roman": "šelšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "шелза",
"roman": "šelza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида шел",
"roman": "ida šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шелдыме",
"roman": "šeldyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "шелышт",
"roman": "šelyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт шел",
"roman": "ynyšt šel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "шелмаш",
"roman": "šelmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "шелаш • (šelaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ше‧лаш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шелам",
"10": "она/огына шел",
"11": "ода/огыда шел",
"12": "огыт шел",
"13": "шелнем",
"14": "шелнет",
"15": "шелнеже",
"16": "шелнена",
"17": "шелнеда",
"18": "шелнешт",
"19": "ынем шел",
"2": "шелат",
"20": "ынет шел",
"21": "ынеж шел",
"22": "ынена шел",
"23": "ынеда шел",
"24": "ынешт шел",
"25": "шелым",
"26": "шелыч",
"27": "шеле",
"28": "шелна",
"29": "шелда",
"3": "шелеш",
"30": "шелыч",
"31": "шым шел",
"32": "шыч шел",
"33": "ыш шел",
"34": "ышна шел",
"35": "ышда шел",
"36": "ышт шел",
"37": "шелынам",
"38": "шелынат",
"39": "шелын",
"4": "шелына",
"40": "шелынна",
"41": "шелында",
"42": "шелыныт",
"43": "шелын омыл",
"44": "шелын отыл",
"45": "шелын огыл",
"46": "шелын онал/огынал",
"47": "шелын одал/огыдал",
"48": "шелын огытыл",
"49": "шел",
"5": "шелыда",
"50": "шелже",
"51": "шелына",
"52": "шелза",
"53": "шелышт",
"54": "ит шел",
"55": "ынже шел",
"56": "она/огына шел",
"57": "ида шел",
"58": "ынышт шел",
"59": "шелаш",
"6": "шелыт",
"60": "шелман",
"61": "шелше",
"62": "шелме",
"63": "шелшаш",
"64": "шелдыме",
"65": "шелмаш",
"7": "ом шел",
"8": "от шел",
"9": "ок/огеш шел"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to break, to splinter, to split, to crack"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break, to splinter, to split, to crack"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be hurt, to be injured (by an impact)"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chop, to split"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari transitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate, to divide"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate, to divide"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari transitive verbs"
],
"glosses": [
"to divide, to split up, to break"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"split up",
"split up"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to divide, to split up, to break"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hit, to strike, to hurt, to injure"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disrupt, to break (silence, darkness)"
],
"links": [
[
"disrupt",
"disrupt"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to disrupt, to break (silence, darkness)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to shoot, to fire"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shoot, to fire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(s)he's dancing like mad",
"roman": "tudo šeĺeš veĺe - kušta",
"text": "тудо шелеш веле - кушта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go hard at something, to do something intensely"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": ":гына",
"3": ":веле"
},
"expansion": "[with гына (gyna); or with веле (veĺe)]",
"extra_data": {
"tags": [
"with веле (veĺe)"
],
"words": [
"гына",
"(gyna);"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go hard",
"go hard"
],
[
"intensely",
"intensely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go hard at something, to do something intensely [with гына (gyna); or with веле (veĺe)]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "шелаш"
}
Download raw JSONL data for шелаш meaning in Eastern Mari (14.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: type I conjugation",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Eastern Mari]; cleaned text: ^(*)) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). ^(**)) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ^(***)) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš)., style: background: #FF8080; font-size: smaller; text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present desiderative'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Necessitive infinitive'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active participle'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive participle'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative participle'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3nd plural'",
"path": [
"шелаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "шелаш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.