See vogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bosvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "broedvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eendvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fregatvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gevogelte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoofdvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ijsvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kraanvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "loopvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paradijsvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pechvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "plukvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rare vogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schrikvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "slangenhalsvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "speelvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "standvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stormvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strandvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "struisvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trekvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vetvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vliegvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelaar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelachtig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelbek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelbekdier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelkers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelkijkhut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelkijkwand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelknip"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelkooi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelkunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogellijm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelmarkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelmelk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelmelker"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelmier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelnest"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelperspectief"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelpest"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelpik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelrek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelroer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelschieten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelschrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelslag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelspin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogeltjesdans"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogeltjesmarkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogeltjeszaad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelvanger"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelvangst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelverschrikker"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelvlucht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelvriend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelvrij"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelwet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelwikke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelzaad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelzang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waadvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "walgvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "watervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "weidevogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zangvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zwemvogel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voël"
},
"expansion": "Afrikaans: voël\n→ English: voël",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: voël\n→ English: voël"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "fϟxel"
},
"expansion": "Jersey Dutch: fϟxel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: fϟxel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Negerhollands: vogel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: vogel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "fogul"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: fogul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: fogul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "fowru",
"3": "vol",
"4": "vool",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: fowru, vol, vool",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: fowru, vol, vool"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "fóu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: fóu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: fóu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vōgel"
},
"expansion": "Middle Dutch vōgel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old Dutch fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vogel"
},
"expansion": "German Vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Icelandic fugl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vōgel, from Old Dutch fogal, vogal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with German Vogel, English fowl, Icelandic fugl.",
"forms": [
{
"form": "vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vogelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vogeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelijn",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+",
"dim2": "-ijn",
"pl2": "-@en"
},
"expansion": "vogel m (plural vogels or vogelen, diminutive vogeltje n or vogelijn n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Vertebrates",
"orig": "nl:Vertebrates",
"parents": [
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 18 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The garden is full of different types of birds, such as blackbirds, sparrows, and robins.",
"text": "De tuin zit vol met verschillende soorten vogels, zoals merels, mussen en roodborstjes.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sound of chirping birds filled the air in the early morning.",
"text": "Het geluid van fluitende vogels vulde de lucht in de vroege ochtend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bird, any member of the class Aves"
],
"id": "en-vogel-nl-noun-4W31vDMf",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"Aves",
"Aves"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The archer aimed at the small feathered target placed on the pole.",
"text": "De schutter mikte op het kleine vogeltje dat op de paal was geplaatst.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shooting at bird targets is a traditional sport in some countries.",
