See bout in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bout meaning in Dutch (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bouten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "boutijzer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "boutkogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "boutkop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bouttang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dwarsbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eendenbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hamelbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kalfsbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kippenbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "konijnenbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "koperen bout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kruisboogbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lamsbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schattebout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schietbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schroefbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "soldeerbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stelbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strijkbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tapbout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vastbouten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vleugelbout"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "bauta"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: bauta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: bauta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: bowtu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: bowtu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "baut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: baut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: baut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "bout",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: bout",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: bout"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bowtu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "shank"
},
"expansion": "(shank)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bowtu (shank)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bowtu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bolt"
},
"expansion": "(bolt)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bowtu (bolt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bout"
},
"expansion": "Middle Dutch bout",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bolt"
},
"expansion": "Old Dutch *bolt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bolt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bolt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bultaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bultaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bolzen"
},
"expansion": "German Bolzen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "bout"
},
"expansion": "West Frisian bout",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bolt"
},
"expansion": "English bolt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bolt"
},
"expansion": "Danish bolt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bolti"
},
"expansion": "Icelandic bolti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bout, from Old Dutch *bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz.\nCognates:\nCompare German Bolzen, West Frisian bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.",
"forms": [
{
"form": "bouten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "boutje"
},
"expansion": "bout m (plural bouten, diminutive boutje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bout"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "moer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schroef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This was secured with special bolts.",
"ref": "2004, Wim Ravesteijn, Jan H. Kop, Bouwen in de Archipel. Burgerlijke openbare werken in Nederlands-Indië 1800-2000, page 104",
"text": "Deze werd door speciale bouten verbonden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bolt (threaded metal cylinder)"
],
"id": "en-bout-nl-noun-werRUMQm",
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stir regularly to give all haunches an even colour.",
"ref": "2010, Ilse D'hooge, Het complete Libelle pastaboek",
"text": "Roer regelmatig om alle boutjes gelijkmatig te kleuren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"haunch, leg of an animal as food"
],
"id": "en-bout-nl-noun-ooJuD7YE",
"links": [
[
"haunch",
"haunch#English"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poot"
},
{
"word": "schenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The fart wasn't just loud but also stank like a rotten egg.",
"ref": "2000 March 31, RAYMOND HOFSTE, “passie voor bruine bonen, \"Pffffffrrrtttt\" Aaaaaaaaaaa.”, in alt.humor.dutch (Usenet)",
"text": "De bout was niet alleen hard maar stonk ook als een rot ei.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fart"
],
"id": "en-bout-nl-noun-4wwup6dv",
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "buikwind"
},
{
"word": "scheet"
},
{
"word": "ruft"
},
{
"word": "wind"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The lighter ash wood was used for arrows or bolts.",
"ref": "1875, Willem Jacob Hofdijk, De oude schutterij in Nederland, page 19",
"text": "Het lichtere esschenhout diende tot pylen of bouten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bolt (crossbow arrow)"
],
"id": "en-bout-nl-noun-liYOdkSK",
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kruisboogbout"
},
{
"word": "schicht"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thigh"
],
"id": "en-bout-nl-noun-iYGn1Q1V",
"links": [
[
"thigh",
"thigh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) thigh"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bar, rod"
],
"id": "en-bout-nl-noun-MNgnjw1j",
"links": [
[
"bar",
"bar#English"
],
[
"rod",
"rod#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "staaf"
},
{
"word": "stang"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"darling, sweetheart, dear"
],
"id": "en-bout-nl-noun-rbuQLEhS",
"links": [
[
"darling",
"darling#English"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart#English"
],
[
"dear",
"dear#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) darling, sweetheart, dear"
],
"synonyms": [
{
"word": "lieverd"
},
{
"word": "lieveling"
},
{
"word": "schat"
},
{
"word": "schattebout"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 12 6 7 13 14 22",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The clothes iron was still steaming.",
"ref": "1986, Jan Terlouw, Gevangenis met een open deur, page 21",
"text": "De bout stoomde nog.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"iron (apparatus for ironing clothing)"
],
"id": "en-bout-nl-noun-wXEmJ3dO",
