See 梳理 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 梳理 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "梳理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to comb; to brush (hair, mane, etc.)"
],
"id": "en-梳理-zh-verb-7EqxNAQq",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lǒng",
"sense": "to comb",
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "lǒng",
"sense": "to comb",
"word": "拢"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.",
"roman": "Wǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [Pinyin]",
"text": "我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [MSC, trad.]\n我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sort; to sort out; to arrange; to organize"
],
"id": "en-梳理-zh-verb-V-aIeJQr",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"sort out",
"sort out"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to sort; to sort out; to arrange; to organize"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "qīnglǐ",
"sense": "to sort",
"word": "清理"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "shíduo",
"sense": "to sort",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "shōushi",
"sense": "to sort",
"word": "收拾"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "zhěnglǐ",
"sense": "to sort",
"word": "整理"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Textiles",
"orig": "zh:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to card"
],
"id": "en-梳理-zh-verb-LkLhZcQE",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) to card"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuli"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "so¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/"
}
],
"word": "梳理"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梳理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Textiles",
"orig": "zh:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 18 22 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shūlǐjī",
"word": "梳理機"
},
{
"roman": "shūlǐjī",
"word": "梳理机"
}
],
"examples": [
{
"english": "wool carding",
"roman": "yángmáo shūlǐ",
"text": "羊毛梳理",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carding"
],
"id": "en-梳理-zh-noun-bV-tu4Z8",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"carding",
"carding"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) carding"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuli"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "so¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/"
}
],
"word": "梳理"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "梳理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to comb; to brush (hair, mane, etc.)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.",
"roman": "Wǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [Pinyin]",
"text": "我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [MSC, trad.]\n我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sort; to sort out; to arrange; to organize"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"sort out",
"sort out"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to sort; to sort out; to arrange; to organize"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"zh:Textiles"
],
"glosses": [
"to card"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) to card"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuli"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "so¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǒng",
"sense": "to comb",
"word": "攏"
},
{
"roman": "lǒng",
"sense": "to comb",
"word": "拢"
},
{
"roman": "qīnglǐ",
"sense": "to sort",
"word": "清理"
},
{
"roman": "shíduo",
"sense": "to sort",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"roman": "shōushi",
"sense": "to sort",
"word": "收拾"
},
{
"roman": "zhěnglǐ",
"sense": "to sort",
"word": "整理"
}
],
"word": "梳理"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "shūlǐjī",
"word": "梳理機"
},
{
"roman": "shūlǐjī",
"word": "梳理机"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梳理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Textiles"
],
"examples": [
{
"english": "wool carding",
"roman": "yángmáo shūlǐ",
"text": "羊毛梳理",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carding"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"carding",
"carding"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) carding"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuli"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sō léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so¹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "so¹ léi⁵"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɔː⁵⁵ lei̯¹³/"
}
],
"word": "梳理"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"梳理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳理",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"梳理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梳理",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.