"speelvogel" meaning in Dutch

See speelvogel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈspeːlˌvoː.ɣəl/ Audio: Nl-speelvogel.ogg Forms: speelvogels [plural], speelvogeltje [diminutive, neuter]
Etymology: From spelen (“to play”) + vogel (“bird”). Etymology templates: {{compound|nl|spelen|vogel|t1=to play|t2=bird}} spelen (“to play”) + vogel (“bird”) Head templates: {{nl-noun|m|-s|speelvogeltje}} speelvogel m (plural speelvogels, diminutive speelvogeltje n)
  1. (Belgium) a person with a very playful nature Tags: Belgium, masculine
    Sense id: en-speelvogel-nl-noun-4OyH9m84 Categories (other): Belgian Dutch
  2. (archaic) bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae Tags: archaic, masculine Categories (topical): People Synonyms: prieelvogel
    Sense id: en-speelvogel-nl-noun-QHp1y~3q Disambiguation of People: 26 74 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Dutch entries with topic categories using raw markup: 9 91

Inflected forms

Download JSONL data for speelvogel meaning in Dutch (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "spelen",
        "3": "vogel",
        "t1": "to play",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "spelen (“to play”) + vogel (“bird”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spelen (“to play”) + vogel (“bird”).",
  "forms": [
    {
      "form": "speelvogels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "speelvogeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "speelvogeltje"
      },
      "expansion": "speelvogel m (plural speelvogels, diminutive speelvogeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "speel‧vo‧gel"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belgian Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Are a japester and a playful person less free than a serious music lover?",
          "text": "2015, Jan Verplaetse & Charles Delmotte, Ethiek en rechtsfilosofie. Basisboek, Maklu (publ.), page 72.\nZijn een grapjas en een speelvogel minder vrij dan een ernstige muziekliefhebber?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with a very playful nature"
      ],
      "id": "en-speelvogel-nl-noun-4OyH9m84",
      "links": [
        [
          "playful",
          "playful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) a person with a very playful nature"
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "People",
          "orig": "nl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The diet of the bower birds consists of fruits from trees; only rarely do they eat insects.",
          "text": "1858 (submitted October 31 1857), A. A. van Bemmelen, \"De speelvogels\", Jaarboekje van het Koninklijk Zoölogisch Genootschap Natura Artis Magistra voor het jaar 1858, page 120.\nHet voedsel der speelvogels bestaat uit boomvruchten; slechts zelden eten zij insekten.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae"
      ],
      "id": "en-speelvogel-nl-noun-QHp1y~3q",
      "links": [
        [
          "bower bird",
          "bower bird"
        ],
        [
          "Ptilonorhynchidae",
          "Ptilonorhynchidae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prieelvogel"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspeːlˌvoː.ɣəl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-speelvogel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-speelvogel.ogg/Nl-speelvogel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-speelvogel.ogg"
    }
  ],
  "word": "speelvogel"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch entries with topic categories using raw markup",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "nl:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "spelen",
        "3": "vogel",
        "t1": "to play",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "spelen (“to play”) + vogel (“bird”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spelen (“to play”) + vogel (“bird”).",
  "forms": [
    {
      "form": "speelvogels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "speelvogeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "speelvogeltje"
      },
      "expansion": "speelvogel m (plural speelvogels, diminutive speelvogeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "speel‧vo‧gel"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belgian Dutch",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Are a japester and a playful person less free than a serious music lover?",
          "text": "2015, Jan Verplaetse & Charles Delmotte, Ethiek en rechtsfilosofie. Basisboek, Maklu (publ.), page 72.\nZijn een grapjas en een speelvogel minder vrij dan een ernstige muziekliefhebber?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with a very playful nature"
      ],
      "links": [
        [
          "playful",
          "playful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) a person with a very playful nature"
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with archaic senses",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The diet of the bower birds consists of fruits from trees; only rarely do they eat insects.",
          "text": "1858 (submitted October 31 1857), A. A. van Bemmelen, \"De speelvogels\", Jaarboekje van het Koninklijk Zoölogisch Genootschap Natura Artis Magistra voor het jaar 1858, page 120.\nHet voedsel der speelvogels bestaat uit boomvruchten; slechts zelden eten zij insekten.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae"
      ],
      "links": [
        [
          "bower bird",
          "bower bird"
        ],
        [
          "Ptilonorhynchidae",
          "Ptilonorhynchidae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prieelvogel"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspeːlˌvoː.ɣəl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-speelvogel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-speelvogel.ogg/Nl-speelvogel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-speelvogel.ogg"
    }
  ],
  "word": "speelvogel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.