"ܐܓܘܪܣܐ" meaning in Classical Syriac

See ܐܓܘܪܣܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɑɣorsɑ(ʔ)], [ʔaɡɡursɑ(ʔ)] [singular], [ʔɑɣorse(ʔ)], [ʔaɡɡurse(ʔ)], [ʔɑɣorsɑne(ʔ)], [ʔaɡɡursɑne(ʔ)], [ʔɑɣorsjɑne(ʔ)], [ʔaɡɡursjɑne(ʔ)] [in-plural]
Etymology: From Ancient Greek ἀγρός (agrós). Etymology templates: {{der|syc|grc|ἀγρός}} Ancient Greek ἀγρός (agrós) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܐܓܘܪܣܝܢܐ|or|ܐܓܘܪܣܢܐ|or|ܐܓܘܪܣܐ|or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ), {{syc-noun|m|ܐܓܘܪܣܝܢܐ|ܐܓܘܪܣܢܐ|ܐܓܘܪܣܐ}} ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܢ|pl.1cs=ܐܓܘܪܣܝܢܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝ ,ܐܓܘܪܣܝ|pl.2fp=ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ|pl.2fs=ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝ|pl.2mp=ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ|pl.2ms=ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܝܟ|pl.3fp=ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ|pl.3fs=ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܝܗ|pl.3mp=ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ|pl.3ms=ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܘܗܝ|pl.abs.=ܐܓܘܪܣܝܢ|pl.cstr.=ܐܓܘܪܣܝ|pl.emph.=ܐܓܘܪܣܝܢܐ ,ܐܓܘܪܣܢܐ ,ܐܓܘܪܣܐ|sg.1cp=ܐܓܘܪܣܢ|sg.1cs=ܐܓܘܪܣܝ|sg.2fp=ܐܓܘܪܣܟܝܢ|sg.2fs=ܐܓܘܪܣܟܝ|sg.2mp=ܐܓܘܪܣܟܘܢ|sg.2ms=ܐܓܘܪܣܟ|sg.3fp=ܐܓܘܪܣܗܝܢ|sg.3fs=ܐܓܘܪܣܗ|sg.3mp=ܐܓܘܪܣܗܘܢ|sg.3ms=ܐܓܘܪܣܗ|sg.abs.=ܐܓܘܪܣ|sg.cstr.=ܐܓܘܪܣ|sg.emph.=ܐܓܘܪܣܐ}} Forms: ܐܓܘܪܣܝܢܐ [plural], ܐܓܘܪܣܢܐ [plural], ܐܓܘܪܣܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܐܓܘܪܣ [absolute, singular], ܐܓܘܪܣܝܢ [absolute, plural], ܐܓܘܪܣ [construct, singular], ܐܓܘܪܣܝ [construct, plural], ܐܓܘܪܣܐ [emphatic, singular], ܐܓܘܪܣܝܢܐ [emphatic, plural], ܐܓܘܪܣܢܐ [emphatic, plural], ܐܓܘܪܣܐ [emphatic, plural], ܐܓܘܪܣܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܓܘܪܣܝܢܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܓܘܪܣܢܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܓܘܪܣܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܢܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܓܘܪܣܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܢܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܓܘܪܣܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܓܘܪܣܢܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܓܘܪܣܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܓܘܪܣܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܓܘܪܣܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. field, land Synonyms (land): ܐܪܥܐ
    Sense id: en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Ocng4SwP Disambiguation of 'land': 100 0 0 0 0
  2. farm, estate
    Sense id: en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-0EChwt3g
  3. country house, second home
    Sense id: en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Tghc6Jou
  4. village Synonyms (village): ܩܪܝܬܐ
    Sense id: en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Bc--KDOB Disambiguation of 'village': 0 0 6 93 1
  5. hospital, almshouse, hospice Synonyms (hospital): ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ
    Sense id: en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-ttMTMdue Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 2 13 5 79 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 2 2 12 7 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 3 18 5 70 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 9 4 82 Disambiguation of 'hospital': 0 0 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (field, farm): ܚܩܠܐ
Disambiguation of 'field, farm': 53 47 0 0 0
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγρός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγρός (agrós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγρός (agrós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܐܓܘܪܣܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
        "3": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
        "4": "ܐܓܘܪܣܐ"
      },
      "expansion": "ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܢ",
        "pl.1cs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝ ,ܐܓܘܪܣܝ",
        "pl.2fp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܝܟ",
        "pl.3fp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܝܗ",
        "pl.3mp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܓܘܪܣܝ",
        "pl.emph.": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ ,ܐܓܘܪܣܢܐ ,ܐܓܘܪܣܐ",
        "sg.1cp": "ܐܓܘܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܐܓܘܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܐܓܘܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܓܘܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܓܘܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܓܘܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܐܓܘܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܓܘܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܐܓܘܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܓܘܪܣܗ",
        "sg.abs.": "ܐܓܘܪܣ",
        "sg.cstr.": "ܐܓܘܪܣ",
        "sg.emph.": "ܐܓܘܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "field, land"
      ],
      "id": "en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Ocng4SwP",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0 0 0",
