See laat in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "laatbloeier" }, { "_dis1": "0 0", "word": "laatheid" }, { "_dis1": "0 0", "word": "laatkomer" }, { "_dis1": "0 0", "word": "laattijdig" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "af", "2": "laat" }, "expansion": "Afrikaans: laat", "name": "desc" } ], "text": "Afrikaans: laat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "brc", "2": "lati" }, "expansion": "Berbice Creole Dutch: lati", "name": "desc" } ], "text": "Berbice Creole Dutch: lati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-jdt", "2": "lât" }, "expansion": "Jersey Dutch: lât", "name": "desc" } ], "text": "Jersey Dutch: lât" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dcr", "2": "laat", "3": "laet" }, "expansion": "Negerhollands: laat, laet", "name": "desc" } ], "text": "Negerhollands: laat, laet" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jvn", "2": "lat", "3": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Caribbean Javanese: lat, lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Caribbean Javanese: lat, lati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pap", "2": "lat", "3": "laat", "bor": "1" }, "expansion": "→ Papiamentu: lat, laat", "name": "desc" } ], "text": "→ Papiamentu: lat, laat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "srn", "2": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sranan Tongo: lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Sranan Tongo: lati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "djk", "2": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aukan: lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Aukan: lati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "srm", "2": "láti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saramaccan: láti", "name": "desc" } ], "text": "→ Saramaccan: láti" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "dum", "3": "laet" }, "expansion": "Middle Dutch laet", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "odt", "3": "*lat" }, "expansion": "Old Dutch *lat", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gmw-pro", "3": "*lat" }, "expansion": "Proto-West Germanic *lat", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gem-pro", "3": "*lataz" }, "expansion": "Proto-Germanic *lataz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz.", "forms": [ { "form": "later", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "laatst", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-decl-adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laat", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "positive", "predicative" ] }, { "form": "later", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "comparative", "predicative" ] }, { "form": "het laatst", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "het laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "feminine", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "laat", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form": "later", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "indefinite", "neuter", "singular" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "plural", "positive" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "plural", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "positive" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "definite" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "superlative" ] }, { "form": "laats", "source": "conjugation", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "laters", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "partitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "partitive", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "later" }, "expansion": "laat (comparative later, superlative laatst)", "name": "nl-adj" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "late" }, "name": "nl-decl-adj" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "vroeg" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "He came home late from work.", "text": "Hij kwam laat thuis van het werk.", "type": "example" }, { "english": "The bus was late, so we almost missed the appointment.", "text": "De bus was laat, dus misten we bijna de afspraak.", "type": "example" }, { "english": "He submitted his assignment late and lost points.", "text": "Hij leverde zijn opdracht laat in en verloor punten.", "type": "example" }, { "english": "It's too late.", "text": "Het is toch te laat.", "type": "example" }, { "english": "It's gotten late already.", "text": "'t Is al laat geworden.", "type": "example" } ], "glosses": [ "late (not early)" ], "id": "en-laat-nl-adj-I5di0DjH", "links": [ [ "late", "late" ], [ "early", "early" ] ], "synonyms": [ { "word": "spade" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The student was tardy for the class and had to apologize.", "text": "De leerling was laat voor de les en moest zich verontschuldigen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "tardy" ], "id": "en-laat-nl-adj-vO-2dEyZ", "links": [ [ "tardy", "tardy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "dum", "3": "laet" }, "expansion": "Middle Dutch laet", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "odt", "3": "*lāt" }, "expansion": "Old Dutch *lāt", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gem-pro", "3": "*lētaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *lētaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lāt, from Proto-Germanic *lētaz.", "forms": [ { "form": "laten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "laatje", "tags": [ "diminutive", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "-en", "3": "+" }, "expansion": "laat m (plural laten, diminutive laatje n)", "name": "nl-noun" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "leenlaat" }, { "word": "lijflaat" }, { "word": "vrijlaat" } ], "glosses": [ "serf" ], "id": "en-laat-nl-noun-DCv570ju", "links": [ [ "serf", "serf" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) serf" ], "synonyms": [ { "word": "halfvrije" }, { "word": "horige" }, { "word": "lijfeigene" }, { "word": "serf" } ], "tags": [ "historical", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "verb form" }, "expansion": "laat", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 4 23 19 2 24 2 2 1 17 6", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 24 20 1 25 1 1 0 17 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 5 1 60 26", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "laten" } ], "glosses": [ "inflection of laten:", "first/second/third-person singular present indicative" ], "id": "en-laat-nl-verb-lyIV5oC7", "links": [ [ "laten", "laten#Dutch" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "laten" } ], "glosses": [ "inflection of laten:", "imperative" ], "id": "en-laat-nl-verb-KoNdwBgy", "links": [ [ "laten", "laten#Dutch" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" }
