See kruchost in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kruchý",
"3": "ost"
},
"expansion": "kruchý + -ost",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From kruchý + -ost.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kruchost",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchost",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchostí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kruchost f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kruchý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 22 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 18 21",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ost",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Josef Čapek, “Nejskromnější umění”, in Knihy o umění (Delfín; 92; Spisy Josefa Čapka; 5), Praha: Triáda, published 2009, →ISBN, page 19:",
"text": "Ale nejsou ty všechny vývěsní štíty tak líbezné, jak jsem je tu vylíčil. Malířova technika může býti velmi nezručná, nekultivovaná, bez pohotovosti a harmonie. Tu se pak čáry zdvihají trochu kose, tvrdnou, kácejí se, vztyčují se téměř výhružně, ta černá barva není již barvou nového nedělního šatu, ale stává se skoro pekelnou smolou; do obrazu se vbortil zvláštní vzruch, zmatek, kruchost, nepoměr, divost a křik, a vše to svědčí o těžkém zápolení.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Ivan M. Havel, Zdeněk Neubauer, Martin Palouš, Svatojánský výlet, Praha: Malvern, →ISBN, page 70:",
"text": "Můj děs pochází z kruchosti podstaty",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brittleness"
],
"id": "en-kruchost-cs-noun-WaRYascr",
"links": [
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary or poetic) brittleness"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Mineralogy",
"orig": "cs:Mineralogy",
"parents": [
"Geology",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 18 21",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ost",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Bedřich Katzer, “Rudní obor Kutnohorský.”, in Rozpravy České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění (Třída II, Mathematicko-přírodnická), volume IV., number 31., Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy slovesnost a umění, →ISSN, page 32:",
"text": "11. Zinckenit celistvý nebo vláknitý, obyčejně pospolu s Boulangeritem, od něhož i bez rozboru liší se menši kruchostí, silnějším kovovým leskem a menši hutností, nezdá se býti příliš vzácný.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1963, Jan Petránek, Usazené horniny: jejich složení, vznik a ložiska, Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, →OCLC, page 542:",
"text": "Z dalších fysikálních vlastností, které mají i praktický význam při těžbě, jsou důležitější zejména tvrdost, pevnost a kruchost uhlí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"id": "en-kruchost-cs-noun-C5WshXVU",
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(mineralogy) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Physics",
"orig": "cs:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 18 21",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ost",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Československý časopis pro fysiku, volume IV., Praha: Ústřední ústav fysikální, →ISSN, page 445:",
"text": "při drcení se krystalky wolframu pro jeho poměrnou kruchost rozpadají […] v menší, navzájem mírně desorientované koherentní oblasti a [etc.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"id": "en-kruchost-cs-noun-C5WshXVU1",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(physics) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Biology",
"orig": "cs:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 18 21",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ost",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1933, Biologické spisy Vysoké školy zvěrolékařské, volume 12, Brno: Vysoká škola zvěrolékařská, →ISSN, page 56:",
"text": "Nepodařilo se mi žlázy specificky obarviti v totálních preparátech. Při některých způsobech konservačních zachovají sice i na projasněných kusech vyšší světlolomnost, nepřekonatelnou závadou jest vždy kruchost, nestlačitelnost konservovaného materálu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness, fragility"
],
"id": "en-kruchost-cs-noun-fYmVRCbr",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
],
[
"fragility",
"fragility"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(biology) brittleness, fragility"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Chemistry",
"orig": "cs:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 18 21",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ost",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Chemické listy pro vědu a průmysl: orgán České chemické společnosti pro vědu a průmysl, volume 13, Praha: Česká společnost chemická, →ISSN, page 155:",
"text": "kujnost, kruchost, barevnost elementárních ionů, schopnost skýtati plamenná spektra a p.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"id": "en-kruchost-cs-noun-C5WshXVU1",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(chemistry) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkruxost]"
}
],
"word": "kruchost"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech i-stem feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms suffixed with -ost",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kruchý",
"3": "ost"
},
"expansion": "kruchý + -ost",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From kruchý + -ost.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kruchost",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchost",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kruchosti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kruchostí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kruchostmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kruchost f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kruchý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech literary terms",
"Czech poetic terms",
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with rare senses",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Josef Čapek, “Nejskromnější umění”, in Knihy o umění (Delfín; 92; Spisy Josefa Čapka; 5), Praha: Triáda, published 2009, →ISBN, page 19:",
"text": "Ale nejsou ty všechny vývěsní štíty tak líbezné, jak jsem je tu vylíčil. Malířova technika může býti velmi nezručná, nekultivovaná, bez pohotovosti a harmonie. Tu se pak čáry zdvihají trochu kose, tvrdnou, kácejí se, vztyčují se téměř výhružně, ta černá barva není již barvou nového nedělního šatu, ale stává se skoro pekelnou smolou; do obrazu se vbortil zvláštní vzruch, zmatek, kruchost, nepoměr, divost a křik, a vše to svědčí o těžkém zápolení.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Ivan M. Havel, Zdeněk Neubauer, Martin Palouš, Svatojánský výlet, Praha: Malvern, →ISBN, page 70:",
"text": "Můj děs pochází z kruchosti podstaty",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brittleness"
],
"links": [
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary or poetic) brittleness"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Mineralogy"
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Bedřich Katzer, “Rudní obor Kutnohorský.”, in Rozpravy České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění (Třída II, Mathematicko-přírodnická), volume IV., number 31., Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy slovesnost a umění, →ISSN, page 32:",
"text": "11. Zinckenit celistvý nebo vláknitý, obyčejně pospolu s Boulangeritem, od něhož i bez rozboru liší se menši kruchostí, silnějším kovovým leskem a menši hutností, nezdá se býti příliš vzácný.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1963, Jan Petránek, Usazené horniny: jejich složení, vznik a ložiska, Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, →OCLC, page 542:",
"text": "Z dalších fysikálních vlastností, které mají i praktický význam při těžbě, jsou důležitější zejména tvrdost, pevnost a kruchost uhlí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(mineralogy) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Physics"
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Československý časopis pro fysiku, volume IV., Praha: Ústřední ústav fysikální, →ISSN, page 445:",
"text": "při drcení se krystalky wolframu pro jeho poměrnou kruchost rozpadají […] v menší, navzájem mírně desorientované koherentní oblasti a [etc.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(physics) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Biology"
],
"examples": [
{
"ref": "1933, Biologické spisy Vysoké školy zvěrolékařské, volume 12, Brno: Vysoká škola zvěrolékařská, →ISSN, page 56:",
"text": "Nepodařilo se mi žlázy specificky obarviti v totálních preparátech. Při některých způsobech konservačních zachovají sice i na projasněných kusech vyšší světlolomnost, nepřekonatelnou závadou jest vždy kruchost, nestlačitelnost konservovaného materálu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness, fragility"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
],
[
"fragility",
"fragility"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(biology) brittleness, fragility"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Chemistry"
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Chemické listy pro vědu a průmysl: orgán České chemické společnosti pro vědu a průmysl, volume 13, Praha: Česká společnost chemická, →ISSN, page 155:",
"text": "kujnost, kruchost, barevnost elementárních ionů, schopnost skýtati plamenná spektra a p.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in specialist usage",
"brittleness"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"brittleness",
"brittleness"
]
],
"raw_glosses": [
"in specialist usage",
"(chemistry) brittleness"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkruxost]"
}
],
"word": "kruchost"
}
Download raw JSONL data for kruchost meaning in Czech (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.