See 目汁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 目汁 meaning in Chinese (12.4kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "目汁", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hainanese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Leizhou Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Shaojiang Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zhao'an Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zhongshan Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He will come to wipe away our tears and remove our sorrows.", "ref": "From: 客家聖樂團, 耶穌係主", "roman": "Kì oi lòi chhu̍t-thet ên ke muk-chṳp, sêu-thet ên ke pî-ôi. [Pha̍k-fa-sṳ]", "text": "𥘹愛來捽忒𫣆个目汁,消忒𫣆个悲哀。 [Sixian Hakka, trad.]\n𥘹爱来捽忒𫣆个目汁,消忒𫣆个悲哀。 [Sixian Hakka, simp.]", "type": "example" }, { "english": "As I speak with you, the tears fall [official translation]Speaking halfway, two or three streams of tears fall down [literal translation]", "ref": "From: 2020, 羅文裕 (Wing Lo), 南下列車 (Train to the South), English translation by Josh Edbrooke", "roman": "fa kóng yit-pan muk-chṳp tiet-lo̍k lióng sâm hòng [Pha̍k-fa-sṳ]", "text": "話講一半目汁滴落兩三行 [Sixian Hakka, trad.]\n话讲一半目汁滴落两三行 [Sixian Hakka, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "tears" ], "id": "en-目汁-zh-noun-Um~3nJDx", "links": [ [ "tear", "tear" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min) tears" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "涕" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淚水" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淚液" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "眼淚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "眼淚兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "淚顆" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚花兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼流水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼睛水兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼睛水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "眼力水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "馬尿 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "眼涕" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "目水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼泣水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼鼻水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "淚蛋蛋" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "目澤" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "目澤水" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "目滓" }, { "word": "目滓" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "目屎" }, { "word": "目屎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "目油" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "目屎" }, { "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "word": "目珠水" }, { "word": "目睭汁" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "眼月" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "眼淚水兒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "眼漏" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - from crying; ‡ - from irritation" } ], "tags": [ "Hainanese", "Hakka", "Leizhou-Min", "Min", "Teochew", "Zhongshan" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "muk-chṳp" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "mag⁸ zab⁴" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "mag⁸ jiab⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "muk-chṳp" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mug` ziib`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mug⁵ zib⁵" }, { "ipa": "/muk̚² t͡sɨp̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ma̍k tsap" }, { "ipa": "/mak̚⁴⁻² t͡sap̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "mag⁸ jiab⁴" }, { "ipa": "/mak̚² t͡siap̚⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/muk̚² t͡sɨp̚²/" }, { "ipa": "/mak̚⁴⁻² t͡sap̚²/" }, { "ipa": "/mak̚² t͡siap̚⁵/" } ], "word": "目汁" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "目汁", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hainanese Chinese", "Hakka Chinese", "Hakka lemmas", "Hakka nouns", "Hakka terms with quotations", "Hokkien Chinese", "Leizhou Min Chinese", "Leizhou Min lemmas", "Leizhou Min nouns", "Shaojiang Min Chinese", "Teochew Chinese", "Teochew lemmas", "Teochew nouns", "Zhao'an Hokkien", "Zhongshan Min Chinese" ], "examples": [ { "english": "He will come to wipe away our tears and remove our sorrows.", "ref": "From: 客家聖樂團, 耶穌係主", "roman": "Kì oi lòi chhu̍t-thet ên ke muk-chṳp, sêu-thet ên ke pî-ôi. [Pha̍k-fa-sṳ]", "text": "𥘹愛來捽忒𫣆个目汁,消忒𫣆个悲哀。 [Sixian Hakka, trad.]\n𥘹爱来捽忒𫣆个目汁,消忒𫣆个悲哀。 [Sixian Hakka, simp.]", "type": "example" }, { "english": "As I speak with you, the tears fall [official translation]Speaking halfway, two or three streams of tears fall down [literal translation]", "ref": "From: 2020, 羅文裕 (Wing Lo), 南下列車 (Train to the South), English translation by Josh Edbrooke", "roman": "fa kóng yit-pan muk-chṳp tiet-lo̍k lióng sâm hòng [Pha̍k-fa-sṳ]", "text": "話講一半目汁滴落兩三行 [Sixian Hakka, trad.]\n话讲一半目汁滴落两三行 [Sixian Hakka, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "tears" ], "links": [ [ "tear", "tear" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min) tears" ], "tags": [ "Hainanese", "Hakka", "Leizhou-Min", "Min", "Teochew", "Zhongshan" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "muk-chṳp" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "mag⁸ zab⁴" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "mag⁸ jiab⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "muk-chṳp" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mug` ziib`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mug⁵ zib⁵" }, { "ipa": "/muk̚² t͡sɨp̚²/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ma̍k tsap" }, { "ipa": "/mak̚⁴⁻² t͡sap̚²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "mag⁸ jiab⁴" }, { "ipa": "/mak̚² t͡siap̚⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/muk̚² t͡sɨp̚²/" }, { "ipa": "/mak̚⁴⁻² t͡sap̚²/" }, { "ipa": "/mak̚² t͡siap̚⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "涕" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淚水" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淚液" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "眼淚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "眼淚兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "淚顆" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚花兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼流水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼睛水兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "眼睛水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "眼力水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "馬尿 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "眼淚 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "眼水 ‡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "眼涕" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "目水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼泣水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "眼鼻水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "眼汁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "淚蛋蛋" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "淚" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "目澤" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "目澤水" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "目滓" }, { "word": "目滓" }, { "word": "目滓" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "目屎" }, { "word": "目屎" }, { "word": "目屎" }, { "word": "目屎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "目油" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "目屎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "目屎" }, { "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "目汁" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "目滓" }, { "word": "目珠水" }, { "word": "目珠水" }, { "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "word": "目汁" }, { "word": "目睭汁" }, { "word": "目汁" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "眼水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "眼月" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "眼淚水兒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "眼漏" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "眼淚水" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "眼淚" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - from crying; ‡ - from irritation" } ], "word": "目汁" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "目汁", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Zhao'an Hokkien and Dongshan Hokkien, Teochew, Hainanese, Leizhou Min, Zhongshan Min, Shaojiang Min", "path": [ "目汁" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "目汁", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.