See vogelvrij in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vogelvrij meaning in Dutch (4.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voëlvry"
},
"expansion": "Afrikaans: voëlvry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voëlvry"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel",
"3": "vrij",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "vogel (“bird”) + vrij (“free”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "vogelfrei",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German vogelfrei",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From vogel (“bird”) + vrij (“free”), calque of German vogelfrei.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vogelvrij (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel‧vrij"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outlawed (declared outside of the law and unprotected by the law)"
],
"id": "en-vogelvrij-nl-adj-g9yePMlp",
"links": [
[
"outlawed",
"outlawed#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvoː.ɣəlˈvrɛi̯/"
}
],
"word": "vogelvrij"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voëlvry"
},
"expansion": "Afrikaans: voëlvry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voëlvry"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel",
"3": "vrij",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "vogel (“bird”) + vrij (“free”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From vogel (“bird”) + vrij (“free”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vogelvrij (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel‧vrij"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Jan Frederik van der Poel, Een niemandskind",
"text": "Ja, zo vrij zou zij ook willen zijn, vogelvrij.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 December 31, “Het vogelvrije nachtleven van twintig jaar geleden: “Vroeger was écht alles beter””, in Het Nieuwsblad",
"text": "Die voortdurende openingsuren en nog niet zo aanwezige politie maakten het uitgaansleven quasi vogelvrij.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"free as a bird (completely free)"
],
"id": "en-vogelvrij-nl-adj-iq7q2Wg3",
"links": [
[
"free as a bird",
"free as a bird#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, colloquial) free as a bird (completely free)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvoː.ɣəlˈvrɛi̯/"
}
],
"word": "vogelvrij"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms calqued from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voëlvry"
},
"expansion": "Afrikaans: voëlvry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voëlvry"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel",
"3": "vrij",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "vogel (“bird”) + vrij (“free”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "vogelfrei",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German vogelfrei",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From vogel (“bird”) + vrij (“free”), calque of German vogelfrei.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vogelvrij (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel‧vrij"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"outlawed (declared outside of the law and unprotected by the law)"
],
"links": [
[
"outlawed",
"outlawed#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvoː.ɣəlˈvrɛi̯/"
}
],
"word": "vogelvrij"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voëlvry"
},
"expansion": "Afrikaans: voëlvry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voëlvry"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel",
"3": "vrij",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "vogel (“bird”) + vrij (“free”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From vogel (“bird”) + vrij (“free”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrije",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vogelvrijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "vogelvrij (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧gel‧vrij"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with uncommon senses",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Jan Frederik van der Poel, Een niemandskind",
"text": "Ja, zo vrij zou zij ook willen zijn, vogelvrij.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 December 31, “Het vogelvrije nachtleven van twintig jaar geleden: “Vroeger was écht alles beter””, in Het Nieuwsblad",
"text": "Die voortdurende openingsuren en nog niet zo aanwezige politie maakten het uitgaansleven quasi vogelvrij.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"free as a bird (completely free)"
],
"links": [
[
"free as a bird",
"free as a bird#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, colloquial) free as a bird (completely free)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvoː.ɣəlˈvrɛi̯/"
}
],
"word": "vogelvrij"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.