See regeren in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for regeren meaning in Dutch (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regeerakkoord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regeerbaar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regeerperiode"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regeer"
},
"expansion": "Afrikaans: regeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "regeer"
},
"expansion": "Negerhollands: regeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: regeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "ligei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: ligei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: ligei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "regeren"
},
"expansion": "Middle Dutch regeren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "regō",
"alt": "regere"
},
"expansion": "Latin regere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch regeren, from Latin regere.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "regeer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "regeerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "regere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "regerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geregeerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "regeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ge‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "regeer",
"2": "regere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rector"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regime"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regiment"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "royaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Queen Victoria reigned over a vast empire.",
"text": "Koningin Victoria regeerde over een enorm rijk.",
"type": "example"
},
{
"english": "He reigned without any real political power.",
"text": "Hij regeerde zonder enige echte politieke macht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reign, be on the throne with or without political power"
],
"id": "en-regeren-nl-verb-Th02IYIM",
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to reign, be on the throne with or without political power"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They want to govern the city in a just manner.",
"text": "Ze willen de stad op een rechtvaardige manier regeren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The country was ruled by a dictator for decades.",
"text": "Het land werd tientallen jaren door een dictator geregeerd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule, govern"
],
"id": "en-regeren-nl-verb-4TDJ8LNj",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to rule, govern"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But God shall conduct me / like a good instrument, / that I shall be reinstated / into my regiment.",
"text": "1628, Philips Marnix van Sint Aldegonde, \"Wilhelmus van Nassouwe\", (modern, redacted version), couplet 2.\nMaar God zal mij regeren / als een goed instrument, / dat ik zal wederkeren / in mijnen regiment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to control, to conduct, to direct, to govern"
],
"id": "en-regeren-nl-verb-tqveiNfN",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to control, to conduct, to direct, to govern"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəˈɣeː.rə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
},
{
"audio": "Nl-regeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-regeren.ogg/Nl-regeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Nl-regeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "regeren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/eːrən",
"Rhymes:Dutch/eːrən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "regeerakkoord"
},
{
"word": "regeerbaar"
},
{
"word": "regeerperiode"
},
{
"word": "regering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regeer"
},
"expansion": "Afrikaans: regeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "regeer"
},
"expansion": "Negerhollands: regeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: regeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "ligei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: ligei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: ligei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "regeren"
},
"expansion": "Middle Dutch regeren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "regō",
"alt": "regere"
},
"expansion": "Latin regere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch regeren, from Latin regere.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "regeer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "regeerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "regere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "regeer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "regeert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "regerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geregeerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "regeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ge‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "regeer",
"2": "regere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rector"
},
{
"word": "regaal"
},
{
"word": "regent"
},
{
"word": "regime"
},
{
"word": "regiment"
},
{
"word": "royaal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Queen Victoria reigned over a vast empire.",
"text": "Koningin Victoria regeerde over een enorm rijk.",
"type": "example"
},
{
"english": "He reigned without any real political power.",
"text": "Hij regeerde zonder enige echte politieke macht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reign, be on the throne with or without political power"
],
"links": [
[
"reign",
"reign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to reign, be on the throne with or without political power"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They want to govern the city in a just manner.",
"text": "Ze willen de stad op een rechtvaardige manier regeren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The country was ruled by a dictator for decades.",
"text": "Het land werd tientallen jaren door een dictator geregeerd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule, govern"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to rule, govern"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "But God shall conduct me / like a good instrument, / that I shall be reinstated / into my regiment.",
"text": "1628, Philips Marnix van Sint Aldegonde, \"Wilhelmus van Nassouwe\", (modern, redacted version), couplet 2.\nMaar God zal mij regeren / als een goed instrument, / dat ik zal wederkeren / in mijnen regiment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to control, to conduct, to direct, to govern"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to control, to conduct, to direct, to govern"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəˈɣeː.rə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
},
{
"audio": "Nl-regeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-regeren.ogg/Nl-regeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Nl-regeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "regeren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.