See poes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for poes meaning in Dutch (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "niet voor de poes zijn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pitspoes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poeslief"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poezebeest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poezelig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stoeipoes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "poes"
},
"expansion": "Afrikaans: poes\n→ English: poes",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: poes\n→ English: poes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "pusi",
"3": "pusiki"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: pusi, pusiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: pusi, pusiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "pus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ambonese Malay: pus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ambonese Malay: pus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cay",
"2": "dagu:s",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cayuga: dagu:s",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly via Mohawk"
},
"expansion": "(possibly via Mohawk)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Cayuga: dagu:s (possibly via Mohawk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xlo",
"2": "puspus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Loup A: puspus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Loup A: puspus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjy",
"2": "póschees",
"3": "poschesch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mahican: póschees, poschesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mahican: póschees, poschesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "moh",
"2": "takús",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohawk: takús",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohawk: takús"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpq",
"2": "bopoose",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohegan-Pequot: bopoose",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohegan-Pequot: bopoose"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umu",
"2": "póoshiish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Munsee: póoshiish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Munsee: póoshiish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pushi",
"3": "poesji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: pushi, poesji",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the diminutive"
},
"expansion": "(from the diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: pushi, poesji (from the diminutive)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "puspusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: puspusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: puspusi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "pusu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: pusu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: pusu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "pusipusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: pusipusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: pusipusi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "unm",
"2": "pushis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Unami: pushis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Unami: pushis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بسة"
},
"expansion": "Arabic بسة",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "puss"
},
"expansion": "puss",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a common Germanic word for cat, perhaps ultimately imitative of a sound made to get its attention (compare Arabic بسة). More at puss.",
"forms": [
{
"form": "poezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-zen",
"3": "poesje"
},
"expansion": "poes f (plural poezen, diminutive poesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"poes"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 18 21 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 22 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 27 13 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Cats",
"orig": "nl:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 5 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Female animals",
"orig": "nl:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female cat."
],
"id": "en-poes-nl-noun--omvbAMw",
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kattin"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cat of either sex."
],
"id": "en-poes-nl-noun-LK52YAgn",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) A cat of either sex."
],
"tags": [
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His mother hadn't spoken about it with anyone, especially not because she got a wet pussy when she stared at Justin's crotch during the conversation.",
"ref": "2007, Herman Brusselmans, De perfecte koppijn, Prometheus, page 145",
"text": "Z'n moeder had er met geen mens over gepraat, zeker niet omdat ze een natte poes had gekregen toen ze tijdens het gesprek naar Justins kruis staarde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Heleen Debruyne, Anais Van Ertvelde, Vuile lakens: Een hedendaagse visie op seksualiteit, De Bezige Bij, page 136",
"text": "Nu, een poes likken is tenminste nog een dienst die geleverd moet worden, enige inspanning vergt, en waarbij het fysieke plezier grotendeels voor de ander is.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vagina, pussy."
],
"id": "en-poes-nl-noun-x3Ggje-y",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) A vagina, pussy."
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1730, Jacob Campo Weyerman, Den vrolyke tuchtheer, volume 1, Joris vander Woude, page 29",
"text": "Ook is die looze poes in 't Paradys gekomen, Wyl Adam ley gerust te droomen, Des zy hem tot een proef van haar goedaardig hart Een rib ontstal, 't begin van de algemeene smart.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Catalijn Claes, Laaiend vuur op sintels, J.H. Gottmer, page 21",
"text": "Ze is zoals ze zeggen een \"hete poes\" vader, en pas op als je je vingers aan haar brandt. Je zal de blaren voelen en niet zo zuinig ook.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Marnix Peeters, De trapchauffeur, Overamstel Uitgevers, page 46",
"text": "Ge overdrijft. Woont die kleine met haar gekleurde haar nog onder u? vraagt David. Ik zeg: ik denk het wel. Weet ge nog altijd niet hoe die heet? vraagt David. Ge zijt zot, man, zo'n hete poes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, James Jones, translated by J.F. Kliphuis and De Vertalerij, From here to eternity: de volledige en ongecensureerde editie, Karakter, page 317",
"text": "Komt het omdat je al zo lang geen vrouw gehad hebt, dat je door de knieën gaat voor de eerste de beste hete poes die het handig aanpakt? Ja, dat zal het wel zijn, maar sta in godsnaam niet zo te stuntelen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Aleksandr Skorobogatov, De wasbeer, Singel Uitgeverijen, page 400",
"text": "In het bijzijn van zo'n sekswolvin als u, o hete poes der liefde, zou enkel bij een granieten steen een fascist niet in de houding gaan staan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman or girl."
],
"id": "en-poes-nl-noun--F20icaP",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) A woman or girl."