"text": "Het schieten op vogels is een traditionele sport in sommige landen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a feathered target in archery or shooting"
],
"id": "en-vogel-nl-noun-6iTlhjSr",
"links": [
[
"feathered",
"feathered"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"shooting",
"shooting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaai"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a dude, a cat (slang term for a man)"
],
"id": "en-vogel-nl-noun-xqYLKWju",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, slang) a dude, a cat (slang term for a man)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːɣəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoʊ̯χɔɫ]",
"note": "Hollandic"
},
{
"audio": "Nl-vogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-vogel.ogg/Nl-vogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-vogel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "veugel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fogel"
}
],
"word": "vogel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːɣəl",
"Rhymes:Dutch/oːɣəl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bosvogel"
},
{
"word": "broedvogel"
},
{
"word": "eendvogel"
},
{
"word": "fregatvogel"
},
{
"word": "gevogelte"
},
{
"word": "hoofdvogel"
},
{
"word": "ijsvogel"
},
{
"word": "kraanvogel"
},
{
"word": "loopvogel"
},
{
"word": "paradijsvogel"
},
{
"word": "pechvogel"
},
{
"word": "plukvogel"
},
{
"word": "rare vogel"
},
{
"word": "schrikvogel"
},
{
"word": "slangenhalsvogel"
},
{
"word": "speelvogel"
},
{
"word": "standvogel"
},
{
"word": "stormvogel"
},
{
"word": "strandvogel"
},
{
"word": "struisvogel"
},
{
"word": "trekvogel"
},
{
"word": "vetvogel"
},
{
"word": "vliegvogel"
},
{
"word": "vogelaar"
},
{
"word": "vogelachtig"
},
{
"word": "vogelbek"
},
{
"word": "vogelbekdier"
},
{
"word": "vogelen"
},
{
"word": "vogelkers"
},
{
"word": "vogelkijkhut"
},
{
"word": "vogelkijkwand"
},
{
"word": "vogelknip"
},
{
"word": "vogelkooi"
},
{
"word": "vogelkunde"
},
{
"word": "vogellijm"
},
{
"word": "vogelmarkt"
},
{
"word": "vogelmelk"
},
{
"word": "vogelmelker"
},
{
"word": "vogelmier"
},
{
"word": "vogelnest"
},
{
"word": "vogelperspectief"
},
{
"word": "vogelpest"
},
{
"word": "vogelpik"
},
{
"word": "vogelrek"
},
{
"word": "vogelroer"
},
{
"word": "vogelschieten"
},
{
"word": "vogelschrik"
},
{
"word": "vogelslag"
},
{
"word": "vogelspin"
},
{
"word": "vogelstand"
},
{
"word": "vogeltjesdans"
},
{
"word": "vogeltjesmarkt"
},
{
"word": "vogeltjeszaad"
},
{
"word": "vogelvanger"
},
{
"word": "vogelvangst"
},
{
"word": "vogelverschrikker"
},
{
"word": "vogelvlucht"
},
{
"word": "vogelvriend"
},
{
"word": "vogelvrij"
},
{
"word": "vogelwet"
},
{
"word": "vogelwikke"
},
{
"word": "vogelzaad"
},
{
"word": "vogelzang"
},
{
"word": "waadvogel"
},
{
"word": "walgvogel"
},
{
"word": "watervogel"
},
{
"word": "weidevogel"
},
{
"word": "zangvogel"
},
{
"word": "zwemvogel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voël"
},
"expansion": "Afrikaans: voël\n→ English: voël",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: voël\n→ English: voël"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "fϟxel"
},
"expansion": "Jersey Dutch: fϟxel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: fϟxel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Negerhollands: vogel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: vogel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "fogul"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: fogul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: fogul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "fowru",
"3": "vol",
"4": "vool",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: fowru, vol, vool",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: fowru, vol, vool"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "fóu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: fóu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: fóu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vōgel"
},
"expansion": "Middle Dutch vōgel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old Dutch fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vogel"
},
"expansion": "German Vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Icelandic fugl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vōgel, from Old Dutch fogal, vogal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with German Vogel, English fowl, Icelandic fugl.",
"forms": [
{
"form": "vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vogelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vogeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelijn",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+",
"dim2": "-ijn",
"pl2": "-@en"
},
"expansion": "vogel m (plural vogels or vogelen, diminutive vogeltje n or vogelijn n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Vertebrates"
],
"examples": [
{
"english": "The garden is full of different types of birds, such as blackbirds, sparrows, and robins.",
"text": "De tuin zit vol met verschillende soorten vogels, zoals merels, mussen en roodborstjes.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sound of chirping birds filled the air in the early morning.",
"text": "Het geluid van fluitende vogels vulde de lucht in de vroege ochtend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bird, any member of the class Aves"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"Aves",
"Aves"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The archer aimed at the small feathered target placed on the pole.",
"text": "De schutter mikte op het kleine vogeltje dat op de paal was geplaatst.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shooting at bird targets is a traditional sport in some countries.",
"text": "Het schieten op vogels is een traditionele sport in sommige landen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a feathered target in archery or shooting"
],
"links": [
[
"feathered",
"feathered"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"shooting",
"shooting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaai"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch slang"
],
"glosses": [
"a dude, a cat (slang term for a man)"
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, slang) a dude, a cat (slang term for a man)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvoːɣəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoʊ̯χɔɫ]",
"note": "Hollandic"
},
{
"audio": "Nl-vogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-vogel.ogg/Nl-vogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Nl-vogel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɣəl"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "veugel"
},
{
"word": "fogel"
}
],
"word": "vogel"
}
Download raw JSONL data for vogel meaning in Dutch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.