{ "categories": [ "Dutch adjectives", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch non-lemma forms", "Dutch terms derived from Middle Dutch", "Dutch terms derived from Old Dutch", "Dutch terms derived from Proto-Germanic", "Dutch terms derived from Proto-West Germanic", "Dutch terms inherited from Middle Dutch", "Dutch terms inherited from Old Dutch", "Dutch terms inherited from Proto-Germanic", "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic", "Dutch verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Dutch/aːt", "Rhymes:Dutch/aːt/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "laatbloeier" }, { "word": "laatheid" }, { "word": "laatkomer" }, { "word": "laattijdig" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "af", "2": "laat" }, "expansion": "Afrikaans: laat", "name": "desc" } ], "text": "Afrikaans: laat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "brc", "2": "lati" }, "expansion": "Berbice Creole Dutch: lati", "name": "desc" } ], "text": "Berbice Creole Dutch: lati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-jdt", "2": "lât" }, "expansion": "Jersey Dutch: lât", "name": "desc" } ], "text": "Jersey Dutch: lât" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dcr", "2": "laat", "3": "laet" }, "expansion": "Negerhollands: laat, laet", "name": "desc" } ], "text": "Negerhollands: laat, laet" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "jvn", "2": "lat", "3": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Caribbean Javanese: lat, lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Caribbean Javanese: lat, lati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pap", "2": "lat", "3": "laat", "bor": "1" }, "expansion": "→ Papiamentu: lat, laat", "name": "desc" } ], "text": "→ Papiamentu: lat, laat" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "srn", "2": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sranan Tongo: lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Sranan Tongo: lati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "djk", "2": "lati", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aukan: lati", "name": "desc" } ], "text": "→ Aukan: lati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "srm", "2": "láti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Saramaccan: láti", "name": "desc" } ], "text": "→ Saramaccan: láti" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "dum", "3": "laet" }, "expansion": "Middle Dutch laet", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "odt", "3": "*lat" }, "expansion": "Old Dutch *lat", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gmw-pro", "3": "*lat" }, "expansion": "Proto-West Germanic *lat", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gem-pro", "3": "*lataz" }, "expansion": "Proto-Germanic *lataz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz.", "forms": [ { "form": "later", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "laatst", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-decl-adj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laat", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "positive", "predicative" ] }, { "form": "later", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "comparative", "predicative" ] }, { "form": "het laatst", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "het laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "feminine", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "laat", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form": "later", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "indefinite", "neuter", "singular" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "plural", "positive" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "plural", "superlative" ] }, { "form": "late", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "positive" ] }, { "form": "latere", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "definite" ] }, { "form": "laatste", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "superlative" ] }, { "form": "laats", "source": "conjugation", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "laters", "source": "conjugation", "tags": [ "comparative", "partitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "partitive", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "later" }, "expansion": "laat (comparative later, superlative laatst)", "name": "nl-adj" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "late" }, "name": "nl-decl-adj" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "vroeg" } ], "categories": [ "Dutch terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He came home late from work.", "text": "Hij kwam laat thuis van het werk.", "type": "example" }, { "english": "The bus was late, so we almost missed the appointment.", "text": "De bus was laat, dus misten we bijna de afspraak.", "type": "example" }, { "english": "He submitted his assignment late and lost points.", "text": "Hij leverde zijn opdracht laat in en verloor punten.", "type": "example" }, { "english": "It's too late.", "text": "Het is toch te laat.", "type": "example" }, { "english": "It's gotten late already.", "text": "'t Is al laat geworden.", "type": "example" } ], "glosses": [ "late (not early)" ], "links": [ [ "late", "late" ], [ "early", "early" ] ], "synonyms": [ { "word": "spade" } ] }, { "categories": [ "Dutch terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The student was tardy for the class and had to apologize.", "text": "De leerling was laat voor de les en moest zich verontschuldigen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "tardy" ], "links": [ [ "tardy", "tardy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" } { "categories": [ "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch masculine nouns", "Dutch non-lemma forms", "Dutch nouns", "Dutch nouns with plural in -en", "Dutch terms derived from Middle Dutch", "Dutch terms derived from Old Dutch", "Dutch terms derived from Proto-Germanic", "Dutch terms inherited from Middle Dutch", "Dutch terms inherited from Old Dutch", "Dutch terms inherited from Proto-Germanic", "Dutch verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Dutch/aːt", "Rhymes:Dutch/aːt/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "leenlaat" }, { "word": "lijflaat" }, { "word": "vrijlaat" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "dum", "3": "laet" }, "expansion": "Middle Dutch laet", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "odt", "3": "*lāt" }, "expansion": "Old Dutch *lāt", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nl", "2": "gem-pro", "3": "*lētaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *lētaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lāt, from Proto-Germanic *lētaz.", "forms": [ { "form": "laten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "laatje", "tags": [ "diminutive", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "-en", "3": "+" }, "expansion": "laat m (plural laten, diminutive laatje n)", "name": "nl-noun" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Dutch terms with historical senses" ], "glosses": [ "serf" ], "links": [ [ "serf", "serf" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) serf" ], "synonyms": [ { "word": "halfvrije" }, { "word": "horige" }, { "word": "lijfeigene" }, { "word": "serf" } ], "tags": [ "historical", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" } { "categories": [ "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch non-lemma forms", "Dutch verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Dutch/aːt", "Rhymes:Dutch/aːt/1 syllable" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "verb form" }, "expansion": "laat", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "laat" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "laten" } ], "glosses": [ "inflection of laten:", "first/second/third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "laten", "laten#Dutch" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "laten" } ], "glosses": [ "inflection of laten:", "imperative" ], "links": [ [ "laten", "laten#Dutch" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/laːt/" }, { "audio": "Nl-laat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-laat.ogg/Nl-laat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-laat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "word": "laat" }
Download raw JSONL data for laat meaning in Dutch (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.