See bly in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bly meaning in Danish (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blý"
},
"expansion": "Old Norse blý",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blý.",
"forms": [
{
"form": "blyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bly",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blyet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blyets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "blyet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bly n (singular definite blyet, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "bly n (singular definite blyet, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "blyenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "blys",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "blyets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "blys",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "blyene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bly",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "blyet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bly"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-bly-da-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "metal",
"tags": [
"rare"
],
"word": "plumbum"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He likes to stand in the shade under the sheetmetal roof and pump lead out over the terrain without being interrupted.",
"ref": "2010, Niels Ole Qvist, Tango 4, Gyldendal A/S",
"text": "Han holder af at stå i skyggen under bliktaget og spy bly ud over terrænet uden at blive forstyrret.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As usual, Mel shot wildly, as he attempted to make machine gun salvos with his pistol, so that lead went in all directions.",
"ref": "2015, Nicolai Lilin, Sibirisk opdragelse: Opvækst i en kriminel underverden, Art People",
"text": "Mel skød som sædvanlig fuldstændig vildt, idet han forsøgte at lave maskingeværssalver med sin pistol, så der fløj bly i alle retninger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lead; bullets fired from a firearm"
],
"id": "en-bly-da-noun-FViuERTe",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"bullet",
"bullet"
],
[
"firearm",
"firearm"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) lead; bullets fired from a firearm"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"word": "bly"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "*bljúgr"
},
"expansion": "Old Norse *bljúgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bljúgur"
},
"expansion": "Icelandic bljúgur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blyg"
},
"expansion": "Swedish blyg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bliuc"
},
"expansion": "Middle High German bliuc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *bljúgr, whence also Icelandic bljúgur, Swedish blyg. Compare also Middle High German bliuc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bly",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bly",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 23 24",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bly viol"
}
],
"examples": [
{
"english": "She usually still lies in the bed. She is very shy.",
"ref": "2014, Robyn Grady, Michelle Reid, Sandra Marton, Altid hos dig/Ægteskab på afveje/Den uskyldige pige, Förlaget Harlequin AB",
"text": "Hun ligger som regel stadig inde i sengen. Hun er meget bly.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Daniella, the youngest of the three Italian nuns, was very extroverted. She was, unlike the others, not yet shy, humble and private.",
"ref": "2014, Lone Klint Grønbæk, Camino: Vandring og forandring, BoD – Books on Demand, page 61",
"text": "Daniella, den yngste af de 3 italienske nonner, var meget kontaktsøgende. Hun var, modsat de andre, endnu ikke bly, ydmyg og privat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shy, timid"
],
"id": "en-bly-da-adj-nL-cl1BD",
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"timid",
"timid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"word": "bly"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bly"
},
"expansion": "bly",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sky",
"3": "",
"4": "shyness"
},
"expansion": "sky (“shyness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sky",
"3": "",
"4": "shy"
},
"expansion": "sky (“shy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the adjective bly; probably modelled after sky (“shyness”), which is also related to an identical adjective sky (“shy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bly",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bly",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bly",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for kings and lords have everything but men of truth and therefore are in greatest need of the books which, boldly and without worry and fear, remind us in all our doings that not all those who serve kings are faithful friends.",
"ref": "1848, Nyt historisk tidsskrift, page 58",
"text": "thi Konger og Stormænd have Alting undtagen Sandhedsmænd og behøve derfor meest de Bøger, som dristig uden Bly og Frygt paaminde os i alle vore Gierninger; de ere ikke alle troe Venner, der ere Kongetienere.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Reluctance to express thoughts."
],
"id": "en-bly-da-noun-ox1k2GCx",
"raw_glosses": [
"(archaic) Reluctance to express thoughts."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"word": "bly"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blý"
},
"expansion": "Old Norse blý",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blý.",
"forms": [
{
"form": "blyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bly",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blyet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blyets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "blyet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bly n (singular definite blyet, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "bly n (singular definite blyet, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "blyenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "blys",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "blyets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "blys",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "blyene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bly",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "blyet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bly"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Danish informal terms",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He likes to stand in the shade under the sheetmetal roof and pump lead out over the terrain without being interrupted.",
"ref": "2010, Niels Ole Qvist, Tango 4, Gyldendal A/S",
"text": "Han holder af at stå i skyggen under bliktaget og spy bly ud over terrænet uden at blive forstyrret.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As usual, Mel shot wildly, as he attempted to make machine gun salvos with his pistol, so that lead went in all directions.",
"ref": "2015, Nicolai Lilin, Sibirisk opdragelse: Opvækst i en kriminel underverden, Art People",
"text": "Mel skød som sædvanlig fuldstændig vildt, idet han forsøgte at lave maskingeværssalver med sin pistol, så der fløj bly i alle retninger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lead; bullets fired from a firearm"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"bullet",
"bullet"
],
[
"firearm",
"firearm"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) lead; bullets fired from a firearm"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "metal",
"tags": [
"rare"
],
"word": "plumbum"
}
],
"word": "bly"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bly viol"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "*bljúgr"
},
"expansion": "Old Norse *bljúgr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bljúgur"
},
"expansion": "Icelandic bljúgur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blyg"
},
"expansion": "Swedish blyg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bliuc"
},
"expansion": "Middle High German bliuc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *bljúgr, whence also Icelandic bljúgur, Swedish blyg. Compare also Middle High German bliuc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bly",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bly",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She usually still lies in the bed. She is very shy.",
"ref": "2014, Robyn Grady, Michelle Reid, Sandra Marton, Altid hos dig/Ægteskab på afveje/Den uskyldige pige, Förlaget Harlequin AB",
"text": "Hun ligger som regel stadig inde i sengen. Hun er meget bly.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Daniella, the youngest of the three Italian nuns, was very extroverted. She was, unlike the others, not yet shy, humble and private.",
"ref": "2014, Lone Klint Grønbæk, Camino: Vandring og forandring, BoD – Books on Demand, page 61",
"text": "Daniella, den yngste af de 3 italienske nonner, var meget kontaktsøgende. Hun var, modsat de andre, endnu ikke bly, ydmyg og privat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shy, timid"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"timid",
"timid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"word": "bly"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bly"
},
"expansion": "bly",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sky",
"3": "",
"4": "shyness"
},
"expansion": "sky (“shyness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sky",
"3": "",
"4": "shy"
},
"expansion": "sky (“shy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the adjective bly; probably modelled after sky (“shyness”), which is also related to an identical adjective sky (“shy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bly",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bly",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bly",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "for kings and lords have everything but men of truth and therefore are in greatest need of the books which, boldly and without worry and fear, remind us in all our doings that not all those who serve kings are faithful friends.",
"ref": "1848, Nyt historisk tidsskrift, page 58",
"text": "thi Konger og Stormænd have Alting undtagen Sandhedsmænd og behøve derfor meest de Bøger, som dristig uden Bly og Frygt paaminde os i alle vore Gierninger; de ere ikke alle troe Venner, der ere Kongetienere.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Reluctance to express thoughts."
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Reluctance to express thoughts."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lyːˀ]"
}
],
"word": "bly"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.