See verbranden in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verbrandbaar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verbranding"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verbran",
"3": "verbranden"
},
"expansion": "Negerhollands: verbran, verbranden",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verbran, verbranden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver-",
"3": "branden"
},
"expansion": "ver- + branden",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ver- + branden.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verbrandden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verbrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrandden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verbrandend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verbranden",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "brand",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 1 31 31 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 8 25 25 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 6 27 27 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 31 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 32 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 1 26 26 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Fire",
"orig": "nl:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The villagers burnt the witch.",
"text": "De dorpelingen verbrandden de heks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn, consume/kill in fire"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-S7vilZnG",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, consume/kill in fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Large parts of the forest were consumed by fire last summer.",
"text": "Grote delen van het bos verbrandden afgelopen zomer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be consumed by fire"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-8ttfLFrt",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be consumed by fire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My butt is sunburnt, now I can hardly sit normally.",
"text": "Mijn billen zijn verbrand, nu kan ik amper normaal zitten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sunburnt"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-s0mYmTBN",
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be sunburnt"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 1 31 31 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 8 25 25 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 6 27 27 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 31 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 32 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn, affect gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-meL9aYpS",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical",
"chemical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, affect gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 1 31 31 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 8 25 25 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 6 27 27 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 31 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 32 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn, be affected gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-8FfrFuL0",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical",
"chemical"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn, be affected gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After it was leaked who compromised the P.M.'s plan by leaking it, that minister was compromised himself and had to resign.",
"text": "Nadat uitlekte wie het plan van de premier verbrandde door het te lekken, was die minister zelf verbrand en moest ontslag nemen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discredit completely, ruin psychologically for future use, e.g. by scandal or media leak"
],
"id": "en-verbranden-nl-verb-v9SJ1uOg",
"links": [
[
"discredit",
"discredit"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to discredit completely, ruin psychologically for future use, e.g. by scandal or media leak"
],
"synonyms": [
{
"word": "compromitteren"
},
{
"word": "discrediteren"
},
{
"word": "verknoeien"
},
{
"_dis1": "3 3 5 1 3 85",
"sense": "discredit",
"word": "compromitteren"
},
{
"_dis1": "3 3 5 1 3 85",
"sense": "discredit",
"word": "discrediteren"
},
{
"_dis1": "3 3 5 1 3 85",
"sense": "discredit",
"word": "verknoeien"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈbrɑndə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-verbranden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-verbranden.ogg/Nl-verbranden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Nl-verbranden.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑndən"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "branden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "opbranden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verzengen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verschroeien"
}
],
"word": "verbranden"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑndən",
"Rhymes:Dutch/ɑndən/3 syllables",
"nl:Fire"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verbrandbaar"
},
{
"word": "verbranding"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verbran",
"3": "verbranden"
},
"expansion": "Negerhollands: verbran, verbranden",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verbran, verbranden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver-",
"3": "branden"
},
"expansion": "ver- + branden",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ver- + branden.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verbrandden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verbrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrandde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbranden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrandden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verbrandt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verbrandend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verbrand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verbranden",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "brand",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The villagers burnt the witch.",
"text": "De dorpelingen verbrandden de heks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn, consume/kill in fire"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, consume/kill in fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Large parts of the forest were consumed by fire last summer.",
"text": "Grote delen van het bos verbrandden afgelopen zomer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be consumed by fire"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be consumed by fire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My butt is sunburnt, now I can hardly sit normally.",
"text": "Mijn billen zijn verbrand, nu kan ik amper normaal zitten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sunburnt"
],
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be sunburnt"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burn, affect gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical",
"chemical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, affect gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to burn, be affected gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical",
"chemical"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn, be affected gravely with corrosive etc. chemicals"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After it was leaked who compromised the P.M.'s plan by leaking it, that minister was compromised himself and had to resign.",
"text": "Nadat uitlekte wie het plan van de premier verbrandde door het te lekken, was die minister zelf verbrand en moest ontslag nemen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discredit completely, ruin psychologically for future use, e.g. by scandal or media leak"
],
"links": [
[
"discredit",
"discredit"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to discredit completely, ruin psychologically for future use, e.g. by scandal or media leak"
],
"synonyms": [
{
"word": "compromitteren"
},
{
"word": "discrediteren"
},
{
"word": "verknoeien"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈbrɑndə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-verbranden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-verbranden.ogg/Nl-verbranden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Nl-verbranden.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑndən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branden"
},
{
"word": "opbranden"
},
{
"word": "verzengen"
},
{
"word": "verschroeien"
},
{
"sense": "discredit",
"word": "compromitteren"
},
{
"sense": "discredit",
"word": "discrediteren"
},
{
"sense": "discredit",
"word": "verknoeien"
}
],
"word": "verbranden"
}
Download raw JSONL data for verbranden meaning in Dutch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.