          "sense": "land",
          "word": "ܐܪܥܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm, estate"
      ],
      "id": "en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-0EChwt3g",
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "estate",
          "estate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "country house, second home"
      ],
      "id": "en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Tghc6Jou",
      "links": [
        [
          "country house",
          "country house"
        ],
        [
          "second home",
          "second home"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "id": "en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-Bc--KDOB",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 6 93 1",
          "sense": "village",
          "word": "ܩܪܝܬܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 13 5 79",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 12 7 77",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 18 5 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 9 4 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hospital, almshouse, hospice"
      ],
      "id": "en-ܐܓܘܪܣܐ-syc-noun-ttMTMdue",
      "links": [
        [
          "hospital",
          "hospital"
        ],
        [
          "almshouse",
          "almshouse"
        ],
        [
          "hospice",
          "hospice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 0 100",
          "sense": "hospital",
          "word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorse(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡurse(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsjɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursjɑne(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "53 47 0 0 0",
      "sense": "field, farm",
      "word": "ܚܩܠܐ"
    }
  ],
  "word": "ܐܓܘܪܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγρός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀγρός (agrós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀγρός (agrós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܐܓܘܪܣܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ",
        "3": "ܐܓܘܪܣܢܐ",
        "4": "ܐܓܘܪܣܐ"
      },
      "expansion": "ܐܓܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܓܘܪܣܝܢܐ or ܐܓܘܪܣܢܐ or ܐܓܘܪܣܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܢ",
        "pl.1cs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝ ,ܐܓܘܪܣܝ",
        "pl.2fp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܝ ,ܐܓܘܪܣܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܐܓܘܪܣܝܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܢܝܟ ,ܐܓܘܪܣܝܟ",
        "pl.3fp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܝܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗ ,ܐܓܘܪܣܝܗ",
        "pl.3mp": "ܐܓܘܪܣܝܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܢܝܗܘܢ ,ܐܓܘܪܣܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܐܓܘܪܣܝܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܢܘܗܝ ,ܐܓܘܪܣܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܓܘܪܣܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܓܘܪܣܝ",
        "pl.emph.": "ܐܓܘܪܣܝܢܐ ,ܐܓܘܪܣܢܐ ,ܐܓܘܪܣܐ",
        "sg.1cp": "ܐܓܘܪܣܢ",
        "sg.1cs": "ܐܓܘܪܣܝ",
        "sg.2fp": "ܐܓܘܪܣܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܓܘܪܣܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܓܘܪܣܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܓܘܪܣܟ",
        "sg.3fp": "ܐܓܘܪܣܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܓܘܪܣܗ",
        "sg.3mp": "ܐܓܘܪܣܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܓܘܪܣܗ",
        "sg.abs.": "ܐܓܘܪܣ",
        "sg.cstr.": "ܐܓܘܪܣ",
        "sg.emph.": "ܐܓܘܪܣܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "field, land"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm, estate"
      ],
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "estate",
          "estate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "country house, second home"
      ],
      "links": [
        [
          "country house",
          "country house"
        ],
        [
          "second home",
          "second home"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hospital, almshouse, hospice"
      ],
      "links": [
        [
          "hospital",
          "hospital"
        ],
        [
          "almshouse",
          "almshouse"
        ],
        [
          "hospice",
          "hospice"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorse(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡurse(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑɣorsjɑne(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaɡɡursjɑne(ʔ)]",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "field, farm",
      "word": "ܚܩܠܐ"
    },
    {
      "sense": "land",
      "word": "ܐܪܥܐ"
    },
    {
      "sense": "village",
      "word": "ܩܪܝܬܐ"
    },
    {
      "sense": "hospital",
      "word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
    }
  ],
  "word": "ܐܓܘܪܣܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܓܘܪܣܐ meaning in Classical Syriac (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.