See uil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for uil meaning in Dutch (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bosuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dwerguil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "een uiltje knappen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "katuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kerkuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oranje-uil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ransuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ruigpootuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sneeuwuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "steenuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "torenuil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilachtig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilenbal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilenbril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Uilenspiegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilenzeik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uilskuiken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "velduil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zwarte-c-uil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "uil"
},
"expansion": "Afrikaans: uil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: uil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "ullu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: ullu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: ullu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ule"
},
"expansion": "Middle Dutch ule",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ūwila"
},
"expansion": "Old Dutch *ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*ūwala"
},
"expansion": "*ūwala",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*ūla"
},
"expansion": "*ūla",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*uwwǭ",
"3": "",
"4": "eagle-owl"
},
"expansion": "*uwwǭ (“eagle-owl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūfaz"
},
"expansion": "*ūfaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūfǭ"
},
"expansion": "*ūfǭ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ule, from Old Dutch *ūwila, *ūwala, *ūla, from Proto-Germanic *uwwalǭ, diminutive of *uwwǭ (“eagle-owl”), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ.",
"forms": [
{
"form": "uilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uiltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "uiltje",
"g2": "f"
},
"expansion": "uil m or f (plural uilen, diminutive uiltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"uil"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Owls",
"orig": "nl:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the evening there are owls in the neighbours' tree.",
"text": "'s Avonds zitten er uilen in de boom bij de buren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owl, bird of the order Strigiformes"
],
"id": "en-uil-nl-noun-19ItjubD",
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"Strigiformes",
"Strigiformes#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Insects",
"orig": "nl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 56 42 1",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 56 38 3",
"kind": "other",
"name": "Dutch onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many owlet moths have characteristic wing marks.",
"text": "Veel uilen hebben typerende uilvlekken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noctuoid, owl moth, owlet"
],
"id": "en-uil-nl-noun-yBxlwLR7",
"links": [
[
"noctuoid",
"noctuoid#English"
],
[
"owl",
"owl"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"owlet",
"owlet"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These colourful butterflies eat nectar and excrement.",
"text": "Deze kleurrijke uiltjes eten nectar en uitwerpselen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly (generic term)"
],
"id": "en-uil-nl-noun-cljWStjx",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) butterfly (generic term)"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That nutter from the Oxford Union lies down to mount his grand piano when the night falls.",
"text": "Die uil van Minerva spreidt zich over zijn vleugel bij het vallen van de avond.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot"
],
"id": "en-uil-nl-noun-SPq3pWR5",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) idiot"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œy̯l/"
},
{
"rhymes": "-œy̯l"
},
{
"audio": "Nl-uil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-uil.ogg/Nl-uil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-uil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "uil"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch onomatopoeias",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/œy̯l",
"Rhymes:Dutch/œy̯l/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bosuil"
},
{
"word": "dwerguil"
},
{
"word": "een uiltje knappen"
},
{
"word": "katuil"
},
{
"word": "kerkuil"
},
{
"word": "oranje-uil"
},
{
"word": "ransuil"
},
{
"word": "ruigpootuil"
},
{
"word": "sneeuwuil"
},
{
"word": "steenuil"
},
{
"word": "torenuil"
},
{
"word": "uilachtig"
},
{
"word": "uilenbal"
},
{
"word": "uilenbril"
},
{
"word": "Uilenspiegel"
},
{
"word": "uilenzeik"
},
{
"word": "uilig"
},
{
"word": "uilskuiken"
},
{
"word": "velduil"
},
{
"word": "zwarte-c-uil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "uil"
},
"expansion": "Afrikaans: uil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: uil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "ullu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: ullu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: ullu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ule"
},
"expansion": "Middle Dutch ule",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*ūwila"
},
"expansion": "Old Dutch *ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*ūwala"
},
"expansion": "*ūwala",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*ūla"
},
"expansion": "*ūla",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*uwwǭ",
"3": "",
"4": "eagle-owl"
},
"expansion": "*uwwǭ (“eagle-owl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūfaz"
},
"expansion": "*ūfaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ūfǭ"
},
"expansion": "*ūfǭ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ule, from Old Dutch *ūwila, *ūwala, *ūla, from Proto-Germanic *uwwalǭ, diminutive of *uwwǭ (“eagle-owl”), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ.",
"forms": [
{
"form": "uilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uiltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "uiltje",
"g2": "f"
},
"expansion": "uil m or f (plural uilen, diminutive uiltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"uil"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Owls"
],
"examples": [
{
"english": "In the evening there are owls in the neighbours' tree.",
"text": "'s Avonds zitten er uilen in de boom bij de buren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owl, bird of the order Strigiformes"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"Strigiformes",
"Strigiformes#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "Many owlet moths have characteristic wing marks.",
"text": "Veel uilen hebben typerende uilvlekken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noctuoid, owl moth, owlet"
],
"links": [
[
"noctuoid",
"noctuoid#English"
],
[
"owl",
"owl"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"owlet",
"owlet"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dialectal terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These colourful butterflies eat nectar and excrement.",
"text": "Deze kleurrijke uiltjes eten nectar en uitwerpselen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butterfly (generic term)"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) butterfly (generic term)"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That nutter from the Oxford Union lies down to mount his grand piano when the night falls.",
"text": "Die uil van Minerva spreidt zich over zijn vleugel bij het vallen van de avond.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) idiot"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œy̯l/"
},
{
"rhymes": "-œy̯l"
},
{
"audio": "Nl-uil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-uil.ogg/Nl-uil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-uil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "uil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.