"links": [
[
"iron",
"iron#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "strijkbout"
},
{
"word": "strijkijzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑu̯t/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯t"
},
{
"homophone": "boud"
},
{
"homophone": "bouwt"
},
{
"audio": "Nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Nl-bout.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bout"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯t",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯t/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bouten"
},
{
"word": "boutijzer"
},
{
"word": "boutkogel"
},
{
"word": "boutkop"
},
{
"word": "bouttang"
},
{
"word": "dwarsbout"
},
{
"word": "eendenbout"
},
{
"word": "hamelbout"
},
{
"word": "kalfsbout"
},
{
"word": "kippenbout"
},
{
"word": "konijnenbout"
},
{
"word": "koperen bout"
},
{
"word": "kruisboogbout"
},
{
"word": "lamsbout"
},
{
"word": "schattebout"
},
{
"word": "schietbout"
},
{
"word": "schroefbout"
},
{
"word": "soldeerbout"
},
{
"word": "stelbout"
},
{
"word": "strijkbout"
},
{
"word": "tapbout"
},
{
"word": "vastbouten"
},
{
"word": "vleugelbout"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "bauta"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: bauta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: bauta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hns",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Hindustani: bowtu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Hindustani: bowtu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "baut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: baut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: baut"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "bout",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: bout",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: bout"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bowtu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "shank"
},
"expansion": "(shank)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bowtu (shank)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bowtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: bowtu",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bolt"
},
"expansion": "(bolt)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: bowtu (bolt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bout"
},
"expansion": "Middle Dutch bout",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bolt"
},
"expansion": "Old Dutch *bolt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bolt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bolt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bultaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bultaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bolzen"
},
"expansion": "German Bolzen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "bout"
},
"expansion": "West Frisian bout",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bolt"
},
"expansion": "English bolt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bolt"
},
"expansion": "Danish bolt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bolti"
},
"expansion": "Icelandic bolti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bout, from Old Dutch *bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz.\nCognates:\nCompare German Bolzen, West Frisian bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.",
"forms": [
{
"form": "bouten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "boutje"
},
"expansion": "bout m (plural bouten, diminutive boutje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bout"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "moer"
},
{
"word": "schroef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "This was secured with special bolts.",
"ref": "2004, Wim Ravesteijn, Jan H. Kop, Bouwen in de Archipel. Burgerlijke openbare werken in Nederlands-Indië 1800-2000, page 104",
"text": "Deze werd door speciale bouten verbonden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bolt (threaded metal cylinder)"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Stir regularly to give all haunches an even colour.",
"ref": "2010, Ilse D'hooge, Het complete Libelle pastaboek",
"text": "Roer regelmatig om alle boutjes gelijkmatig te kleuren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"haunch, leg of an animal as food"
],
"links": [
[
"haunch",
"haunch#English"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poot"
},
{
"word": "schenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The fart wasn't just loud but also stank like a rotten egg.",
"ref": "2000 March 31, RAYMOND HOFSTE, “passie voor bruine bonen, \"Pffffffrrrtttt\" Aaaaaaaaaaa.”, in alt.humor.dutch (Usenet)",
"text": "De bout was niet alleen hard maar stonk ook als een rot ei.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fart"
],
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "buikwind"
},
{
"word": "scheet"
},
{
"word": "ruft"
},
{
"word": "wind"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The lighter ash wood was used for arrows or bolts.",
"ref": "1875, Willem Jacob Hofdijk, De oude schutterij in Nederland, page 19",
"text": "Het lichtere esschenhout diende tot pylen of bouten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bolt (crossbow arrow)"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kruisboogbout"
},
{
"word": "schicht"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Surinamese Dutch"
],
"glosses": [
"thigh"
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) thigh"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bar, rod"
],
"links": [
[
"bar",
"bar#English"
],
[
"rod",
"rod#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "staaf"
},
{
"word": "stang"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"darling, sweetheart, dear"
],
"links": [
[
"darling",
"darling#English"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart#English"
],
[
"dear",
"dear#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) darling, sweetheart, dear"
],
"synonyms": [
{
"word": "lieverd"
},
{
"word": "lieveling"
},
{
"word": "schat"
},
{
"word": "schattebout"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The clothes iron was still steaming.",
"ref": "1986, Jan Terlouw, Gevangenis met een open deur, page 21",
"text": "De bout stoomde nog.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"iron (apparatus for ironing clothing)"
],
"links": [
[
"iron",
"iron#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "strijkbout"
},
{
"word": "strijkijzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑu̯t/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯t"
},
{
"homophone": "boud"
},
{
"homophone": "bouwt"
},
{
"audio": "Nl-bout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-bout.ogg/Nl-bout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Nl-bout.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "bout"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.