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
},
{
"rhymes": "-us"
},
{
"audio": "Nl-poes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-poes.ogg/Nl-poes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-poes.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "puys"
}
],
"word": "poes"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch onomatopoeias",
"Dutch terms derived from Germanic languages",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/us",
"Rhymes:Dutch/us/1 syllable",
"nl:Cats",
"nl:Female animals"
],
"derived": [
{
"word": "niet voor de poes zijn"
},
{
"word": "pitspoes"
},
{
"word": "poeslief"
},
{
"word": "poezebeest"
},
{
"word": "poezelig"
},
{
"word": "stoeipoes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "poes"
},
"expansion": "Afrikaans: poes\n→ English: poes",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: poes\n→ English: poes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "pusi",
"3": "pusiki"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: pusi, pusiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: pusi, pusiki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "pus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ambonese Malay: pus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ambonese Malay: pus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cay",
"2": "dagu:s",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cayuga: dagu:s",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly via Mohawk"
},
"expansion": "(possibly via Mohawk)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Cayuga: dagu:s (possibly via Mohawk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xlo",
"2": "puspus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Loup A: puspus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Loup A: puspus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjy",
"2": "póschees",
"3": "poschesch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mahican: póschees, poschesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mahican: póschees, poschesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "moh",
"2": "takús",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohawk: takús",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohawk: takús"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpq",
"2": "bopoose",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mohegan-Pequot: bopoose",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mohegan-Pequot: bopoose"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umu",
"2": "póoshiish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Munsee: póoshiish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Munsee: póoshiish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pushi",
"3": "poesji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: pushi, poesji",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the diminutive"
},
"expansion": "(from the diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: pushi, poesji (from the diminutive)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "puspusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: puspusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: puspusi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "pusu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: pusu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: pusu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "pusipusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: pusipusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: pusipusi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "unm",
"2": "pushis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Unami: pushis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Unami: pushis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بسة"
},
"expansion": "Arabic بسة",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "puss"
},
"expansion": "puss",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a common Germanic word for cat, perhaps ultimately imitative of a sound made to get its attention (compare Arabic بسة). More at puss.",
"forms": [
{
"form": "poezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-zen",
"3": "poesje"
},
"expansion": "poes f (plural poezen, diminutive poesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"poes"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kat"
},
{
"word": "kater"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A female cat."
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kattin"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch endearing terms"
],
"glosses": [
"A cat of either sex."
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) A cat of either sex."
],
"tags": [
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch vulgarities",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His mother hadn't spoken about it with anyone, especially not because she got a wet pussy when she stared at Justin's crotch during the conversation.",
"ref": "2007, Herman Brusselmans, De perfecte koppijn, Prometheus, page 145",
"text": "Z'n moeder had er met geen mens over gepraat, zeker niet omdat ze een natte poes had gekregen toen ze tijdens het gesprek naar Justins kruis staarde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Heleen Debruyne, Anais Van Ertvelde, Vuile lakens: Een hedendaagse visie op seksualiteit, De Bezige Bij, page 136",
"text": "Nu, een poes likken is tenminste nog een dienst die geleverd moet worden, enige inspanning vergt, en waarbij het fysieke plezier grotendeels voor de ander is.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vagina, pussy."
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) A vagina, pussy."
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1730, Jacob Campo Weyerman, Den vrolyke tuchtheer, volume 1, Joris vander Woude, page 29",
"text": "Ook is die looze poes in 't Paradys gekomen, Wyl Adam ley gerust te droomen, Des zy hem tot een proef van haar goedaardig hart Een rib ontstal, 't begin van de algemeene smart.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Catalijn Claes, Laaiend vuur op sintels, J.H. Gottmer, page 21",
"text": "Ze is zoals ze zeggen een \"hete poes\" vader, en pas op als je je vingers aan haar brandt. Je zal de blaren voelen en niet zo zuinig ook.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Marnix Peeters, De trapchauffeur, Overamstel Uitgevers, page 46",
"text": "Ge overdrijft. Woont die kleine met haar gekleurde haar nog onder u? vraagt David. Ik zeg: ik denk het wel. Weet ge nog altijd niet hoe die heet? vraagt David. Ge zijt zot, man, zo'n hete poes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, James Jones, translated by J.F. Kliphuis and De Vertalerij, From here to eternity: de volledige en ongecensureerde editie, Karakter, page 317",
"text": "Komt het omdat je al zo lang geen vrouw gehad hebt, dat je door de knieën gaat voor de eerste de beste hete poes die het handig aanpakt? Ja, dat zal het wel zijn, maar sta in godsnaam niet zo te stuntelen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Aleksandr Skorobogatov, De wasbeer, Singel Uitgeverijen, page 400",
"text": "In het bijzijn van zo'n sekswolvin als u, o hete poes der liefde, zou enkel bij een granieten steen een fascist niet in de houding gaan staan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman or girl."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) A woman or girl."
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
},
{
"rhymes": "-us"
},
{
"audio": "Nl-poes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-poes.ogg/Nl-poes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-poes.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "puys"
}
],
"word": "poes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.