See afspreken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for afspreken meaning in Dutch (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "spreken"
},
"expansion": "af + spreken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From af + spreken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "spreek af",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spraakt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spraakt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "spreken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spraken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreke af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprake af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afspreke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprake",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spraken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreek af",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgesproken",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afspreken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧spre‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spreek",
"2": "sprak",
"3": "sproken",
"4": "spreke",
"5": "sprake",
"6": "spraakt",
"class": "4",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "afspraak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with af",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We agreed to start at 10 o'clock tomorrow.",
"text": "We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We need to agree on the terms before signing the contract.",
"text": "We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We agreed that everyone will contribute to the project.",
"text": "We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, to make an agreement"
],
"id": "en-afspreken-nl-verb-LQjPqdh1",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree, to make an agreement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with af",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's make an appointment to meet each other.",
"text": "Laten we een tijd afspreken om elkaar te ontmoeten.",
"type": "example"
},
{
"english": "We agreed to meet each other at the entrance at 3 o'clock.",
"text": "We hebben afgesproken dat we elkaar om 3 uur bij de ingang zouden ontmoeten.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have arranged to have lunch with my colleagues tomorrow.",
"text": "Ik heb afgesproken om morgen met mijn collega's te lunchen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We can set a date for the next meeting.",
"text": "We kunnen een datum afspreken voor de volgende vergadering.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an appointment"
],
"id": "en-afspreken-nl-verb-LD4Dgymk",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make an appointment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfspreːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afspreken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-afspreken.ogg/Nl-afspreken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Nl-afspreken.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "afspreken"
}
{
"categories": [
"Dutch class 4 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with af",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "spreken"
},
"expansion": "af + spreken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From af + spreken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "spreek af",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spraakt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spraakt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sprak af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afspreekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afsprak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "spreken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spraken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreke af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprake af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afspreke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afsprake",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spraken af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afspreken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afspraken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "spreek af",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spreekt af",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgesproken",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afspreken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"af‧spre‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spreek",
"2": "sprak",
"3": "sproken",
"4": "spreke",
"5": "sprake",
"6": "spraakt",
"class": "4",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "afspraak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We agreed to start at 10 o'clock tomorrow.",
"text": "We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We need to agree on the terms before signing the contract.",
"text": "We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We agreed that everyone will contribute to the project.",
"text": "We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, to make an agreement"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree, to make an agreement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's make an appointment to meet each other.",
"text": "Laten we een tijd afspreken om elkaar te ontmoeten.",
"type": "example"
},
{
"english": "We agreed to meet each other at the entrance at 3 o'clock.",
"text": "We hebben afgesproken dat we elkaar om 3 uur bij de ingang zouden ontmoeten.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have arranged to have lunch with my colleagues tomorrow.",
"text": "Ik heb afgesproken om morgen met mijn collega's te lunchen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We can set a date for the next meeting.",
"text": "We kunnen een datum afspreken voor de volgende vergadering.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an appointment"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make an appointment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfspreːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afspreken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-afspreken.ogg/Nl-afspreken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Nl-afspreken.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "afspreken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.