Coptic extraction errors

ⲗⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲓⲙⲓ

ⲣⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲓⲙⲓ

ϩⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲡ

ⲫⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱⲧ

ⲟⲩϫⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩϫⲁⲓ

ⲥⲟⲩⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲩⲕ

ⲙⲗⲁϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲗⲁϧ

ϩⲱⲧⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲧⲡ

ⲱⲣⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲣⲕ

ϩⲓⲱⲓϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲱⲓϣ

ⲧⲱⲃϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲃϩ

ⲙⲉⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉⲩⲓ

ϭⲓⲙⲱⲓⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓⲙⲱⲓⲧ

ϫⲱⲛⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲛⲧ

ⲙⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉϩ

ϭⲟϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲟϫⲓ

ⲁⲙⲁϩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲙⲁϩⲓ

ⲕⲱϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱϯ

ⲃⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲃⲱϣ

ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ

ⲥⲱⲛⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲛⲧ

ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ

ⲉⲣϩⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣϩⲱⲃ

ⲙⲕⲁϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲕⲁϩ

ⲥⲱϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϥ

ⲗⲱⲃϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲱⲃϣ

ⲥⲟⲃϯ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲃϯ

ⲥⲓⲛⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲛⲓ

ⲥⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲛⲉ

ⲟⲩⲱϣⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϣⲧ

ⲣⲱϧⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱϧⲓ

ⲣⲱϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱϩⲉ

ⲙⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲓⲥⲉ

ⲥⲓⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲓⲧⲉ

ⲥⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣ

ϫⲱⲓⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱⲓⲗⲓ

ϩⲱⲃⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲃⲥ

ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ

ⲛⲟⲩⲧⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩⲧⲙ

ϩⲗⲟϫ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲗⲟϫ

ϩⲗⲟϭ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲗⲟϭ

ⲟⲩⲱϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϫⲉ

ϯϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϩⲉ

ⲑⲓϧⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲓϧⲓ

ϭⲟϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲟϩ

ⲟⲩⲁϩⲃⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲁϩⲃⲉϩ

ⲱⲙⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲙⲕ

ϧⲉⲣϧⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲉⲣϧⲉⲣ

ⲛⲟⲩϩⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩϩⲃ

ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ

ⲟⲩⲱⲧⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲧⲛ

ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ

ⲙⲟⲟϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲟϣⲉ

ϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲉ

ⲥⲱⲟⲩϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲟⲩϩ

ⲡⲗⲉⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲗⲉⲁ

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ

ⲙⲟⲩⲗϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩⲗϩ

ϣⲉϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲉϫⲓ

ⲁⲗⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲗⲉϩ

ϭⲁⲓⲗⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲁⲓⲗⲓ

ⲙⲓⲕⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲓⲕⲓ

ⲓϣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓϣⲓ

ⲙⲉⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉⲉⲓ

ⲗⲉϣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲉϣⲓ

ⲕⲱⲱⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱⲱⲥⲓ

ⲧⲁⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲩ

ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ

ⲕⲱ ⲉⲃⲁⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱ ⲉⲃⲁⲗ

ⲱⲛⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲛⳉ

ⲉⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲥⲧⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲧⲁⲓ

ϭⲛⲁⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲛⲁⲛ

ϩⲁⲣⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲁⲣⲉϩ

ⲉⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲛⲉ

ⲓⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲣⲉ

ⲥⲙⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲙⲟⲩ

ⲃⲱⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲃⲱⲗ

ⲧⲁⲓⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲓⲙ

ϭⲱⲛⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲱⲛⲧ

ⲉⲣⲉϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲉϩ

ⲉⲣⲏϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲣⲏϩ

ⲥⲱⲧⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲧⲙ

ⲥⲱⲧⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲧⲙⲉ

ϫⲱϩⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲱϩⲙ

ⲥⲱⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲃⲓ

ⲥⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲃⲉ

ⲙⲉⲉⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲉⲉⲩⲉ

ⲣⲟⲉⲓⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲟⲉⲓⲥ

ⲥⲱϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϣⲉ

ⲥⲱϧⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϧⲓ

ⲥⲱϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϩⲉ

ⲟⲩⲱⳉⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⳉⲉ

ⳉⲱⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲱⲡⲉ

ⳉⲱⲧⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲱⲧⲃⲉ

ϩⲱⲧⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲧⲃⲉ

ⲣⲱⲓⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱⲓⲥ

ⲗⲁⲉⲓⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲁⲉⲓⲥ

ⲣⲁⲉⲓⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲁⲉⲓⲥ

ⲫⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱⲣ

ⲡⲱⲱⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱⲱⲣⲉ

ⲡⲟⲩⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲟⲩⲣⲉ

ⲛⲉⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲉⲩ

ⲭⲙⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲙⲟⲙ

ⲕⲙⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲙⲟⲙ

ⲕⲙⲁⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲙⲁⲙ

ⲟⲩⲃⲁⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲃⲁⳉ

ⲟⲩⲃⲁϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲃⲁϣ

ⲟⲩⲃⲉϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲃⲉϣ

ⲟⲩⲱϣⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϣⲃⲉ

ⲟⲩⲱϣⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϣⲃ

ⲟⲩⲱϩⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϩⲙ

ⲟⲩⲱϩⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϩⲉⲙ

ⲟⲩⲱϩⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϩⲙⲉ

ⲉⲓⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲙⲉ

ⲉⲓⲙⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲙⲙⲉ

ⲙⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲙⲉ

ⲉⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲙⲓ

ⲑⲙⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲙⲟ

ϣⲧⲟⲣⲧⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲧⲟⲣⲧⲣ

ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ

ⲧⲥⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲥⲟ

ⲙⲟⲩϫϭ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩϫϭ

ⲥϩⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥϩⲁⲓ

ⲥⳉⲉⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⳉⲉⲉⲓ

ⲥϩⲉⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥϩⲉⲉⲓ

ⲟⲩⲱⲧⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲧⲃ

ϣⲙϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲙϣⲉ

ⲙⲟⲩⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩⲣ

ϫⲓϯⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲓϯⲡⲉ

ⲧⲱⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲡⲉ

ⲥⲱⲣⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣⲙ

ⲥⲱⲣⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣⲉⲙ

ⲥⲱⲣⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣⲙⲉ

ϭⲙϭⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲙϭⲟⲙ

ⲫⲱⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱⲣϣ

ⲡⲱⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱⲣϣ

ⲡⲱⲣⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱⲣⳉ

ϩⲣϩⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲣϩⲣ

ⳉⲣⳉⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲣⳉⲣⲉ

ⲣϩⲓⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣϩⲓⲕ

ϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲓ

ϭⲓϯⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲓϯⲡⲓ

ⲡⲱϣⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱϣⲛ

ⲫⲱϣⲉⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱϣⲉⲛ

ⲡⲱϣⲉⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱϣⲉⲛ

ϩⲙⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲙⲟⲙ

ϧⲙⲟⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲙⲟⲙ

ⳉⲙⲁⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲙⲁⲙ

ϩⲙⲁⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲙⲁⲙ

ⲕⲱⲗⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱⲗⲉⲙ

ⲭⲱⲗⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲭⲱⲗⲉⲙ

ϫⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲟ

ϥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϥⲓ

ⲥⲃⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲃⲃⲉ

ⲥⲏⲃⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲏⲃⲃⲓ

ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ

ⲥⲟⲡⲥⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲡⲥⲡ

ⲥⲟⲗⲥⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲗⲥⲗ

ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ

ϩⲓⲟⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲟⲩⲉ

ϩⲓⲟⲩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲟⲩⲓ

ϩⲓⲱⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲱⲛⲉ

ϣⲗⲁϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲗⲁϩ

ⲛⲉϩϣⲗϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲉϩϣⲗϥ

ⲛⲟⲩϩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩϩⲉ

ϥⲱϭⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϥⲱϭⲉ

ϩⲱⲗⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲱⲗⲉⲙ

ⲥⲱⲱⲣⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲱⲣⲓ

ϥⲱϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϥⲱϫⲓ

ϫⲡⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲡⲟ

ϫⲫⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲫⲟ

ϭⲱⲧⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϭⲱⲧⲡ

ⲧⳉⲡⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⳉⲡⲟ

ϫⲡⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϫⲡⲁ

ⲕⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱⲧ

ⲕⲱⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲱⲧⲉ

ⲕⲧⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲧⲟ

ⲕⲧⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲧⲁ

ϯⳉⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⳉⲉ

ϯϩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯϩⲓ

ⲣⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲱⲧ

ⲗⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲗⲱⲧ

ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ

ⲥⲁⲗⲥⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲗ

ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ

ⲉⲓⳉⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⳉⲉ

ⲧⲁⲙⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲙⲓⲟ

ⲑⲁⲙⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲁⲙⲓⲟ

ⲧⲁⲙⲓⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲙⲓⲁ

ⲧⲁⲙⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲙⲁ

ⲑⲱϩⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲱϩⲉⲙ

ⲧⲱϩⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϩⲙ

ⲧⲱϩⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϩⲉⲙ

ⲧⲱϩⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϩⲙⲉ

ⲟⲩⲱϣⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱϣⲥ

ⲟⲩⲱⲥⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲱⲥⳉ

ⲙⲟⲩⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲙⲟⲩⲧⲉ

ⲟⲩⲟⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲟⲡ

ⲟⲩⲁⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲁⲡ

ⲟⲩⲁⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲁⲃ

ⲑⲱⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲱⲣϣ

ⲧⲱⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲣϣ

ⲧⲣⲟϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲣⲟϣ

ⲧⲁⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁⲣϣ

ⲧⲟⲣϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲟⲣϣ

ⲁϣⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁϣⲁⲓ

ⲱϭⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱϭⲃ

ⲱϫⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱϫⲉⲃ

ϩⲓⲑⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲑⲁϥ

ⲛⲉϫⲧⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲉϫⲧⲁϥ

ⲥⲉⲧⲧⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲉⲧⲧⲁϥ

ⲛⲟⲩϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩϫⲉ

ⲛⲟⲩϫ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲟⲩϫ

ⲥⲟⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲟⲟⲩⲛ

ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ

ⲧⲱⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲃ

ⲧⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲡ

ⲧⲱⲱⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲓ

ⲧⲱϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϩ

ⲧⲁϩⲧϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲁϩⲧϩ

ⲱⲗⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲗⲕ

ϯⲫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲫⲓ

ϯⲡⲓⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϯⲡⲓⲉⲓ

ⲑⲱϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲱϧ

ⲑⲟϧⲧⲉϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲟϧⲧⲉϧ

ⲧⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϩⲥ

ⲑⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲱϩⲥ

ϩⲟⲧϩⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲟⲧϩⲧ

ϧⲟⲧϧⲉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲟⲧϧⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲁⲧϩⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲁⲧϩⲧ

ⳉⲁⲧⳉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲁⲧⳉⲧ

ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ

ϧⲱⲕⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲱⲕⲓ

ϣⲟⲣϣⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲟⲣϣⲣ

ϣⲟⲣϣⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲟⲣϣⲉⲣ

ϣⲁⲗϣⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲁⲗϣⲉⲗ

ϣⲁⲣϣⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲁⲣϣⲣ

ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ

ⳉⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲓⲥⲉ

ϩⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲥⲉ

ϧⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϧⲓⲥⲓ

ϩⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϩⲓⲥⲓ

ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ

ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ

ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ

ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ

ⲥⲱϩⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϩⲣ

ⲥⲱⲣϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱⲣϩ

ⲥⲱϩⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϩⲣⲉ

ϣⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲁ

ϣⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲱϣ

ⳉⲱⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲱⳉ

ϣⲟⲩϣⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲟⲩϣⲟⲩ

ⳉⲁⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⳉⲁⲉ

ⲁⲗⲏⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲗⲏⲓ

ⲁⲗⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲗⲉ

ⲁⲗⲏ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲗⲏ

ⲉⲓⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲉⲓⲃⲉ

ⲓⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲃⲓ

ⲡⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱϩⲥ

ⲫⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲫⲱϣ

ⲡⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱϣ

ⲱϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱϥ

ⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲃ

ⲱϥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱϥⲓ

ⲱϥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱϥⲉ

ⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲙ

ⲑⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲱⲙ

ⲓⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲓⲱⲥ

ⲛⲉϩⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲉϩⲡⲉ

ⲛⲉϩⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲛⲉϩⲡⲓ

ⲑⲟϥⲧⲉϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲑⲟϥⲧⲉϥ

ⲥⲛⲁⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲛⲁⲧ

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ

ϣⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ϣⲓⲛⲉ

ⲥⲱϣⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲥⲱϣⲙ

ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ

ⲡⲱϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲡⲱϩ

ⲧⲱⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱⲟⲩⲛ

ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ

ⲧⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲧⲱϣ

ⲟⲩⲛⲟϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲟⲩⲛⲟϥ

ⲣⲁϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲣⲁϣⲉ

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative' Path: ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

inflection table: unrecognized header: 'preterite negative'

ⲥⲁϫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲥⲁϫⲓ

ϫⲓⲙⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲓⲙⲓ

ⲧⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲱⲃⲉ

ⲧⲟⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲧⲟⲟⲩ

ϣⲗⲏⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲗⲏⲗ

ϣⲱⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲱⲡⲓ

ϣⲱⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲱⲡⲉ

ϫⲱ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲱ

ⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲓ

ϩⲱⲧⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲧⲃ

ϭⲓⲛⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϭⲓⲛⲉ

ⲟⲩⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲟⲩⲱⲙ

ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

ⲱⲛϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲱⲛϩ

ⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲉ

ⲙⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲙⲉⲓ

ϩⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲃ

ϩⲟⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲟⲟⲩ

ϣⲁϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϣⲁϫⲉ

ⲉⲓϣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ⲉⲓϣⲉ

ϩⲱⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϩⲱⲣ

ϫⲓⲟⲩⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'preterite negative' Path: ϫⲓⲟⲩⲉ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coptic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Coptic Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

inflection table: unrecognized header: 'preterite affirmative'

inflection table: unrecognized header: 'preterite negative'